{:de}<ul>
<li>Spenden auf unser Konto DE86 4808 0020 0200 0611 00 (Commerzbank Bielefeld). Das Geld dient hauptsächlich der Finanzierung der Besuche.</li>
<li><a href="http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/Beitrittserklärung-HF-Voiron.pdf">Mitglied werden</a><br />
(Unsere Satzung finden Sie <a href="http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/Satzung">hier</a></li>{:}{:fr}<Ul>
<li> Dons à notre compte DE86 4808 0020 0200 0611 00 (Commerzbank Bielefeld). L'argent est principalement utilisé pour financer les visites. </ Li>
<li> <a href="http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/Print_outlet-HF-Voiron.pdf">Si vous habitez en allemagne: S'inscrire </a> <br />
(Vous pouvez trouver nos statuts <a href="http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/Satzung"> ici <small>(en allemand)</small> </a> </ li>
<li>Si vous habitez en France, <a href="http://voiron-herford.over-blog.com/">impliquez-vous avec nos amis français</a></li></ul>
{:}{:en}<ul>
<li>Donate on our account DE86 4808 0020 0200 0611 00 (Commerzbank Bielefeld). The money is mainly used to finance the visits.</li>
<li>If you live in germany, you can<a href="http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/Beitrittserklärung-HF-Voiron.pdf">become a member <small>(in german)</a><br />
(Our statutes <a href="http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/Satzung"> are available here</a></li>
<li>If you live in France, please <a href="http://voiron-herford.over-blog.com/">support our french friends</a></li>
</ul>
{:}