(von Elvira Klose)
\nAm Montag, den 6. Juli 2026 war es wieder soweit: Etwa die H\u00e4lfte der franz\u00f6sischen G\u00e4ste trafen am Abend mit dem Zug in Herford ein (die andere H\u00e4lfte reiste mit dem PKW an) und wurden von ihren deutschen Gastgebern in Empfang genommen. Am n\u00e4chsten Tag gab es tags\u00fcber erst einmal Gelegenheit, sich von der langen Anreise ein wenig zu erholen. Am Abend startete dann mit allen Gastgebern und G\u00e4sten die Begegnungswoche zwischen dem \u201eVerein der Freunde Kreis Herford-Voiron\u201c und dem franz\u00f6sischen Partnerverein \u201eAssociation amiti\u00e9 Voiron-Herford\u201c. Der Ort der Begegnung war – wie viele Male zuvor \u2013 R\u00fcrups M\u00fchle in L\u00f6hne, zu der die langj\u00e4hrigen Freunde des Vereins, Monika und Wilfried Quest, eingeladen hatten. Alle erfreuten sich an dem geselligen Abend in reizvoller Umgebung. <\/p>\n
\nAm Mittwoch stand zun\u00e4chst ein interessanter Besuch des Heinz Nixdorf MuseumsForums an, des gr\u00f6\u00dften Computermuseums der Welt, in dem Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Informationstechnik von der Entstehung der Zahl und Schrift 3.000 v. Chr. bis in das Computerzeitalter des 21. Jahrhunderts pr\u00e4sentiert werden. Besonders beeindruckend war \u201eNadine\u201c, ein Roboter in Menschengestalt, der die Besucher begr\u00fc\u00dft und auf Deutsch, Englisch und Franz\u00f6sisch angesprochen werden kann. Der Nachmittag war – wie bereits 2024 – dem Picknick am Nesthauser See gewidmet, mit Getr\u00e4nken, Grillwurst und mitgebrachten Speisen. <\/p>\n
\nDer Donnerstag stand ganz im Zeichen des 60-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4ums der Partnerschaft zwischen dem Kreis Herford und der Stadt Voiron. Vor der offiziellen Feierstunde am Nachmittag trafen sich am Vormittag noch einige G\u00e4ste und Gastgeber zu einer privat organisierten P\u00e9tanque-Partie. Die deutschen Gastgeber sowie die franz\u00f6sischen G\u00e4ste nahmen am Nachmittag an der Jubil\u00e4umsfeier im Sitzungssaal des Kreishauses Herford teil. Aus Voiron war ebenfalls eine offizielle Delegation mit dem B\u00fcrgermeister von Voiron, Julien Polat, und der Stadtr\u00e4tin von Voiron, Elodie Livernais, angereist. Auf deutscher Seite waren u.a. Mirco Schmidt, Landrat des Kreises Herford, und Anke Theisen, Herfords B\u00fcrgermeisterin, anwesend. Neben vielen Reden, die zum Teil mit sehr pers\u00f6nlichen Erfahrungen gespickt waren, und einem heiteren Vortrag aus dem Archiv sorgte das Schulorchester der Bertold-Brecht-Gesamtschule L\u00f6hne sowie der Chorbeitrag der \u201eAssociation amiti\u00e9 Voiron-Herford\u201c mit einem eigens komponierten Lied f\u00fcr eine feierliche, aber auch fr\u00f6hliche Atmosph\u00e4re. <\/p>\n
\nAm Freitag stand mit Bielefeld eine weitere Stadt im Mittelpunkt. Zun\u00e4chst gab es bei sch\u00f6nem Wetter einen gef\u00fchrten Besuch in dem \u00fcberaus artenreichen Botanischen Garten. Im Anschluss an die F\u00fchrung genoss die deutsch-franz\u00f6sische Gruppe eine gemeinsamen Brunch direkt neben dem idyllisch gelegenen Bauernhaus. Am Nachmittag zeigte der Besuch des Museums W\u00e4schefabrik mit einer F\u00fchrung in drei Gruppen die Geschichte der Bielefelder W\u00e4sche- und Textilindustrie. Versteckt in einem Hinterhof, wurde hier bis in die 1980er Jahre W\u00e4sche gefertigt. Besonders beeindruckte die Tatsache, dass die ganze Fabrik mit ihrem Inventar nahezu unver\u00e4ndert geblieben ist.<\/p>\n
\nAuch am letzten Tag der Begegnungswoche traf sich die Gruppe in der n\u00e4heren Umgebung, diesmal in Lemgo. Dort konnte sie zun\u00e4chst das Junkernhaus bestaunen, ein von Karl Junker erbautes und bewohntes zweist\u00f6ckiges Fachwerkhaus mit fantasievollen Schnitzereien. Nach einem individuellen Aufenthalt in der Lemgoer Innenstadt war die n\u00e4chste Station das Schloss Brake, das im 16. Jahrhundert als Residenz der Grafen zur Lippe im Stil der Renaissance ausgebaut wurde.<\/p>\n
\nMit dem Abschiedsb\u00fcffet im Restaurant \u201eLeeser Krug\u201c ging eine abwechslungsreiche Begegnungswoche zu Ende, in der neue Kontakte gekn\u00fcpft und die gewohnten freundschaftlichen Verbindungen zwischen unseren beiden Vereinen in einem fr\u00f6hlichen Ambiente vertieft wurden. <\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(von Elvira Klose) Am Montag, den 6. Juli 2026 war es wieder soweit: Etwa die H\u00e4lfte der franz\u00f6sischen G\u00e4ste trafen am Abend […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":424,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-423","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-treffen"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.5","language":"fr","enabled_languages":["de","fr","en"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.herford-voiron.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.herford-voiron.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.herford-voiron.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herford-voiron.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herford-voiron.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=423"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.herford-voiron.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":425,"href":"https:\/\/www.herford-voiron.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/423\/revisions\/425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herford-voiron.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.herford-voiron.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herford-voiron.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herford-voiron.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}