\nAm Sonntagmorgen ging die Fahrt weiter. In dem kleinen Dorf Massieu in der N\u00e4he von Voiron wurden wir am Nachmittag von unseren befreundeten Mitgliedern des Vereins \u201eAmiti\u00e9 Voiron-Herford\u201c mit einem Begr\u00fc\u00dfungsb\u00fcffet sehr herzlich willkommen gehei\u00dfen. Auf Wunsch der Franzosen hatten wir selbstangefertigte Poster zu den Themen \u201eRevolution\u201c und \u201eDemokratie\u201c mitgebracht, die mit den entsprechenden franz\u00f6sischen Beitr\u00e4gen ausgestellt wurden. Diese Ausstellung diente zur Vorbereitung auf den folgenden Montag, den 14.Juli, den franz\u00f6sischen Nationalfeiertag. Im letzten Jahr hatten wir den Wunsch ge\u00e4u\u00dfert, einmal zusammen in Frankreich den Nationalfeiertag zu begehen, um zu sehen , wie die Franzosen diesen Tag feiern \u2013 und es war ein tolles Erlebnis: Wir hatten nicht nur die Poster mitgebracht, sondern auch die gew\u00fcnschten wei\u00dfen Blusen und Hemden, so dass wir alle in derselben \u201eVerkleidung\u201c waren \u2013 die Franzosen steuerten f\u00fcr alle die roten Jakobinerm\u00fctzen und rote Bauchsch\u00e4rpen bei! Dann wurden gemischte deutsch- franz\u00f6sische Teams gebildet und einen ganzen Nachmittag lang wurde bei lustigen Geschicklichkeitsspielen ermittelt, welche Mannschaft das beste \u201eRevolutionsteam\u201c mit den meisten Punkten war. Die Vorbereitungsarbeiten der Voironesen zu diesem gemeinsamen Spielenachmittag waren sicher sehr aufwendig und fanden unsere volle Bewunderung. Tanzdarbietungen einer heimischen Folkloregruppe und ein gemeinsames Abendessen im Park unter alten B\u00e4umen rundeten den Tag ab.
\n
![](\"https:\/\/www.herford-voiron.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fr2025-3.jpeg\")
\nAm Dienstag gab es einen Tagesausflug zum Lac de Bourget mit einer 1-st\u00fcndigen Bootsfahrt und einen Besuch der \u201eJardins Secrets\u201c in Vaulx, unterbrochen durch ein gemeinsames Mittagessen in einem idyllisch gelegenen Landgasthof. Um die politischen und administrativen Verh\u00e4ltnisse in unseren beiden L\u00e4ndern besser kennenzulernen, hatten unsere franz\u00f6sischen Freunde ein gro\u00dfes politisches Quiz vorbereitet, das wir auf den l\u00e4ngeren Busstrecken gemeinsam gel\u00f6st haben. Nach dem \u201eRevolutionstag\u201c am Montag war der Dienstag also der \u201eDemokratie\u201c gewidmet. Sicher haben sowohl die deutschen als auch die franz\u00f6sischen Freunde bei dieser Fahrt viel \u00fcber das Nachbarland erfahren, was sie vorher noch nicht wussten. Eine wunderbare Idee, die dann auch privat noch Gelegenheit bot, \u00fcber tagesaktuelle Themen und die deutsch-franz\u00f6sischen Beziehungen in politisch brisanten Zeiten zu sprechen.
\nMittwoch war der \u201eklassische\u201c Familientag ohne offizielles Programm, doch eine ganze Reihe von franz\u00f6sischen Gastgebern und deutschen G\u00e4sten nutzte die Gelegenheit, einen Bauernhof mit K\u00e4seproduktion zu besuchen.
\nVoiron liegt bekanntlich im Voralpengebiet und in einer Region mit einer interessanten Geschichte. Unsere franz\u00f6sischen Freunde hatten am Donnerstag absichtlich auf einen weiteren gro\u00dfen Tagesausflug verzichtet und fuhren stattdessen mit uns in die n\u00e4here Umgebung Voirons, in die sogenannte \u201eValdaine\u201c. Nach dem Besuch einer dort ans\u00e4ssigen ber\u00fchmten Keksfabrik und einer sehr alten, beeindruckenden Kirche gab es am Nachmittag noch einen interessanten Besuch des \u201eCh\u00e2teau de Vaulserre\u201c, in dem uns der Hausherr pers\u00f6nlich in Empfang nahm und durch das sehr aufwendig restaurierte Geb\u00e4ude und den angrenzenden Schlosspark f\u00fchrte. Zum Abschluss dieses Tages und auch des diesj\u00e4hrigen Aufenthaltes in Voiron gab es am Abend, wiederum in dem kleinen Dorf Massieu, das Abschiedsessen. Zuvor gab es aber noch ein Treffen mit dessen B\u00fcrgermeister und Mitgliedern seines Gemeinderates, um sich \u00fcber Probleme in l\u00e4ndlichen Gemeinden auszutauschen und sich \u00fcber M\u00f6glichkeiten der infrastrukturellen Verbesserung zu unterhalten. Festzustellen war, dass auch in diesem Bereich die deutschen und franz\u00f6sischen Verwaltungsprobleme sehr \u00e4hnlich sind.
\nDie R\u00fcckfahrt nach Herford erfolgte am Freitag in einer 14-st\u00fcndigen Fahrt ohne Zwischen\u00fcbernachtung. Alle Reiseteilnehmer waren sich einig, dass es in diesem Jahr nicht nur das seit \u00fcber 25 Jahren wiederkehrende sehr herzliche und private Wiedersehen mit unseren franz\u00f6sischen Freunden gab, sondern dass die politischen Aspekte mit den Themen \u201eRevolution\u201c, \u201eDemokratie\u201c und \u201eDeutsch-franz\u00f6sische Gesellschaftsformen\u201c eine echte Bereicherung waren und viel zum gegenseitigen, besseren Verst\u00e4ndnis beitrugen.
\nWir freuen uns sehr auf den Gegenbesuch im Jahr 2026, in dem wir gemeinsam das 60-j\u00e4hrige Bestehen der Partnerschaft zwischen dem Kreis Herford und der Stadt Voiron feiern k\u00f6nnen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"