{:de}<!-- wp:paragraph -->
<p>Da das ursprünglich für 2020 geplante Treffen im Kreis Herford auch 2021 nicht stattfinden konnte, ist die Idee entstanden, sich statt dessen "in der Mitte" im Herbst zu treffen. So trafen sich von Freitag, 8. Oktober bis Sonntag, 10. Oktober einige Mitglieder beider Vereine in Karlsruhe. Dort standen eine Stadtführung in deutscher und französischer Sprache und gemeinsame Essen auf dem Programm. Ein Abstecher in das nahe Ettlingen mit seiner Altstadt beschließ das Programm.</p>
<!-- /wp:paragraph -->{:}{:fr}<!-- wp:paragraph -->
<p>La rencontre initialement prévue en 2020 dans le Kreis de Herford n'ayant pas non plus tenier en 2021, l'idée est née de se réunir "au milieu" à l'automne. Du vendredi 8 octobre au dimanche 10 octobre, quelques membres des deux associations se sont réunis à Karlsruhe. Une visite guidée de la ville en allemand et en français et des repas en commun étaient au programme. Le programme s'est terminé par un détour par la ville voisine d'Ettlingen et de sa vieille ville.</p>
<!-- /wp:paragraph -->{:}