{:de}<b>Vendredi 8 juillet:</b>

Cette année, nous avons souhaité renouveler le voyage par le train pour la plupart. Nous étions 12 à le prendre vendredi 8 à 8h39 à la gare de Voiron. Et nout nous sommes retrouvés 15 à Lyon pour la suite du voyage. Changement à Mannheim, puis à Käln. Ayent eu du retard, noun n'avons pas eu la correspondance pour Herford comme prévu. Nous avons du passer par Bielefeld et reprendre un dernier train vers Herford où nous sommes arrivés autour de 20h. Nos hôtes allemands nous attendaient sure le quai de la gare. Gudrun a distribué aux Fran{:}{:fr}<b>Vendredi 8 juillet:</b>

Cette année, nous avons souhaité renouveler le voyage par le train pour la plupart. Nous étions 12 à le prendre vendredi 8 à 8h39 à la gare de Voiron. Et nout nous sommes retrouvés 15 à Lyon pour la suite du voyage. Changement à Mannheim, puis à Käln. Ayent eu du retard, noun n'avons pas eu la correspondance pour Herford comme prévu. Nous avons du passer par Bielefeld et reprendre un dernier train vers Herford où nous sommes arrivés autour de 20h. Nos hôtes allemands nous attendaient sure le quai de la gare. Gudrun a distribué aux Français le programm du séjour, puis nous nous somme vite séparés afin de rentrer dans les familles.

Les 9 autres participants mais circulant en voitures sont arrivés de leur côte le vendredi sour, ou avent chez leurs hôtes.

<b>Samedi 9 juillet</b>
Départ d'Herford à 8h30, direction de lac de Schiedersee près du village Brakelsiek à 53km de là.{:}