{:de}<p>Begeisternde Kommentare unserer Freunde aus Voiron - das ist der Lohn für den Aufwand, den wir für unser Besuchsprogramm empfangen durften.<br />
Am Samstag, 18. August 2018 trafen die unsere Gäste ein, einige per Bahn, andere kamen per Flugzeug und Bahn. Willkommen heißen konnten wir unsere Gäste am Sonntag bei einem ausgiebigen Brunch in <a href="http://www.hiddenhausen.de">Hiddenhausen</a>. Wir reichten auch einige typisch deutschen Gerichte wie Rührei oder Nürnberger Würstchen, die viele unserer Freunde sehr mögen.<br />
Am Montag fuhren wir gemeinsam nach <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Detmold">Detmold</a> (Stadtführung), besichtigten die <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Privat-Brauerei_Strate_Detmold">Brauerei Strate</a> und die <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Externsteine">Externsteine</a>.<br />
Der Dienstag fuhren wir nach <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Münster">Münster</a> mit Stadtführung. Nach der Besichtigung des Friedenssaals im <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Historisches_Rathaus_M%C3%BCnster">historischen Rathaus</a> aßen wir lecker zu Mittag und hatten anschließend Zeit für individuelle Vorhaben in Münster.</p>
<p>Der Mittwoch vormittag diente entweder der Erholung oder dem individuellen Programm der Gäste mit ihren gastgebern. Wir trafen uns um 14 Uhr am <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Automatenmuseum">Deutschen Markenmuseum</a> im Ensemble des schönen <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Benkhausen">Schlosses Benkhausen</a> in <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Espelkamp">Espelkamp</a>. Wir waren überrascht von den Exponaten zum Thema Musik. Den Abend verbrachten wir an der <a href="http://ruerupsmuehle.de/">Rürups Mühle</a> in <a href="http://www.loehne.de>Löhne</a> und bekamen den arbeitsaufwändigen historischen Vorgang der Brotherstellung, von der Ernte des Korns über das Mahlen zum Backen erläutert.</p>
<p>Den Donnerstag Vormittag besuchten wir <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bad_Karlshafen">Bad Karlshafen</a> und das dortige <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Hugenottenmuseum_Bad_Karlshafen">Hugenottenmuseum</a>. Nachmittags stand, nach einem gemeinsamen Mittagsessen, ein Besuch von <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hann._M%C3%BCnden">Hann. Münden</a> auf dem Programm.<br />
Freitags vormittags und nachmittags stand entweder wieder Erholung oder Programm der Gäste mit ihren Gastgebern auf dem Programm. Abends aßen wir gemeinsam in einem Restaurant unser traditionelles Abschiedsessen.</p>{:}{:fr}Commentaires enthousiastes de nos amis de Voiron - c'est la récompense des efforts que nous avons reçus pour notre programme de visites.
Le samedi 18 août 2018, nos invités sont arrivés, certains en train, d'autres en avion et en voiture. Nous souhaitâmes la bienvenue à nos invités le dimanche avec un brunch en <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hiddenhausen">Hiddenhausen</a>. Nous avons distribué des plats typiquement allemands tels que des œufs brouillés ou des saucisses de Nuremberg que beaucoup de nos amis apprécient.
Le lundi, nous sommes allés ensemble à <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Detmold">Detmold</a> (tour de ville), fait le tour du </a><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Privat-Brauerei_Strate_Detmold"> Brasserie Strate</a>et les<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Externsteine">Externsteine</a>.
Mardi nous sommes allés à </a><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Münster"> Münster</a> avec une visite guidée de la ville. Après avoir vu le Friedenssaal<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnster#Le_Rathaus"> en la hôtel de ville historique</a> nous avons mangé le déjeuner délicieux et eu le temps pour des projets individuels à Münster . </ p>
Mercredi matin a servi soit le reste ou le programme individuel des invités avec leurs hôtes. Nous avons rencontré à 14 heures en le <href="https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Automatenmuseum"> Musée du automat allemand <small>(en allemand)</a> dans l'ensemble de la belle <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Benkhausen"> Château Benkhausen <small>(en allemand>)</a> en <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Espelkamp"> Espelkamp</a>. Nous avons été surpris par les expositions sur le thème de la musique. Nous avons passé la soirée au <a href="http://ruerupsmuehle.de/">Moulin Rürups</a> dans le <a href=""http://fr.wikipedia.org/wiki/Löhne">ville de Löhne</a>  et obtenu le processus historique de fabrication du pain, qui demande beaucoup de travail, de la récolte du grain au broyage pour la boulanger. </ p>

Le jeudi matin, nous avons visité <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bad_Karlshafen">Bad Karlshafen</a> et local <a href="«"> Hugenottenmuseum</a>. L'après-midi était pour un déjeuner en commun, une visite <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hann._M%C3%BCnden"> Hann. Münden </a>sur le programme.
Le vendredi matin et l'après-midi, le programme ou la récupération des invités avec leurs hôtes était à nouveau au programme. Le soir, nous avons mangé ensemble dans un restaurant notre traditionnel dîner d’adieu. </ P>
About Google TranslateCommunityMobile
About GooglePrivacy & TermsHelpSend feedback</a>{:}