{:de}unser nächstes Treffen findet -wie beim letzten Mal festgelegt- am 7.10.2018 in der AWO Schweicheln-Bermbeck statt.

Themen werden sein:
<ul>
 	<li>Rückblick auf den Besuch unserer Gäste im August</li>
 	<li>Planungsvorbereitung für den Gegenbesuch im Juli 2019</li>
 	<li>Änderung der Vereinsseite im Internet</li>
 	<li>insbesondere Anforderung der Datenschutz-Grundverordnung an kleine Vereine</li>
 	<li>Verschiedenes</li>
</ul>{:}{:fr}Notre prochaine réunion aura lieu le 7 octobre 2018 à l'AWO Schweicheln-Bermbeck.

Les sujets seront:
<ul>
 	<li>Bilan de la visite de nos amis en août</li>
 	<li>Préparation de la planification pour notre visite en juillet 2019</li>
 	<li>Changement de la page du notre association en internet</li>
 	<li>en particulier exigence du règlement de base sur la protection des données pour les petites associations</li>
 	<li>divers</li>
</ul>{:}{:en}our next meeting will, as scheduled on the last meeting, take place on October 7th at the AWO Schweicheln-Bermbeck.

Items:
<ul>
 	<li>Review of the visits of our friend from France in August</li>
 	<li>Preparation of the planing for our visit in Voiron in July 2019</li>
 	<li>Relaunch of the webpage</li>
 	<li>esp. data privacy requirements for small associations</li>
 	<li>miscallaneous</li>
</ul>{:}