(148,1,'2018-08-28 16:05:51','2018-08-28 15:05:51','{:de}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody><TR class=\"norborder\"><TD class=\"noborder\" align=\"top\"><b>Vorsitzender: Hans-Jürgen Hiller</b><br />\r\nSteinberger Weg 65<br />\r\n32120 Hiddenhausen<br />\r\nTel: 05224 3684<br />\r\nEmail: info@herford-voiron.de</TD></p>\r\n<td class=\"noborder\"><IMG src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" style=\"max-height:200px\"></TD> </TR></p>\r\n<p><TR><TD class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b><br />\r\nVolkeningstr. 28<br />\r\n32278 Kirchlengern<br />\r\nTel: 05223 85628<br />\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</TD></TR></TBODY></TABLE></p>{:}{:fr}<B>Président: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Vice Présidente: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n{:}{:en}<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2018-08-28 16:05:51','2018-08-28 15:05:51','',9,'http://voiron.wiesecke.de/2018/08/28/9-revision-v1/',0,'revision','',0),(149,1,'2018-08-28 16:06:13','2018-08-28 15:06:13','{:de}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody><TR class=\"norborder\"><TD class=\"noborder\" align=\"_top\"><b>Vorsitzender: Hans-Jürgen Hiller</b><br />\r\nSteinberger Weg 65<br />\r\n32120 Hiddenhausen<br />\r\nTel: 05224 3684<br />\r\nEmail: info@herford-voiron.de</TD></p>\r\n<td class=\"noborder\"><IMG src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" style=\"max-height:200px\"></TD> </TR></p>\r\n<p><TR><TD class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b><br />\r\nVolkeningstr. 28<br />\r\n32278 Kirchlengern<br />\r\nTel: 05223 85628<br />\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</TD></TR></TBODY></TABLE></p>{:}{:fr}<B>Président: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Vice Présidente: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n{:}{:en}<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2018-08-28 16:06:13','2018-08-28 15:06:13','',9,'http://voiron.wiesecke.de/2018/08/28/9-revision-v1/',0,'revision','',0),(150,1,'2018-08-28 16:08:28','2018-08-28 15:08:28','{:de}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"norborder\">\r\n<td class=\"noborder\" align=\"_top\">\r\n<div class=\"aligntop\"><b>Vorsitzender: Hans-Jürgen Hiller</b>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nTel: 05224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de</div></td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"aligntop\" style=\"max-height: 200px;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nTel: 05223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>{:}{:fr}<B>Président: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Vice Présidente: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n{:}{:en}<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2018-08-28 16:08:28','2018-08-28 15:08:28','',9,'http://voiron.wiesecke.de/2018/08/28/9-revision-v1/',0,'revision','',0),(151,1,'2018-08-28 16:08:54','2018-08-28 15:08:54','{:de}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"norborder\">\r\n<td class=\"noborder\" align=\"_top\">\r\n<div class=\"aligntop\"><b>Vorsitzender: Hans-Jürgen Hiller</b><br />\r\nSteinberger Weg 65<br />\r\n32120 Hiddenhausen<br />\r\nTel: 05224 3684<br />\r\nEmail: info@herford-voiron.de</div>\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"aligntop\" style=\"max-height: 200px;padding=0px\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b><br />\r\nVolkeningstr. 28<br />\r\n32278 Kirchlengern<br />\r\nTel: 05223 85628<br />\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>{:}{:fr}<B>Président: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Vice Présidente: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n{:}{:en}<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2018-08-28 16:08:54','2018-08-28 15:08:54','',9,'http://voiron.wiesecke.de/2018/08/28/9-revision-v1/',0,'revision','',0),(152,1,'2018-08-28 16:09:17','2018-08-28 15:09:17','{:de}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"norborder\">\r\n<td class=\"noborder\" align=\"_top\">\r\n<div class=\"aligntop\"><b>Vorsitzender: Hans-Jürgen Hiller</b><br />\r\nSteinberger Weg 65<br />\r\n32120 Hiddenhausen<br />\r\nTel: 05224 3684<br />\r\nEmail: info@herford-voiron.de</div>\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 200px;padding=0px\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b><br />\r\nVolkeningstr. 28<br />\r\n32278 Kirchlengern<br />\r\nTel: 05223 85628<br />\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>{:}{:fr}<B>Président: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Vice Présidente: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n{:}{:en}<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2018-08-28 16:09:17','2018-08-28 15:09:17','',9,'http://voiron.wiesecke.de/2018/08/28/9-revision-v1/',0,'revision','',0),(153,1,'2018-08-28 16:09:35','2018-08-28 15:09:35','{:de}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"norborder\">\r\n<td class=\"noborder\" align=\"_top\">\r\n<div class=\"aligntop\"><b>Vorsitzender: Hans-Jürgen Hiller</b><br />\r\nSteinberger Weg 65<br />\r\n32120 Hiddenhausen<br />\r\nTel: 05224 3684<br />\r\nEmail: info@herford-voiron.de</div>\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 150px;padding=0px\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b><br />\r\nVolkeningstr. 28<br />\r\n32278 Kirchlengern<br />\r\nTel: 05223 85628<br />\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>{:}{:fr}<B>Président: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Vice Présidente: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n{:}{:en}<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2018-08-28 16:09:35','2018-08-28 15:09:35','',9,'http://voiron.wiesecke.de/2018/08/28/9-revision-v1/',0,'revision','',0),(154,1,'2018-08-28 16:09:52','2018-08-28 15:09:52','{:de}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"norborder\">\r\n<td class=\"noborder\" align=\"_top\">\r\n<div class=\"aligntop\"><b>Vorsitzender: Hans-Jürgen Hiller</b><br />\r\nSteinberger Weg 65<br />\r\n32120 Hiddenhausen<br />\r\nTel: 05224 3684<br />\r\nEmail: info@herford-voiron.de</div>\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"height: 150px;padding=0px\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b><br />\r\nVolkeningstr. 28<br />\r\n32278 Kirchlengern<br />\r\nTel: 05223 85628<br />\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>{:}{:fr}<B>Président: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Vice Présidente: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n{:}{:en}<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2018-08-28 16:09:52','2018-08-28 15:09:52','',9,'http://voiron.wiesecke.de/2018/08/28/9-revision-v1/',0,'revision','',0),(155,1,'2018-08-28 16:10:24','2018-08-28 15:10:24','{:de}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\">\r\n<div class=\"aligntop\"><b>Vorsitzender: Hans-Jürgen Hiller</b><br />\r\nSteinberger Weg 65<br />\r\n32120 Hiddenhausen<br />\r\nTel: 05224 3684<br />\r\nEmail: info@herford-voiron.de</div>\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"height: 150px;padding=0px\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b><br />\r\nVolkeningstr. 28<br />\r\n32278 Kirchlengern<br />\r\nTel: 05223 85628<br />\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>{:}{:fr}<B>Président: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Vice Présidente: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n{:}{:en}<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2018-08-28 16:10:24','2018-08-28 15:10:24','',9,'http://voiron.wiesecke.de/2018/08/28/9-revision-v1/',0,'revision','',0),(156,1,'2018-08-28 16:11:43','2018-08-28 15:11:43','{:de}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\">\r\n<div class=\"aligntop\"><b>Vorsitzender: Hans-Jürgen Hiller</b><br />\r\nSteinberger Weg 65<br />\r\n32120 Hiddenhausen<br />\r\nTel: 05224 3684<br />\r\nEmail: info@herford-voiron.de</div>\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 150px;padding=0px;vertical-align=middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b><br />\r\nVolkeningstr. 28<br />\r\n32278 Kirchlengern<br />\r\nTel: 05223 85628<br />\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>{:}{:fr}<B>Président: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Vice Présidente: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n{:}{:en}<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2018-08-28 16:11:43','2018-08-28 15:11:43','',9,'http://voiron.wiesecke.de/2018/08/28/9-revision-v1/',0,'revision','',0),(157,1,'2018-08-28 16:13:13','2018-08-28 15:13:13','{:de}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" height=\"160px\">\r\n<div class=\"aligntop\"><b>Vorsitzender: Hans-Jürgen Hiller</b><br />\r\nSteinberger Weg 65<br />\r\n32120 Hiddenhausen<br />\r\nTel: 05224 3684<br />\r\nEmail: info@herford-voiron.de</div>\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 150px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b><br />\r\nVolkeningstr. 28<br />\r\n32278 Kirchlengern<br />\r\nTel: 05223 85628<br />\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>{:}{:fr}<B>Président: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Vice Présidente: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n{:}{:en}<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2018-08-28 16:13:13','2018-08-28 15:13:13','',9,'http://voiron.wiesecke.de/2018/08/28/9-revision-v1/',0,'revision','',0),(158,1,'2018-08-28 16:15:42','2018-08-28 15:15:42','{:de}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"height:160px\">\r\n<div class=\"aligntop\"><b>Vorsitzender: Hans-Jürgen Hiller</b><br />\r\nSteinberger Weg 65<br />\r\n32120 Hiddenhausen<br />\r\nTel: 05224 3684<br />\r\nEmail: info@herford-voiron.de</div>\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 200px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b><br />\r\nVolkeningstr. 28<br />\r\n32278 Kirchlengern<br />\r\nTel: 05223 85628<br />\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>{:}{:fr}<B>Président: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Vice Présidente: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n{:}{:en}<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2018-08-28 16:15:42','2018-08-28 15:15:42','',9,'http://voiron.wiesecke.de/2018/08/28/9-revision-v1/',0,'revision','',0),(159,1,'2018-08-28 16:17:58','2018-08-28 15:17:58','{:de}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"height:160px\">\r\n<div style=\"vertical-align:top\"><b>Vorsitzender: Hans-Jürgen Hiller</b><br />\r\nSteinberger Weg 65<br />\r\n32120 Hiddenhausen<br />\r\nTel: 05224 3684<br />\r\nEmail: info@herford-voiron.de</div>\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 200px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b><br />\r\nVolkeningstr. 28<br />\r\n32278 Kirchlengern<br />\r\nTel: 05223 85628<br />\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>{:}{:fr}<B>Président: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Vice Présidente: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n{:}{:en}<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2018-08-28 16:17:58','2018-08-28 15:17:58','',9,'http://voiron.wiesecke.de/2018/08/28/9-revision-v1/',0,'revision','',0),(160,1,'2018-08-28 16:18:56','2018-08-28 15:18:56','{:de}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\">\r\n<b>Vorsitzender: Hans-Jürgen Hiller</b><br />\r\nSteinberger Weg 65<br />\r\n32120 Hiddenhausen<br />\r\nTel: 05224 3684<br />\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 200px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b><br />\r\nVolkeningstr. 28<br />\r\n32278 Kirchlengern<br />\r\nTel: 05223 85628<br />\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>{:}{:fr}<B>Président: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Vice Présidente: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n{:}{:en}<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2018-08-28 16:18:56','2018-08-28 15:18:56','',9,'http://voiron.wiesecke.de/2018/08/28/9-revision-v1/',0,'revision','',0),(161,1,'2018-08-28 16:19:15','2018-08-28 15:19:15','{:de}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\">\r\n<b>Vorsitzender: Hans-Jürgen Hiller</b><br />\r\nSteinberger Weg 65<br />\r\n32120 Hiddenhausen<br />\r\nTel: 05224 3684<br />\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b><br />\r\nVolkeningstr. 28<br />\r\n32278 Kirchlengern<br />\r\nTel: 05223 85628<br />\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>{:}{:fr}<B>Président: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Vice Présidente: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n{:}{:en}<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2018-08-28 16:19:15','2018-08-28 15:19:15','',9,'http://voiron.wiesecke.de/2018/08/28/9-revision-v1/',0,'revision','',0),(162,1,'2018-08-28 16:32:05','2018-08-28 15:32:05','{:de}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\">\r\n<b>Vorsitzender: Hans-Jürgen Hiller</b><br />\r\nSteinberger Weg 65<br />\r\n32120 Hiddenhausen<br />\r\nTel: 05224 3684<br />\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b><br />\r\nVolkeningstr. 28<br />\r\n32278 Kirchlengern<br />\r\nTel: 05223 85628<br />\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>{:}{:fr}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><B>Président: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\">\r\n<B>Vice Présidente: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n{:}{:en}<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n&nbsp;\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2018-08-28 16:32:05','2018-08-28 15:32:05','',9,'http://voiron.wiesecke.de/2018/08/28/9-revision-v1/',0,'revision','',0),(163,1,'2018-08-28 16:33:50','2018-08-28 15:33:50','{:de}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\">\r\n<b>Vorsitzender: Hans-Jürgen Hiller</b><br />\r\nSteinberger Weg 65<br />\r\n32120 Hiddenhausen<br />\r\nTel: 05224 3684<br />\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b><br />\r\nVolkeningstr. 28<br />\r\n32278 Kirchlengern<br />\r\nTel: 05223 85628<br />\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>{:}{:fr}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><B>Président: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\">\r\n<B>Vice Présidente: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n{:}{:en}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\">\r\n<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\">\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n\r\n{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2018-08-28 16:33:50','2018-08-28 15:33:50','',9,'http://voiron.wiesecke.de/2018/08/28/9-revision-v1/',0,'revision','',0),(165,1,'2018-09-12 16:16:21','2018-09-12 15:16:21','','le-v','','inherit','open','closed','','le-v','','','2018-09-12 16:16:21','2018-09-12 15:16:21','',0,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/le-v.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(166,1,'2018-09-12 16:20:39','2018-09-12 15:20:39','{:de}<img style=\"float:left\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/le-v.jpg\">\r\n<p>Begeisterte Kommentare unserer Freunde aus Voiron - das ist der Lohn für den Aufwand, den wir für unser Besuchsprogramm empfangen durften.<br />\r\nAm Samstag, 18. August 2018 trafen die unsere Gäste ein, einige per Bahn, andere kamen per Flugzeug und Bahn. Willkommen heißen konnten wir unsere Gäste am Sonntag bei einem ausgiebigen Brunch in <a href=\"http://www.hiddenhausen.de\">Hiddenhausen</a>. Wir reichten auch einige typisch deutschen Gerichte wie Rührei oder Nürnberger Würstchen, die viele unserer Freunde sehr mögen.<br />\r\nAm Montag fuhren wir gemeinsam nach <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Detmold\">Detmold</a> (Stadtführung), besichtigten die <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Privat-Brauerei_Strate_Detmold\">Brauerei Strate</a> und die <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Externsteine\">Externsteine</a>.<br />\r\nDer Dienstag fuhren wir nach <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Münster\">Münster</a> mit Stadtführung. Nach der Besichtigung des Friedenssaals im <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Historisches_Rathaus_M%C3%BCnster\">historischen Rathaus</a> aßen wir lecker zu Mittag und hatten anschließend Zeit für individuelle Vorhaben in Münster.</p>\r\n<p>Der Mittwoch vormittag diente entweder der Erholung oder dem individuellen Programm der Gäste mit ihren gastgebern. Wir trafen uns um 14 Uhr am <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Automatenmuseum\">Deutschen Markenmuseum</a> im Ensemble des schönen <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Benkhausen\">Schlosses Benkhausen</a> in <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Espelkamp\">Espelkamp</a>. Wir waren überrascht von den Exponaten zum Thema Musik. Den Abend verbrachten wir an der <a href=\"http://ruerupsmuehle.de/\">Rürups Mühle</a> in <a href=\"\"http://www.loehne.de\">Löhne</a> und bekamen den arbeitsaufwändigen historischen Vorgang der Brotherstellung, von der Ernte des Korns über das Mahlen zum Backen erläutert.</p>\r\n<p>Den Donnerstag Vormittag besuchten wir <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Bad_Karlshafen\">Bad Karlshafen</a> und das dortige <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Hugenottenmuseum_Bad_Karlshafen\">Hugenottenmuseum</a>. Nachmittags stand, nach einem gemeinsamen Mittagsessen, ein Besuch von <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Hann._M%C3%BCnden\">Hann. Münden</a> auf dem Programm.<br />\r\nFreitags vormittags und nachmittags stand entweder wieder Erholung oder Programm der Gäste mit ihren Gastgebern auf dem Programm. Abends aßen wir gemeinsam in einem Restaurant unser traditionelles Abschiedsessen.</p>{:}{:fr}Commentaires enthousiastes de nos amis de Voiron - c\'est la récompense des efforts que nous avons reçus pour notre programme de visites.\r\nLe samedi 18 août 2018, nos invités sont arrivés, certains en train, d\'autres en avion et en voiture. Nous souhaitâmes la bienvenue à nos invités le dimanche avec un brunch en <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hiddenhausen\">Hiddenhausen</a>. Nous avons distribué des plats typiquement allemands tels que des œufs brouillés ou des saucisses de Nuremberg que beaucoup de nos amis apprécient.\r\nLe lundi, nous sommes allés ensemble à <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Detmold\">Detmold</a> (tour de ville), fait le tour du </a><a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Privat-Brauerei_Strate_Detmold\"> Brasserie Strate</a> et les <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Externsteine\">Externsteine</a>.\r\nMardi nous sommes allés à </a><a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Münster\"> Münster</a> avec une visite guidée de la ville. Après avoir vu le Friedenssaal<a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnster#Le_Rathaus\"> en l\'hôtel de ville historique</a> nous avons mangé le déjeuner délicieux et eu le temps pour des projets individuels à Münster . </ p>\r\nMercredi matin a servi soit le reste ou le programme individuel des invités avec leurs hôtes. Nous avons rencontré à 14 heures en le <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Automatenmuseum\"> Musée du automat allemand <small>(en allemand)</small></a> dans l\'ensemble de la belle <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Benkhausen\"> Château Benkhausen <small>(en allemand>)</small></a> en <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Espelkamp\"> Espelkamp</a>. Nous avons été surpris par les expositions sur le thème de la musique. Nous avons passé la soirée au <a href=\"http://ruerupsmuehle.de/\">Moulin Rürups <small>(en allemand)</small></a> dans le <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Löhne\">ville de Löhne</a>  et obtenu le processus historique de fabrication du pain, qui demande beaucoup de travail, de la récolte du grain au broyage pour la boulanger. </ p>\r\n\r\nLe jeudi matin, nous avons visité <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Bad_Karlshafen\">Bad Karlshafen</a> et local <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Mus%C3%A9e_huguenot_allemand\">Musée huguenot allemand</a>. L\'après-midi était pour un déjeuner en commun, une visite <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hann._M%C3%BCnden\"> Hann. Münden </a>sur le programme.\r\nLe vendredi matin et l\'après-midi, le programme ou la récupération des invités avec leurs hôtes était à nouveau au programme. Le soir, nous avons mangé ensemble dans un restaurant notre traditionnel dîner d’adieu. </ P>{:}','{:de}Partnerschaftstreffen 2018 im Kreis Herford{:}{:fr}Réunion de jumelage 2018 en Kreis Herford{:}','','inherit','closed','closed','','1-revision-v1','','','2018-09-12 16:20:39','2018-09-12 15:20:39','',1,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/12/1-revision-v1/',0,'revision','',0),(167,1,'2018-09-12 16:21:24','2018-09-12 15:21:24','{:de}<p><img style=\"float:left\" width=\"20%\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/le-v.jpg\"></p>\r\n<p>Begeisterte Kommentare unserer Freunde aus Voiron - das ist der Lohn für den Aufwand, den wir für unser Besuchsprogramm empfangen durften.<br />\r\nAm Samstag, 18. August 2018 trafen die unsere Gäste ein, einige per Bahn, andere kamen per Flugzeug und Bahn. Willkommen heißen konnten wir unsere Gäste am Sonntag bei einem ausgiebigen Brunch in <a href=\"http://www.hiddenhausen.de\">Hiddenhausen</a>. Wir reichten auch einige typisch deutschen Gerichte wie Rührei oder Nürnberger Würstchen, die viele unserer Freunde sehr mögen.<br />\r\nAm Montag fuhren wir gemeinsam nach <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Detmold\">Detmold</a> (Stadtführung), besichtigten die <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Privat-Brauerei_Strate_Detmold\">Brauerei Strate</a> und die <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Externsteine\">Externsteine</a>.<br />\r\nDer Dienstag fuhren wir nach <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Münster\">Münster</a> mit Stadtführung. Nach der Besichtigung des Friedenssaals im <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Historisches_Rathaus_M%C3%BCnster\">historischen Rathaus</a> aßen wir lecker zu Mittag und hatten anschließend Zeit für individuelle Vorhaben in Münster.</p>\r\n<p>Der Mittwoch vormittag diente entweder der Erholung oder dem individuellen Programm der Gäste mit ihren gastgebern. Wir trafen uns um 14 Uhr am <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Automatenmuseum\">Deutschen Markenmuseum</a> im Ensemble des schönen <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Benkhausen\">Schlosses Benkhausen</a> in <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Espelkamp\">Espelkamp</a>. Wir waren überrascht von den Exponaten zum Thema Musik. Den Abend verbrachten wir an der <a href=\"http://ruerupsmuehle.de/\">Rürups Mühle</a> in <a href=\"\"http://www.loehne.de\">Löhne</a> und bekamen den arbeitsaufwändigen historischen Vorgang der Brotherstellung, von der Ernte des Korns über das Mahlen zum Backen erläutert.</p>\r\n<p>Den Donnerstag Vormittag besuchten wir <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Bad_Karlshafen\">Bad Karlshafen</a> und das dortige <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Hugenottenmuseum_Bad_Karlshafen\">Hugenottenmuseum</a>. Nachmittags stand, nach einem gemeinsamen Mittagsessen, ein Besuch von <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Hann._M%C3%BCnden\">Hann. Münden</a> auf dem Programm.<br />\r\nFreitags vormittags und nachmittags stand entweder wieder Erholung oder Programm der Gäste mit ihren Gastgebern auf dem Programm. Abends aßen wir gemeinsam in einem Restaurant unser traditionelles Abschiedsessen.</p>{:}{:fr}Commentaires enthousiastes de nos amis de Voiron - c\'est la récompense des efforts que nous avons reçus pour notre programme de visites.\r\nLe samedi 18 août 2018, nos invités sont arrivés, certains en train, d\'autres en avion et en voiture. Nous souhaitâmes la bienvenue à nos invités le dimanche avec un brunch en <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hiddenhausen\">Hiddenhausen</a>. Nous avons distribué des plats typiquement allemands tels que des œufs brouillés ou des saucisses de Nuremberg que beaucoup de nos amis apprécient.\r\nLe lundi, nous sommes allés ensemble à <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Detmold\">Detmold</a> (tour de ville), fait le tour du </a><a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Privat-Brauerei_Strate_Detmold\"> Brasserie Strate</a> et les <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Externsteine\">Externsteine</a>.\r\nMardi nous sommes allés à </a><a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Münster\"> Münster</a> avec une visite guidée de la ville. Après avoir vu le Friedenssaal<a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnster#Le_Rathaus\"> en l\'hôtel de ville historique</a> nous avons mangé le déjeuner délicieux et eu le temps pour des projets individuels à Münster . </ p>\r\nMercredi matin a servi soit le reste ou le programme individuel des invités avec leurs hôtes. Nous avons rencontré à 14 heures en le <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Automatenmuseum\"> Musée du automat allemand <small>(en allemand)</small></a> dans l\'ensemble de la belle <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Benkhausen\"> Château Benkhausen <small>(en allemand>)</small></a> en <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Espelkamp\"> Espelkamp</a>. Nous avons été surpris par les expositions sur le thème de la musique. Nous avons passé la soirée au <a href=\"http://ruerupsmuehle.de/\">Moulin Rürups <small>(en allemand)</small></a> dans le <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Löhne\">ville de Löhne</a>  et obtenu le processus historique de fabrication du pain, qui demande beaucoup de travail, de la récolte du grain au broyage pour la boulanger. </ p>\r\n\r\nLe jeudi matin, nous avons visité <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Bad_Karlshafen\">Bad Karlshafen</a> et local <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Mus%C3%A9e_huguenot_allemand\">Musée huguenot allemand</a>. L\'après-midi était pour un déjeuner en commun, une visite <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hann._M%C3%BCnden\"> Hann. Münden </a>sur le programme.\r\nLe vendredi matin et l\'après-midi, le programme ou la récupération des invités avec leurs hôtes était à nouveau au programme. Le soir, nous avons mangé ensemble dans un restaurant notre traditionnel dîner d’adieu. </ P>{:}','{:de}Partnerschaftstreffen 2018 im Kreis Herford{:}{:fr}Réunion de jumelage 2018 en Kreis Herford{:}','','inherit','closed','closed','','1-revision-v1','','','2018-09-12 16:21:24','2018-09-12 15:21:24','',1,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/12/1-revision-v1/',0,'revision','',0),(168,1,'2018-09-12 16:22:11','2018-09-12 15:22:11','{:de}<p><img style=\"float:left;padding-left:10px\" width=\"20%\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/le-v.jpg\"></p>\r\n<p>Begeisterte Kommentare unserer Freunde aus Voiron - das ist der Lohn für den Aufwand, den wir für unser Besuchsprogramm empfangen durften.<br />\r\nAm Samstag, 18. August 2018 trafen die unsere Gäste ein, einige per Bahn, andere kamen per Flugzeug und Bahn. Willkommen heißen konnten wir unsere Gäste am Sonntag bei einem ausgiebigen Brunch in <a href=\"http://www.hiddenhausen.de\">Hiddenhausen</a>. Wir reichten auch einige typisch deutschen Gerichte wie Rührei oder Nürnberger Würstchen, die viele unserer Freunde sehr mögen.<br />\r\nAm Montag fuhren wir gemeinsam nach <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Detmold\">Detmold</a> (Stadtführung), besichtigten die <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Privat-Brauerei_Strate_Detmold\">Brauerei Strate</a> und die <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Externsteine\">Externsteine</a>.<br />\r\nDer Dienstag fuhren wir nach <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Münster\">Münster</a> mit Stadtführung. Nach der Besichtigung des Friedenssaals im <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Historisches_Rathaus_M%C3%BCnster\">historischen Rathaus</a> aßen wir lecker zu Mittag und hatten anschließend Zeit für individuelle Vorhaben in Münster.</p>\r\n<p>Der Mittwoch vormittag diente entweder der Erholung oder dem individuellen Programm der Gäste mit ihren gastgebern. Wir trafen uns um 14 Uhr am <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Automatenmuseum\">Deutschen Markenmuseum</a> im Ensemble des schönen <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Benkhausen\">Schlosses Benkhausen</a> in <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Espelkamp\">Espelkamp</a>. Wir waren überrascht von den Exponaten zum Thema Musik. Den Abend verbrachten wir an der <a href=\"http://ruerupsmuehle.de/\">Rürups Mühle</a> in <a href=\"\"http://www.loehne.de\">Löhne</a> und bekamen den arbeitsaufwändigen historischen Vorgang der Brotherstellung, von der Ernte des Korns über das Mahlen zum Backen erläutert.</p>\r\n<p>Den Donnerstag Vormittag besuchten wir <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Bad_Karlshafen\">Bad Karlshafen</a> und das dortige <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Hugenottenmuseum_Bad_Karlshafen\">Hugenottenmuseum</a>. Nachmittags stand, nach einem gemeinsamen Mittagsessen, ein Besuch von <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Hann._M%C3%BCnden\">Hann. Münden</a> auf dem Programm.<br />\r\nFreitags vormittags und nachmittags stand entweder wieder Erholung oder Programm der Gäste mit ihren Gastgebern auf dem Programm. Abends aßen wir gemeinsam in einem Restaurant unser traditionelles Abschiedsessen.</p>{:}{:fr}Commentaires enthousiastes de nos amis de Voiron - c\'est la récompense des efforts que nous avons reçus pour notre programme de visites.\r\nLe samedi 18 août 2018, nos invités sont arrivés, certains en train, d\'autres en avion et en voiture. Nous souhaitâmes la bienvenue à nos invités le dimanche avec un brunch en <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hiddenhausen\">Hiddenhausen</a>. Nous avons distribué des plats typiquement allemands tels que des œufs brouillés ou des saucisses de Nuremberg que beaucoup de nos amis apprécient.\r\nLe lundi, nous sommes allés ensemble à <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Detmold\">Detmold</a> (tour de ville), fait le tour du </a><a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Privat-Brauerei_Strate_Detmold\"> Brasserie Strate</a> et les <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Externsteine\">Externsteine</a>.\r\nMardi nous sommes allés à </a><a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Münster\"> Münster</a> avec une visite guidée de la ville. Après avoir vu le Friedenssaal<a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnster#Le_Rathaus\"> en l\'hôtel de ville historique</a> nous avons mangé le déjeuner délicieux et eu le temps pour des projets individuels à Münster . </ p>\r\nMercredi matin a servi soit le reste ou le programme individuel des invités avec leurs hôtes. Nous avons rencontré à 14 heures en le <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Automatenmuseum\"> Musée du automat allemand <small>(en allemand)</small></a> dans l\'ensemble de la belle <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Benkhausen\"> Château Benkhausen <small>(en allemand>)</small></a> en <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Espelkamp\"> Espelkamp</a>. Nous avons été surpris par les expositions sur le thème de la musique. Nous avons passé la soirée au <a href=\"http://ruerupsmuehle.de/\">Moulin Rürups <small>(en allemand)</small></a> dans le <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Löhne\">ville de Löhne</a>  et obtenu le processus historique de fabrication du pain, qui demande beaucoup de travail, de la récolte du grain au broyage pour la boulanger. </ p>\r\n\r\nLe jeudi matin, nous avons visité <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Bad_Karlshafen\">Bad Karlshafen</a> et local <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Mus%C3%A9e_huguenot_allemand\">Musée huguenot allemand</a>. L\'après-midi était pour un déjeuner en commun, une visite <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hann._M%C3%BCnden\"> Hann. Münden </a>sur le programme.\r\nLe vendredi matin et l\'après-midi, le programme ou la récupération des invités avec leurs hôtes était à nouveau au programme. Le soir, nous avons mangé ensemble dans un restaurant notre traditionnel dîner d’adieu. </ P>{:}','{:de}Partnerschaftstreffen 2018 im Kreis Herford{:}{:fr}Réunion de jumelage 2018 en Kreis Herford{:}','','inherit','closed','closed','','1-revision-v1','','','2018-09-12 16:22:11','2018-09-12 15:22:11','',1,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/12/1-revision-v1/',0,'revision','',0),(169,1,'2018-09-12 16:22:52','2018-09-12 15:22:52','{:de}<p><img style=\"float:left;padding-right:10px\" width=\"30%\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/le-v.jpg\"></p>\r\n<p>Begeisterte Kommentare unserer Freunde aus Voiron - das ist der Lohn für den Aufwand, den wir für unser Besuchsprogramm empfangen durften.<br />\r\nAm Samstag, 18. August 2018 trafen die unsere Gäste ein, einige per Bahn, andere kamen per Flugzeug und Bahn. Willkommen heißen konnten wir unsere Gäste am Sonntag bei einem ausgiebigen Brunch in <a href=\"http://www.hiddenhausen.de\">Hiddenhausen</a>. Wir reichten auch einige typisch deutschen Gerichte wie Rührei oder Nürnberger Würstchen, die viele unserer Freunde sehr mögen.<br />\r\nAm Montag fuhren wir gemeinsam nach <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Detmold\">Detmold</a> (Stadtführung), besichtigten die <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Privat-Brauerei_Strate_Detmold\">Brauerei Strate</a> und die <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Externsteine\">Externsteine</a>.<br />\r\nDer Dienstag fuhren wir nach <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Münster\">Münster</a> mit Stadtführung. Nach der Besichtigung des Friedenssaals im <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Historisches_Rathaus_M%C3%BCnster\">historischen Rathaus</a> aßen wir lecker zu Mittag und hatten anschließend Zeit für individuelle Vorhaben in Münster.</p>\r\n<p>Der Mittwoch vormittag diente entweder der Erholung oder dem individuellen Programm der Gäste mit ihren gastgebern. Wir trafen uns um 14 Uhr am <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Automatenmuseum\">Deutschen Markenmuseum</a> im Ensemble des schönen <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Benkhausen\">Schlosses Benkhausen</a> in <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Espelkamp\">Espelkamp</a>. Wir waren überrascht von den Exponaten zum Thema Musik. Den Abend verbrachten wir an der <a href=\"http://ruerupsmuehle.de/\">Rürups Mühle</a> in <a href=\"\"http://www.loehne.de\">Löhne</a> und bekamen den arbeitsaufwändigen historischen Vorgang der Brotherstellung, von der Ernte des Korns über das Mahlen zum Backen erläutert.</p>\r\n<p>Den Donnerstag Vormittag besuchten wir <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Bad_Karlshafen\">Bad Karlshafen</a> und das dortige <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Hugenottenmuseum_Bad_Karlshafen\">Hugenottenmuseum</a>. Nachmittags stand, nach einem gemeinsamen Mittagsessen, ein Besuch von <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Hann._M%C3%BCnden\">Hann. Münden</a> auf dem Programm.<br />\r\nFreitags vormittags und nachmittags stand entweder wieder Erholung oder Programm der Gäste mit ihren Gastgebern auf dem Programm. Abends aßen wir gemeinsam in einem Restaurant unser traditionelles Abschiedsessen.</p>{:}{:fr}Commentaires enthousiastes de nos amis de Voiron - c\'est la récompense des efforts que nous avons reçus pour notre programme de visites.\r\nLe samedi 18 août 2018, nos invités sont arrivés, certains en train, d\'autres en avion et en voiture. Nous souhaitâmes la bienvenue à nos invités le dimanche avec un brunch en <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hiddenhausen\">Hiddenhausen</a>. Nous avons distribué des plats typiquement allemands tels que des œufs brouillés ou des saucisses de Nuremberg que beaucoup de nos amis apprécient.\r\nLe lundi, nous sommes allés ensemble à <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Detmold\">Detmold</a> (tour de ville), fait le tour du </a><a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Privat-Brauerei_Strate_Detmold\"> Brasserie Strate</a> et les <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Externsteine\">Externsteine</a>.\r\nMardi nous sommes allés à </a><a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Münster\"> Münster</a> avec une visite guidée de la ville. Après avoir vu le Friedenssaal<a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnster#Le_Rathaus\"> en l\'hôtel de ville historique</a> nous avons mangé le déjeuner délicieux et eu le temps pour des projets individuels à Münster . </ p>\r\nMercredi matin a servi soit le reste ou le programme individuel des invités avec leurs hôtes. Nous avons rencontré à 14 heures en le <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Automatenmuseum\"> Musée du automat allemand <small>(en allemand)</small></a> dans l\'ensemble de la belle <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Benkhausen\"> Château Benkhausen <small>(en allemand>)</small></a> en <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Espelkamp\"> Espelkamp</a>. Nous avons été surpris par les expositions sur le thème de la musique. Nous avons passé la soirée au <a href=\"http://ruerupsmuehle.de/\">Moulin Rürups <small>(en allemand)</small></a> dans le <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Löhne\">ville de Löhne</a>  et obtenu le processus historique de fabrication du pain, qui demande beaucoup de travail, de la récolte du grain au broyage pour la boulanger. </ p>\r\n\r\nLe jeudi matin, nous avons visité <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Bad_Karlshafen\">Bad Karlshafen</a> et local <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Mus%C3%A9e_huguenot_allemand\">Musée huguenot allemand</a>. L\'après-midi était pour un déjeuner en commun, une visite <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hann._M%C3%BCnden\"> Hann. Münden </a>sur le programme.\r\nLe vendredi matin et l\'après-midi, le programme ou la récupération des invités avec leurs hôtes était à nouveau au programme. Le soir, nous avons mangé ensemble dans un restaurant notre traditionnel dîner d’adieu. </ P>{:}','{:de}Partnerschaftstreffen 2018 im Kreis Herford{:}{:fr}Réunion de jumelage 2018 en Kreis Herford{:}','','inherit','closed','closed','','1-revision-v1','','','2018-09-12 16:22:52','2018-09-12 15:22:52','',1,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/12/1-revision-v1/',0,'revision','',0),(170,1,'2018-09-12 16:27:18','2018-09-12 15:27:18','{:de}<p><img style=\"float:left;padding-right:10px\" width=\"30%\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/le-v.jpg\"></p>\r\n<p>Begeisterte Kommentare unserer Freunde aus Voiron - das ist der Lohn für den Aufwand, den wir für unser Besuchsprogramm empfangen durften.<br />\r\nAm Samstag, 18. August 2018 trafen die unsere Gäste ein, einige per Bahn, andere kamen per Flugzeug und Bahn. Willkommen heißen konnten wir unsere Gäste am Sonntag bei einem ausgiebigen Brunch in <a href=\"http://www.hiddenhausen.de\">Hiddenhausen</a>. Wir reichten auch einige typisch deutschen Gerichte wie Rührei oder Nürnberger Würstchen, die viele unserer Freunde sehr mögen.<br />\r\nAm Montag fuhren wir gemeinsam nach <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Detmold\">Detmold</a> (Stadtführung), besichtigten die <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Privat-Brauerei_Strate_Detmold\">Brauerei Strate</a> und die <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Externsteine\">Externsteine</a>.<br />\r\nDer Dienstag fuhren wir nach <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Münster\">Münster</a> mit Stadtführung. Nach der Besichtigung des Friedenssaals im <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Historisches_Rathaus_M%C3%BCnster\">historischen Rathaus</a> aßen wir lecker zu Mittag und hatten anschließend Zeit für individuelle Vorhaben in Münster.</p>\r\n<p>Der Mittwoch vormittag diente entweder der Erholung oder dem individuellen Programm der Gäste mit ihren gastgebern. Wir trafen uns um 14 Uhr am <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Automatenmuseum\">Deutschen Markenmuseum</a> im Ensemble des schönen <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Benkhausen\">Schlosses Benkhausen</a> in <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Espelkamp\">Espelkamp</a>. Wir waren überrascht von den Exponaten zum Thema Musik. Den Abend verbrachten wir an der <a href=\"http://ruerupsmuehle.de/\">Rürups Mühle</a> in <a href=\"\"http://www.loehne.de\">Löhne</a> und bekamen den arbeitsaufwändigen historischen Vorgang der Brotherstellung, von der Ernte des Korns über das Mahlen zum Backen erläutert.</p>\r\n<p>Den Donnerstag Vormittag besuchten wir <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Bad_Karlshafen\">Bad Karlshafen</a> und das dortige <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Hugenottenmuseum_Bad_Karlshafen\">Hugenottenmuseum</a>. Nachmittags stand, nach einem gemeinsamen Mittagsessen, ein Besuch von <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Hann._M%C3%BCnden\">Hann. Münden</a> auf dem Programm.<br />\r\nFreitags vormittags und nachmittags stand entweder wieder Erholung oder Programm der Gäste mit ihren Gastgebern auf dem Programm. Abends aßen wir gemeinsam in einem Restaurant unser traditionelles Abschiedsessen.</p>{:}{:fr}<p><img style=\"float:left;padding-right:10px\" width=\"30%\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/le-v.jpg\"></p>\r\nCommentaires enthousiastes de nos amis de Voiron - c\'est la récompense des efforts que nous avons reçus pour notre programme de visites.\r\nLe samedi 18 août 2018, nos invités sont arrivés, certains en train, d\'autres en avion et en voiture. Nous souhaitâmes la bienvenue à nos invités le dimanche avec un brunch en <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hiddenhausen\">Hiddenhausen</a>. Nous avons distribué des plats typiquement allemands tels que des œufs brouillés ou des saucisses de Nuremberg que beaucoup de nos amis apprécient.\r\nLe lundi, nous sommes allés ensemble à <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Detmold\">Detmold</a> (tour de ville), fait le tour du </a><a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Privat-Brauerei_Strate_Detmold\"> Brasserie Strate</a> et les <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Externsteine\">Externsteine</a>.\r\nMardi nous sommes allés à </a><a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Münster\"> Münster</a> avec une visite guidée de la ville. Après avoir vu le Friedenssaal<a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnster#Le_Rathaus\"> en l\'hôtel de ville historique</a> nous avons mangé le déjeuner délicieux et eu le temps pour des projets individuels à Münster . </ p>\r\nMercredi matin a servi soit le reste ou le programme individuel des invités avec leurs hôtes. Nous avons rencontré à 14 heures en le <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Automatenmuseum\"> Musée du automat allemand <small>(en allemand)</small></a> dans l\'ensemble de la belle <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Benkhausen\"> Château Benkhausen <small>(en allemand>)</small></a> en <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Espelkamp\"> Espelkamp</a>. Nous avons été surpris par les expositions sur le thème de la musique. Nous avons passé la soirée au <a href=\"http://ruerupsmuehle.de/\">Moulin Rürups <small>(en allemand)</small></a> dans le <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Löhne\">ville de Löhne</a>  et obtenu le processus historique de fabrication du pain, qui demande beaucoup de travail, de la récolte du grain au broyage pour la boulanger. </ p>\r\n\r\nLe jeudi matin, nous avons visité <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Bad_Karlshafen\">Bad Karlshafen</a> et local <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Mus%C3%A9e_huguenot_allemand\">Musée huguenot allemand</a>. L\'après-midi était pour un déjeuner en commun, une visite <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hann._M%C3%BCnden\"> Hann. Münden </a>sur le programme.\r\nLe vendredi matin et l\'après-midi, le programme ou la récupération des invités avec leurs hôtes était à nouveau au programme. Le soir, nous avons mangé ensemble dans un restaurant notre traditionnel dîner d’adieu. </ P>{:}','{:de}Partnerschaftstreffen 2018 im Kreis Herford{:}{:fr}Réunion de jumelage 2018 en Kreis Herford{:}','','inherit','closed','closed','','1-revision-v1','','','2018-09-12 16:27:18','2018-09-12 15:27:18','',1,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/12/1-revision-v1/',0,'revision','',0),(171,1,'2018-09-13 04:54:31','2018-09-13 03:54:31','http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/cropped-FR-DE-fahnen-1.jpg','cropped-FR-DE-fahnen-1.jpg','','inherit','open','closed','','cropped-fr-de-fahnen-1-jpg','','','2018-09-13 04:54:31','2018-09-13 03:54:31','',0,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/cropped-FR-DE-fahnen-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(173,1,'2018-09-13 04:55:42','2018-09-13 03:55:42','{:de}<b>Voiron</b> ist eine Stadt mit 20.529 Einwohnern (Stand 1. Januar 2015) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und liegt im Südosten Frankreichs, etwa 23 km nordnordwestlich der Präfektur Grenoble, 72 km südöstlich der Stadt Lyon und 100 km südsüdwestlich der Stadt Genf (Luftlinie). Voiron wird eingefasst vom Massif du Vercors im Süden und im Osten vom Massif de la Chartreuse.<IMG style=\"float:right\" SRC=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/stock-photo-voiron-pinned-on-a-map-of-france-460013542.jpg\"></p>{:}{:fr}L\'arrondissement de Herford, en allemand Kreis Herford, est une division administrative allemande, située dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. \r\nL\'arrondissement compte 9 communes dont 6 villes.{:}{:en}<strong>Voiron</strong>\r\nVoiron is a commune (French municipality) in the ninth district of the Isère department in southeastern France. It is the capital of the canton of Voiron and has been part of the Grenoble-Alpes Métropole since 2010. Voiron is located 25 km (16 mi) northwest of Grenoble and 85 km (53 mi) southeast of Lyon. Its roughly 20,000 inhabitants are the Voironnais.\r\nVoiron, along with Chambéry and Grenoble, is a gateway city of the Chartreuse Mountains in the Auvergne-Rhône-Alpes region.\r\n\r\n<strong>Kreis Herford</strong>\r\nHerford (German pronunciation: [ˈhɛʁfɔʁt]) is a Kreis (district) in the northeastern part of North Rhine-Westphalia, Germany. Neighboring districts are Minden-Lübbecke, Lippe, the urban district of Bielefeld, and the districts Gütersloh and Osnabrück.  The district is located between the three mountain chains of the Wiehen Hills in the north and the Teutoburg Forest in the south. To the northeast it is bounded by the Weser river. {:}','{:de}Voiron{:}{:fr}Kreis Herford{:}{:en}Twin regions{:}','','inherit','closed','closed','','14-revision-v1','','','2018-09-13 04:55:42','2018-09-13 03:55:42','',14,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/13/14-revision-v1/',0,'revision','',0),(174,1,'2018-09-13 04:56:11','2018-09-13 03:56:11','{:de}<IMG style=\"float:right\" SRC=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/stock-photo-voiron-pinned-on-a-map-of-france-460013542.jpg\">\r\n<p><b>Voiron</b> ist eine Stadt mit 20.529 Einwohnern (Stand 1. Januar 2015) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und liegt im Südosten Frankreichs, etwa 23 km nordnordwestlich der Präfektur Grenoble, 72 km südöstlich der Stadt Lyon und 100 km südsüdwestlich der Stadt Genf (Luftlinie). Voiron wird eingefasst vom Massif du Vercors im Süden und im Osten vom Massif de la Chartreuse.</p>{:}{:fr}L\'arrondissement de Herford, en allemand Kreis Herford, est une division administrative allemande, située dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. \r\nL\'arrondissement compte 9 communes dont 6 villes.{:}{:en}<strong>Voiron</strong>\r\nVoiron is a commune (French municipality) in the ninth district of the Isère department in southeastern France. It is the capital of the canton of Voiron and has been part of the Grenoble-Alpes Métropole since 2010. Voiron is located 25 km (16 mi) northwest of Grenoble and 85 km (53 mi) southeast of Lyon. Its roughly 20,000 inhabitants are the Voironnais.\r\nVoiron, along with Chambéry and Grenoble, is a gateway city of the Chartreuse Mountains in the Auvergne-Rhône-Alpes region.\r\n\r\n<strong>Kreis Herford</strong>\r\nHerford (German pronunciation: [ˈhɛʁfɔʁt]) is a Kreis (district) in the northeastern part of North Rhine-Westphalia, Germany. Neighboring districts are Minden-Lübbecke, Lippe, the urban district of Bielefeld, and the districts Gütersloh and Osnabrück.  The district is located between the three mountain chains of the Wiehen Hills in the north and the Teutoburg Forest in the south. To the northeast it is bounded by the Weser river. {:}','{:de}Voiron{:}{:fr}Kreis Herford{:}{:en}Twin regions{:}','','inherit','closed','closed','','14-revision-v1','','','2018-09-13 04:56:11','2018-09-13 03:56:11','',14,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/13/14-revision-v1/',0,'revision','',0),(175,1,'2018-09-13 04:56:37','2018-09-13 03:56:37','{:de}<p><IMG style=\"float:right\" width=\"30%\" SRC=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/stock-photo-voiron-pinned-on-a-map-of-france-460013542.jpg\"></p>\r\n<p><b>Voiron</b> ist eine Stadt mit 20.529 Einwohnern (Stand 1. Januar 2015) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und liegt im Südosten Frankreichs, etwa 23 km nordnordwestlich der Präfektur Grenoble, 72 km südöstlich der Stadt Lyon und 100 km südsüdwestlich der Stadt Genf (Luftlinie). Voiron wird eingefasst vom Massif du Vercors im Süden und im Osten vom Massif de la Chartreuse.</p>{:}{:fr}L\'arrondissement de Herford, en allemand Kreis Herford, est une division administrative allemande, située dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. \r\nL\'arrondissement compte 9 communes dont 6 villes.{:}{:en}<strong>Voiron</strong>\r\nVoiron is a commune (French municipality) in the ninth district of the Isère department in southeastern France. It is the capital of the canton of Voiron and has been part of the Grenoble-Alpes Métropole since 2010. Voiron is located 25 km (16 mi) northwest of Grenoble and 85 km (53 mi) southeast of Lyon. Its roughly 20,000 inhabitants are the Voironnais.\r\nVoiron, along with Chambéry and Grenoble, is a gateway city of the Chartreuse Mountains in the Auvergne-Rhône-Alpes region.\r\n\r\n<strong>Kreis Herford</strong>\r\nHerford (German pronunciation: [ˈhɛʁfɔʁt]) is a Kreis (district) in the northeastern part of North Rhine-Westphalia, Germany. Neighboring districts are Minden-Lübbecke, Lippe, the urban district of Bielefeld, and the districts Gütersloh and Osnabrück.  The district is located between the three mountain chains of the Wiehen Hills in the north and the Teutoburg Forest in the south. To the northeast it is bounded by the Weser river. {:}','{:de}Voiron{:}{:fr}Kreis Herford{:}{:en}Twin regions{:}','','inherit','closed','closed','','14-revision-v1','','','2018-09-13 04:56:37','2018-09-13 03:56:37','',14,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/13/14-revision-v1/',0,'revision','',0),(176,1,'2018-09-13 04:57:09','2018-09-13 03:57:09','{:de}<p><IMG style=\"float:right\" width=\"30%\" SRC=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/stock-photo-voiron-pinned-on-a-map-of-france-460013542.jpg\"><b>Voiron</b> ist eine Stadt mit 20.529 Einwohnern (Stand 1. Januar 2015) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und liegt im Südosten Frankreichs, etwa 23 km nordnordwestlich der Präfektur Grenoble, 72 km südöstlich der Stadt Lyon und 100 km südsüdwestlich der Stadt Genf (Luftlinie). Voiron wird eingefasst vom Massif du Vercors im Süden und im Osten vom Massif de la Chartreuse.</p>{:}{:fr}L\'arrondissement de Herford, en allemand Kreis Herford, est une division administrative allemande, située dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. \r\nL\'arrondissement compte 9 communes dont 6 villes.{:}{:en}<strong>Voiron</strong>\r\nVoiron is a commune (French municipality) in the ninth district of the Isère department in southeastern France. It is the capital of the canton of Voiron and has been part of the Grenoble-Alpes Métropole since 2010. Voiron is located 25 km (16 mi) northwest of Grenoble and 85 km (53 mi) southeast of Lyon. Its roughly 20,000 inhabitants are the Voironnais.\r\nVoiron, along with Chambéry and Grenoble, is a gateway city of the Chartreuse Mountains in the Auvergne-Rhône-Alpes region.\r\n\r\n<strong>Kreis Herford</strong>\r\nHerford (German pronunciation: [ˈhɛʁfɔʁt]) is a Kreis (district) in the northeastern part of North Rhine-Westphalia, Germany. Neighboring districts are Minden-Lübbecke, Lippe, the urban district of Bielefeld, and the districts Gütersloh and Osnabrück.  The district is located between the three mountain chains of the Wiehen Hills in the north and the Teutoburg Forest in the south. To the northeast it is bounded by the Weser river. {:}','{:de}Voiron{:}{:fr}Kreis Herford{:}{:en}Twin regions{:}','','inherit','closed','closed','','14-revision-v1','','','2018-09-13 04:57:09','2018-09-13 03:57:09','',14,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/13/14-revision-v1/',0,'revision','',0),(177,1,'2018-09-13 06:56:55','2018-09-13 05:56:55','{:de}<ul>\r\n<li><a href=\"http://voiron-herford.over-blog.com/\">Freundschaftsverein Voiron Herford <small>(Association Amitié Voiron-Herford, französisch)</small></a></li>\r\n<li><a href=\"http://www.jumelage-voiron.com/fr/\">Freundschaftsbeirat in Voiron <small>(Comité de jumelage de Voiron, französich)</small></a> <a href=\"http://www.jumelage-voiron.com/en/\"><small>(englische Seite)</small></a></li>\r\n<li><a href=\"http://www.voiron.fr\">Ville de Voiron <small>(französich)</small></a></li>\r\n<li><a href=\"https://www.kreis-herford.de/KREIS-HERFORD/Kreis-und-Verwaltung/Partnerst%C3%A4dte-und-regionen/\">Kreis Herford zu seinen Partnerschaften</a></li>\r\n<li><a href=\"https://www.teutoburgerwald.de/reiseziele-kultur/reiseziele/wittekindsland-herford.html\">Tourismusregion Teutoburger Wald zum Tourismus im Kreis Herford</a></li>\r\n</ul>{:}{:fr}<ul>\r\n 	<li><a href=\"http://voiron-herford.over-blog.com/\">Association Amitié Voiron-Herford</a></li>\r\n 	<li><a href=\"http://www.jumelage-voiron.com/fr/\">Comité de jumelage de Voiron</a></li>\r\n 	<li><a href=\"http://www.voiron.fr\">Ville de Voiron </a></li>\r\n 	<li><a href=\"https://www.kreis-herford.de/KREIS-HERFORD/Kreis-und-Verwaltung/Partnerst%C3%A4dte-und-regionen/\">District de Herford sur ses jumlages <small>(en allemand)</small></a></li>\r\n 	<li><a href=\"https://www.teutoburgerwald.de/reiseziele-kultur/reiseziele/wittekindsland-herford.html\">Région touristique Forêt de Teutberg sur le Kreis Herford<small>(en allemand)</small></a> <a href=\"https://en.teutoburgerwald.de/destinations-culture/travel-destinations/wittekindsland-herford.html\"><small>(en anglais)</small></a></li>\r\n</ul>{:}{:en}<ul>\r\n 	<li><a href=\"http://voiron-herford.over-blog.com/\">Association on the amity Voiron Herford <small>(Association Amitié Voiron-Herford, french)</small></a></li>\r\n 	<li><a href=\"http://www.jumelage-voiron.com/en/\">Twinning council in Voiron <small>(Comité de jumelage de Voiron)</small></a></li>\r\n 	<li><a href=\"http://www.voiron.fr\">Ville de Voiron <small>(french)</small></a></li>\r\n 	<li><a href=\"https://www.kreis-herford.de/KREIS-HERFORD/Kreis-und-Verwaltung/Partnerst%C3%A4dte-und-regionen/\">District Herford on its twinnings <small>(german)</small></a></li>\r\n 	<li><a href=\"https://en.teutoburgerwald.de/destinations-culture/travel-destinations/wittekindsland-herford.html\">Tourismn region Teutoburg Forest on Tourism in the district Herford</a></li>\r\n</ul>{:}','{:de}Links{:}{:fr}Liens{:}{:en}Links{:}','','inherit','closed','closed','','49-revision-v1','','','2018-09-13 06:56:55','2018-09-13 05:56:55','',49,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/13/49-revision-v1/',0,'revision','',0),(180,1,'2018-09-15 18:10:42','2018-09-15 17:10:42','','DSC_0280 (Copier)','','inherit','open','closed','','dsc_0280-copier','','','2018-09-15 18:14:52','2018-09-15 17:14:52','',195,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(181,1,'2018-09-15 18:10:59','2018-09-15 17:10:59','','DSC_0474 (Copier)','','inherit','open','closed','','dsc_0474-copier','','','2018-09-15 18:18:03','2018-09-15 17:18:03','',195,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0474-Copier.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(182,1,'2018-09-15 18:11:00','2018-09-15 17:11:00','','DSC_0497 (Copier)','','inherit','open','closed','','dsc_0497-copier','','','2018-09-15 18:17:58','2018-09-15 17:17:58','',195,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0497-Copier.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(183,1,'2018-09-15 18:11:02','2018-09-15 17:11:02','','DSC_0499 (Copier)','','inherit','open','closed','','dsc_0499-copier','','','2018-09-15 18:17:50','2018-09-15 17:17:50','',195,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0499-Copier.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(184,1,'2018-09-15 18:11:03','2018-09-15 17:11:03','','DSC_0510 (Copier)','','inherit','open','closed','','dsc_0510-copier','','','2018-09-15 18:17:20','2018-09-15 17:17:20','',195,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0510-Copier.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(185,1,'2018-09-15 18:11:04','2018-09-15 17:11:04','','DSC_0518 (Copier)','','inherit','open','closed','','dsc_0518-copier','','','2018-09-15 18:17:15','2018-09-15 17:17:15','',195,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0518-Copier.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(186,1,'2018-09-15 18:11:05','2018-09-15 17:11:05','','DSC_0519 (Copier)','','inherit','open','closed','','dsc_0519-copier','','','2018-09-15 18:17:09','2018-09-15 17:17:09','',195,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0519-Copier.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(187,1,'2018-09-15 18:11:06','2018-09-15 17:11:06','','DSC_0520 (Copier)','','inherit','open','closed','','dsc_0520-copier','','','2018-09-15 18:11:06','2018-09-15 17:11:06','',0,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0520-Copier.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(188,1,'2018-09-15 18:11:07','2018-09-15 17:11:07','','DSC_0521 (Copier)','','inherit','open','closed','','dsc_0521-copier','','','2018-09-15 18:17:00','2018-09-15 17:17:00','',195,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0521-Copier.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(189,1,'2018-09-15 18:11:09','2018-09-15 17:11:09','','DSC_0522 (Copier)','','inherit','open','closed','','dsc_0522-copier','','','2018-09-15 18:16:40','2018-09-15 17:16:40','',195,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(190,1,'2018-09-15 18:11:10','2018-09-15 17:11:10','','DSC_0696 (Copier)','','inherit','open','closed','','dsc_0696-copier','','','2018-09-15 18:16:31','2018-09-15 17:16:31','',195,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(191,1,'2018-09-15 18:11:11','2018-09-15 17:11:11','','DSC_0731 (Copier)','','inherit','open','closed','','dsc_0731-copier','','','2018-09-15 18:16:24','2018-09-15 17:16:24','',195,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(192,1,'2018-09-15 18:11:12','2018-09-15 17:11:12','','DSC_0734 (Copier)','','inherit','open','closed','','dsc_0734-copier','','','2018-09-15 18:16:17','2018-09-15 17:16:17','',195,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(193,1,'2018-09-15 18:11:13','2018-09-15 17:11:13','','DSC_0737 (Copier)','','inherit','open','closed','','dsc_0737-copier','','','2018-09-15 18:16:13','2018-09-15 17:16:13','',195,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(194,1,'2018-09-15 18:11:14','2018-09-15 17:11:14','','DSC_0742 (Copier)','','inherit','open','closed','','dsc_0742-copier','','','2018-09-15 18:16:03','2018-09-15 17:16:03','',195,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(195,1,'2018-09-15 18:18:22','2018-09-15 17:18:22','<div style=\"clear: both;\"><a class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-194 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier.jpg\"><img class=\"wp-image-193 size-medium alignleft\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a></div>\r\n<a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier.jpg\"><img class=\"wp-image-192 size-medium alignleft\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier.jpg\"><img class=\"wp-image-191 size-medium alignleft\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier.jpg\"><img class=\"wp-image-190 size-medium alignleft\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-189 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-189 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0521-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-188 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0521-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0519-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-186 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0519-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0518-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-185 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0518-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0510-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-184 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0510-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0499-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-183 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0499-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0497-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-182 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0497-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0474-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-181 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0474-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-180 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>','Fotos von Sylvie Gaillard','','publish','open','open','Dauphine','195','','','2018-09-15 18:55:15','2018-09-15 17:55:15','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?p=195',0,'post','',0),(196,1,'2018-09-15 18:15:30','2018-09-15 17:15:30','<img class=\"alignnone size-medium wp-image-180\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" />','','','inherit','closed','closed','','195-revision-v1','','','2018-09-15 18:15:30','2018-09-15 17:15:30','',195,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/15/195-revision-v1/',0,'revision','',0),(197,1,'2018-09-15 18:18:22','2018-09-15 17:18:22','<img class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-193\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-192\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-191\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-190\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-188\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0521-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-186\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0519-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-185\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0518-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-184\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0510-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-183\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0499-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-182\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0497-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-181\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0474-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-180\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" />','','','inherit','closed','closed','','195-revision-v1','','','2018-09-15 18:18:22','2018-09-15 17:18:22','',195,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/15/195-revision-v1/',0,'revision','',0),(199,1,'2018-09-15 18:22:42','2018-09-15 17:22:42','<img class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-193\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-192\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-191\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-190\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-188\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0521-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-186\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0519-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-185\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0518-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-184\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0510-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-183\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0499-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-182\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0497-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-181\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0474-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-180\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" />','Fotos von Sylvie Gaillard','','inherit','closed','closed','','195-revision-v1','','','2018-09-15 18:22:42','2018-09-15 17:22:42','',195,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/15/195-revision-v1/',0,'revision','',0),(200,1,'2018-09-15 18:32:23','2018-09-15 17:32:23','<a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><img class=\"alignnone size-medium wp-image-193\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-192\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-191\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-190\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-188\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0521-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-186\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0519-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-185\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0518-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-184\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0510-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-183\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0499-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-182\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0497-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-181\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0474-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-180\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" />','Fotos von Sylvie Gaillard','','inherit','closed','closed','','195-revision-v1','','','2018-09-15 18:32:23','2018-09-15 17:32:23','',195,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/15/195-revision-v1/',0,'revision','',0),(201,1,'2018-09-15 18:33:45','2018-09-15 17:33:45','<p><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier-300x199.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-193\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><BR><img class=\"alignnone size-medium wp-image-192\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-191\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-190\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-188\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0521-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-186\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0519-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-185\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0518-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-184\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0510-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-183\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0499-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-182\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0497-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-181\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0474-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-180\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></p>','Fotos von Sylvie Gaillard','','inherit','closed','closed','','195-revision-v1','','','2018-09-15 18:33:45','2018-09-15 17:33:45','',195,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/15/195-revision-v1/',0,'revision','',0),(202,1,'2018-09-15 18:36:07','2018-09-15 17:36:07','<p><a class=\"alignnone\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier-300x199.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-193\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><BR><img class=\"alignnone size-medium wp-image-192\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-191\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-190\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-188\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0521-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-186\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0519-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-185\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0518-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-184\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0510-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-183\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0499-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-182\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0497-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-181\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0474-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-180\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></p>','Fotos von Sylvie Gaillard','','inherit','closed','closed','','195-revision-v1','','','2018-09-15 18:36:07','2018-09-15 17:36:07','',195,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/15/195-revision-v1/',0,'revision','',0),(203,1,'2018-09-15 18:38:23','2018-09-15 17:38:23','<p><a class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier-300x199.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-193\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><BR><img class=\"alignnone size-medium wp-image-192\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-191\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-190\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-188\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0521-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-186\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0519-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-185\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0518-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-184\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0510-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-183\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0499-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-182\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0497-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-181\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0474-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-180\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></p>','Fotos von Sylvie Gaillard','','inherit','closed','closed','','195-revision-v1','','','2018-09-15 18:38:23','2018-09-15 17:38:23','',195,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/15/195-revision-v1/',0,'revision','',0),(204,1,'2018-09-15 18:40:39','2018-09-15 17:40:39','<p><a class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier-300x199.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-193\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a></P><P><img class=\"alignnone size-medium wp-image-192\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-191\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-190\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-188\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0521-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-186\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0519-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-185\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0518-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-184\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0510-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-183\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0499-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-182\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0497-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-181\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0474-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-180\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></p>','Fotos von Sylvie Gaillard','','inherit','closed','closed','','195-revision-v1','','','2018-09-15 18:40:39','2018-09-15 17:40:39','',195,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/15/195-revision-v1/',0,'revision','',0),(205,1,'2018-09-15 18:45:27','2018-09-15 17:45:27','<p><a class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-193\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a></P><P><img class=\"alignnone size-medium wp-image-192\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-191\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-190\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-188\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0521-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-186\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0519-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-185\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0518-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-184\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0510-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-183\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0499-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-182\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0497-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-181\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0474-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-180\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></p>','Fotos von Sylvie Gaillard','','inherit','closed','closed','','195-revision-v1','','','2018-09-15 18:45:27','2018-09-15 17:45:27','',195,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/15/195-revision-v1/',0,'revision','',0),(206,1,'2018-09-15 18:46:14','2018-09-15 17:46:14','<a class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-193\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>\r\n\r\n<img class=\"alignnone size-medium wp-image-192\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-191\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-190\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-188\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0521-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-186\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0519-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-185\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0518-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-184\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0510-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-183\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0499-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-182\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0497-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-181\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0474-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-180\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" />','Fotos von Sylvie Gaillard','','inherit','closed','closed','','195-revision-v1','','','2018-09-15 18:46:14','2018-09-15 17:46:14','',195,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/15/195-revision-v1/',0,'revision','',0),(207,1,'2018-09-15 18:48:11','2018-09-15 17:48:11','<div style=\"clear:both;\"><a class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-193\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a></div>\r\n<img class=\"alignnone size-medium wp-image-192\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-191\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-190\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-188\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0521-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-186\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0519-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-185\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0518-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-184\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0510-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-183\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0499-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-182\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0497-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-181\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0474-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-180\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" />','Fotos von Sylvie Gaillard','','inherit','closed','closed','','195-revision-v1','','','2018-09-15 18:48:11','2018-09-15 17:48:11','',195,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/15/195-revision-v1/',0,'revision','',0),(208,1,'2018-09-15 18:49:58','2018-09-15 17:49:58','<div style=\"clear: both;\"><a class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-194 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-193 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a></div>\r\n<img class=\"alignnone size-medium wp-image-192\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-191\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-190\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-188\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0521-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-186\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0519-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-185\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0518-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-184\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0510-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-183\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0499-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-182\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0497-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-181\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0474-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-180\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" />','Fotos von Sylvie Gaillard','','inherit','closed','closed','','195-revision-v1','','','2018-09-15 18:49:58','2018-09-15 17:49:58','',195,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/15/195-revision-v1/',0,'revision','',0),(209,1,'2018-09-15 18:51:22','2018-09-15 17:51:22','<div style=\"clear: both;\"><a class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-194 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier.jpg\"><img class=\"wp-image-193 size-medium alignleft\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a></div>\r\n<a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier.jpg\"><img class=\"alignnone wp-image-192 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><img class=\"alignnone size-medium wp-image-191\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-190\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-189\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-188\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0521-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-186\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0519-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-185\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0518-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-184\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0510-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-183\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0499-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-182\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0497-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-181\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0474-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-180\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" />','Fotos von Sylvie Gaillard','','inherit','closed','closed','','195-revision-v1','','','2018-09-15 18:51:22','2018-09-15 17:51:22','',195,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/15/195-revision-v1/',0,'revision','',0),(210,1,'2018-09-15 18:52:20','2018-09-15 17:52:20','<div style=\"clear: both;\"><a class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-194 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier.jpg\"><img class=\"wp-image-193 size-medium alignleft\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a></div>\r\n<a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier.jpg\"><img class=\"alignnone wp-image-192 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier.jpg\"><img class=\"alignnone wp-image-191 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier.jpg\"><img class=\"alignnone wp-image-190 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier.jpg\"><img class=\"alignnone wp-image-189 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier.jpg\"><img class=\"alignnone wp-image-189 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><img class=\"alignnone size-medium wp-image-188\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0521-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-186\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0519-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-185\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0518-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-184\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0510-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-183\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0499-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-182\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0497-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-181\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0474-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /><img class=\"alignnone size-medium wp-image-180\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" />','Fotos von Sylvie Gaillard','','inherit','closed','closed','','195-revision-v1','','','2018-09-15 18:52:20','2018-09-15 17:52:20','',195,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/15/195-revision-v1/',0,'revision','',0),(211,1,'2018-09-15 18:55:15','2018-09-15 17:55:15','<div style=\"clear: both;\"><a class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-194 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier.jpg\"><img class=\"wp-image-193 size-medium alignleft\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a></div>\r\n<a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier.jpg\"><img class=\"wp-image-192 size-medium alignleft\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier.jpg\"><img class=\"wp-image-191 size-medium alignleft\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier.jpg\"><img class=\"wp-image-190 size-medium alignleft\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-189 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-189 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0521-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-188 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0521-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0519-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-186 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0519-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0518-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-185 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0518-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0510-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-184 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0510-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0499-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-183 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0499-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0497-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-182 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0497-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0474-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-181 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0474-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-180 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>','Fotos von Sylvie Gaillard','','inherit','closed','closed','','195-revision-v1','','','2018-09-15 18:55:15','2018-09-15 17:55:15','',195,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/15/195-revision-v1/',0,'revision','',0),(212,1,'2018-09-15 19:36:29','2018-09-15 18:36:29','{:de}<a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/le-v.jpg\"><img class=\"alignnone\" style=\"float: left; padding-right: 10px;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/le-v.jpg\" alt=\"\" width=\"458\" height=\"918\" /></a>\r\n\r\nBegeisterte Kommentare unserer Freunde aus Voiron - das ist der Lohn für den Aufwand, den wir für unser Besuchsprogramm empfangen durften.\r\nAm Samstag, 18. August 2018 trafen die unsere Gäste ein, einige per Bahn, andere kamen per Flugzeug und Bahn. Willkommen heißen konnten wir unsere Gäste am Sonntag bei einem ausgiebigen Brunch in <a href=\"http://www.hiddenhausen.de\">Hiddenhausen</a>. Wir reichten auch einige typisch deutschen Gerichte wie Rührei oder Nürnberger Würstchen, die viele unserer Freunde sehr mögen.\r\nAm Montag fuhren wir gemeinsam nach <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Detmold\">Detmold</a> (Stadtführung), besichtigten die <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Privat-Brauerei_Strate_Detmold\">Brauerei Strate</a> und die <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Externsteine\">Externsteine</a>.\r\nDer Dienstag fuhren wir nach <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Münster\">Münster</a> mit Stadtführung. Nach der Besichtigung des Friedenssaals im <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Historisches_Rathaus_M%C3%BCnster\">historischen Rathaus</a> aßen wir lecker zu Mittag und hatten anschließend Zeit für individuelle Vorhaben in Münster.\r\n\r\nDer Mittwoch vormittag diente entweder der Erholung oder dem individuellen Programm der Gäste mit ihren gastgebern. Wir trafen uns um 14 Uhr am <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Automatenmuseum\">Deutschen Markenmuseum</a> im Ensemble des schönen <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Benkhausen\">Schlosses Benkhausen</a> in <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Espelkamp\">Espelkamp</a>. Wir waren überrascht von den Exponaten zum Thema Musik. Den Abend verbrachten wir an der <a href=\"http://ruerupsmuehle.de/\">Rürups Mühle</a> in <a>Löhne</a> und bekamen den arbeitsaufwändigen historischen Vorgang der Brotherstellung, von der Ernte des Korns über das Mahlen zum Backen erläutert.\r\n\r\nDen Donnerstag Vormittag besuchten wir <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Bad_Karlshafen\">Bad Karlshafen</a> und das dortige <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Hugenottenmuseum_Bad_Karlshafen\">Hugenottenmuseum</a>. Nachmittags stand, nach einem gemeinsamen Mittagsessen, ein Besuch von <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Hann._M%C3%BCnden\">Hann. Münden</a> auf dem Programm.\r\nFreitags vormittags und nachmittags stand entweder wieder Erholung oder Programm der Gäste mit ihren Gastgebern auf dem Programm. Abends aßen wir gemeinsam in einem Restaurant unser traditionelles Abschiedsessen.{:}{:fr}<img style=\"float: left; padding-right: 10px;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/le-v.jpg\" width=\"30%\" />\r\n\r\nCommentaires enthousiastes de nos amis de Voiron - c\'est la récompense des efforts que nous avons reçus pour notre programme de visites.\r\nLe samedi 18 août 2018, nos invités sont arrivés, certains en train, d\'autres en avion et en voiture. Nous souhaitâmes la bienvenue à nos invités le dimanche avec un brunch en <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hiddenhausen\">Hiddenhausen</a>. Nous avons distribué des plats typiquement allemands tels que des œufs brouillés ou des saucisses de Nuremberg que beaucoup de nos amis apprécient.\r\nLe lundi, nous sommes allés ensemble à <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Detmold\">Detmold</a> (tour de ville), fait le tour du <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Privat-Brauerei_Strate_Detmold\"> Brasserie Strate</a> et les <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Externsteine\">Externsteine</a>.\r\nMardi nous sommes allés à <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Münster\"> Münster</a> avec une visite guidée de la ville. Après avoir vu le Friedenssaal<a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnster#Le_Rathaus\"> en l\'hôtel de ville historique</a> nous avons mangé le déjeuner délicieux et eu le temps pour des projets individuels à Münster . &lt;/ p&gt;\r\nMercredi matin a servi soit le reste ou le programme individuel des invités avec leurs hôtes. Nous avons rencontré à 14 heures en le <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Automatenmuseum\"> Musée du automat allemand <small>(en allemand)</small></a> dans l\'ensemble de la belle <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Benkhausen\"> Château Benkhausen <small>(en allemand&gt;)</small></a> en <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Espelkamp\"> Espelkamp</a>. Nous avons été surpris par les expositions sur le thème de la musique. Nous avons passé la soirée au <a href=\"http://ruerupsmuehle.de/\">Moulin Rürups <small>(en allemand)</small></a> dans le <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Löhne\">ville de Löhne</a> et obtenu le processus historique de fabrication du pain, qui demande beaucoup de travail, de la récolte du grain au broyage pour la boulanger. &lt;/ p&gt;\r\n\r\nLe jeudi matin, nous avons visité <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Bad_Karlshafen\">Bad Karlshafen</a> et local <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Mus%C3%A9e_huguenot_allemand\">Musée huguenot allemand</a>. L\'après-midi était pour un déjeuner en commun, une visite <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hann._M%C3%BCnden\"> Hann. Münden </a>sur le programme.\r\nLe vendredi matin et l\'après-midi, le programme ou la récupération des invités avec leurs hôtes était à nouveau au programme. Le soir, nous avons mangé ensemble dans un restaurant notre traditionnel dîner d’adieu. &lt;/ P&gt;{:}','{:de}Partnerschaftstreffen 2018 im Kreis Herford{:}{:fr}Réunion de jumelage 2018 en Kreis Herford{:}','','inherit','closed','closed','','1-revision-v1','','','2018-09-15 19:36:29','2018-09-15 18:36:29','',1,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/15/1-revision-v1/',0,'revision','',0),(213,1,'2018-09-15 19:39:19','2018-09-15 18:39:19','{:de}<a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/le-v.jpg\"><img class=\"alignnone\" style=\"float: left; padding-right: 10px;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/le-v.jpg\" alt=\"\" width=\"30%\" /></a>\r\n\r\nBegeisterte Kommentare unserer Freunde aus Voiron - das ist der Lohn für den Aufwand, den wir für unser Besuchsprogramm empfangen durften.\r\nAm Samstag, 18. August 2018 trafen die unsere Gäste ein, einige per Bahn, andere kamen per Flugzeug und Bahn. Willkommen heißen konnten wir unsere Gäste am Sonntag bei einem ausgiebigen Brunch in <a href=\"http://www.hiddenhausen.de\">Hiddenhausen</a>. Wir reichten auch einige typisch deutschen Gerichte wie Rührei oder Nürnberger Würstchen, die viele unserer Freunde sehr mögen.\r\nAm Montag fuhren wir gemeinsam nach <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Detmold\">Detmold</a> (Stadtführung), besichtigten die <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Privat-Brauerei_Strate_Detmold\">Brauerei Strate</a> und die <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Externsteine\">Externsteine</a>.\r\nDer Dienstag fuhren wir nach <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Münster\">Münster</a> mit Stadtführung. Nach der Besichtigung des Friedenssaals im <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Historisches_Rathaus_M%C3%BCnster\">historischen Rathaus</a> aßen wir lecker zu Mittag und hatten anschließend Zeit für individuelle Vorhaben in Münster.\r\n\r\nDer Mittwoch vormittag diente entweder der Erholung oder dem individuellen Programm der Gäste mit ihren gastgebern. Wir trafen uns um 14 Uhr am <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Automatenmuseum\">Deutschen Markenmuseum</a> im Ensemble des schönen <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Benkhausen\">Schlosses Benkhausen</a> in <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Espelkamp\">Espelkamp</a>. Wir waren überrascht von den Exponaten zum Thema Musik. Den Abend verbrachten wir an der <a href=\"http://ruerupsmuehle.de/\">Rürups Mühle</a> in <a>Löhne</a> und bekamen den arbeitsaufwändigen historischen Vorgang der Brotherstellung, von der Ernte des Korns über das Mahlen zum Backen erläutert.\r\n\r\nDen Donnerstag Vormittag besuchten wir <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Bad_Karlshafen\">Bad Karlshafen</a> und das dortige <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Hugenottenmuseum_Bad_Karlshafen\">Hugenottenmuseum</a>. Nachmittags stand, nach einem gemeinsamen Mittagsessen, ein Besuch von <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Hann._M%C3%BCnden\">Hann. Münden</a> auf dem Programm.\r\nFreitags vormittags und nachmittags stand entweder wieder Erholung oder Programm der Gäste mit ihren Gastgebern auf dem Programm. Abends aßen wir gemeinsam in einem Restaurant unser traditionelles Abschiedsessen.{:}{:fr}<a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/le-v.jpg\"><img style=\"float: left; padding-right: 10px;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/le-v.jpg\" width=\"30%\" /></a>\r\n\r\nCommentaires enthousiastes de nos amis de Voiron - c\'est la récompense des efforts que nous avons reçus pour notre programme de visites.\r\nLe samedi 18 août 2018, nos invités sont arrivés, certains en train, d\'autres en avion et en voiture. Nous souhaitâmes la bienvenue à nos invités le dimanche avec un brunch en <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hiddenhausen\">Hiddenhausen</a>. Nous avons distribué des plats typiquement allemands tels que des œufs brouillés ou des saucisses de Nuremberg que beaucoup de nos amis apprécient.\r\nLe lundi, nous sommes allés ensemble à <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Detmold\">Detmold</a> (tour de ville), fait le tour du <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Privat-Brauerei_Strate_Detmold\"> Brasserie Strate</a> et les <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Externsteine\">Externsteine</a>.\r\nMardi nous sommes allés à <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Münster\"> Münster</a> avec une visite guidée de la ville. Après avoir vu le Friedenssaal<a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnster#Le_Rathaus\"> en l\'hôtel de ville historique</a> nous avons mangé le déjeuner délicieux et eu le temps pour des projets individuels à Münster . &lt;/ p&gt;\r\nMercredi matin a servi soit le reste ou le programme individuel des invités avec leurs hôtes. Nous avons rencontré à 14 heures en le <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Automatenmuseum\"> Musée du automat allemand <small>(en allemand)</small></a> dans l\'ensemble de la belle <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Benkhausen\"> Château Benkhausen <small>(en allemand&gt;)</small></a> en <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Espelkamp\"> Espelkamp</a>. Nous avons été surpris par les expositions sur le thème de la musique. Nous avons passé la soirée au <a href=\"http://ruerupsmuehle.de/\">Moulin Rürups <small>(en allemand)</small></a> dans le <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Löhne\">ville de Löhne</a> et obtenu le processus historique de fabrication du pain, qui demande beaucoup de travail, de la récolte du grain au broyage pour la boulanger. &lt;/ p&gt;\r\n\r\nLe jeudi matin, nous avons visité <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Bad_Karlshafen\">Bad Karlshafen</a> et local <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Mus%C3%A9e_huguenot_allemand\">Musée huguenot allemand</a>. L\'après-midi était pour un déjeuner en commun, une visite <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hann._M%C3%BCnden\"> Hann. Münden </a>sur le programme.\r\nLe vendredi matin et l\'après-midi, le programme ou la récupération des invités avec leurs hôtes était à nouveau au programme. Le soir, nous avons mangé ensemble dans un restaurant notre traditionnel dîner d’adieu. &lt;/ P&gt;{:}','{:de}Partnerschaftstreffen 2018 im Kreis Herford{:}{:fr}Réunion de jumelage 2018 en Kreis Herford{:}','','inherit','closed','closed','','1-revision-v1','','','2018-09-15 19:39:19','2018-09-15 18:39:19','',1,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/15/1-revision-v1/',0,'revision','',0),(214,1,'2018-09-15 19:40:37','2018-09-15 18:40:37','{:de}<p><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/le-v.jpg\"><img class=\"alignnone\" style=\"float: left; padding-right: 10px;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/le-v.jpg\" alt=\"\" width=\"30%\" /></a></p>\r\n<p>Begeisterte Kommentare unserer Freunde aus Voiron - das ist der Lohn für den Aufwand, den wir für unser Besuchsprogramm empfangen durften.<br />\r\nAm Samstag, 18. August 2018 trafen die unsere Gäste ein, einige per Bahn, andere kamen per Flugzeug und Bahn. Willkommen heißen konnten wir unsere Gäste am Sonntag bei einem ausgiebigen Brunch in <a href=\"http://www.hiddenhausen.de\">Hiddenhausen</a>. Wir reichten auch einige typisch deutschen Gerichte wie Rührei oder Nürnberger Würstchen, die viele unserer Freunde sehr mögen.<br />\r\nAm Montag fuhren wir gemeinsam nach <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Detmold\">Detmold</a> (Stadtführung), besichtigten die <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Privat-Brauerei_Strate_Detmold\">Brauerei Strate</a> und die <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Externsteine\">Externsteine</a>.<br />\r\nDer Dienstag fuhren wir nach <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Münster\">Münster</a> mit Stadtführung. Nach der Besichtigung des Friedenssaals im <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Historisches_Rathaus_M%C3%BCnster\">historischen Rathaus</a> aßen wir lecker zu Mittag und hatten anschließend Zeit für individuelle Vorhaben in Münster.</p>\r\n<p>Der Mittwoch vormittag diente entweder der Erholung oder dem individuellen Programm der Gäste mit ihren Gastgebern. Wir trafen uns um 14 Uhr am <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Automatenmuseum\">Deutschen Markenmuseum</a> im Ensemble des schönen <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Benkhausen\">Schlosses Benkhausen</a> in <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Espelkamp\">Espelkamp</a>. Wir waren überrascht von den Exponaten zum Thema Musik. Den Abend verbrachten wir an der <a href=\"http://ruerupsmuehle.de/\">Rürups Mühle</a> in <a>Löhne</a> und bekamen den arbeitsaufwändigen historischen Vorgang der Brotherstellung, von der Ernte des Korns über das Mahlen zum Backen erläutert.</p>\r\n<p>Den Donnerstag Vormittag besuchten wir <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Bad_Karlshafen\">Bad Karlshafen</a> und das dortige <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Hugenottenmuseum_Bad_Karlshafen\">Hugenottenmuseum</a>. Nachmittags stand, nach einem gemeinsamen Mittagsessen, ein Besuch von <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Hann._M%C3%BCnden\">Hann. Münden</a> auf dem Programm.<br />\r\nFreitags vormittags und nachmittags stand entweder wieder Erholung oder Programm der Gäste mit ihren Gastgebern auf dem Programm. Abends aßen wir gemeinsam in einem Restaurant unser traditionelles Abschiedsessen.</p>{:}{:fr}<a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/le-v.jpg\"><img style=\"float: left; padding-right: 10px;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/le-v.jpg\" width=\"30%\" /></a>\r\n\r\nCommentaires enthousiastes de nos amis de Voiron - c\'est la récompense des efforts que nous avons reçus pour notre programme de visites.\r\nLe samedi 18 août 2018, nos invités sont arrivés, certains en train, d\'autres en avion et en voiture. Nous souhaitâmes la bienvenue à nos invités le dimanche avec un brunch en <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hiddenhausen\">Hiddenhausen</a>. Nous avons distribué des plats typiquement allemands tels que des œufs brouillés ou des saucisses de Nuremberg que beaucoup de nos amis apprécient.\r\nLe lundi, nous sommes allés ensemble à <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Detmold\">Detmold</a> (tour de ville), fait le tour du <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Privat-Brauerei_Strate_Detmold\"> Brasserie Strate</a> et les <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Externsteine\">Externsteine</a>.\r\nMardi nous sommes allés à <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Münster\"> Münster</a> avec une visite guidée de la ville. Après avoir vu le Friedenssaal<a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnster#Le_Rathaus\"> en l\'hôtel de ville historique</a> nous avons mangé le déjeuner délicieux et eu le temps pour des projets individuels à Münster . </ p>\r\nMercredi matin a servi soit le reste ou le programme individuel des invités avec leurs hôtes. Nous avons rencontré à 14 heures en le <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Automatenmuseum\"> Musée du automat allemand <small>(en allemand)</small></a> dans l\'ensemble de la belle <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Benkhausen\"> Château Benkhausen <small>(en allemand>)</small></a> en <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Espelkamp\"> Espelkamp</a>. Nous avons été surpris par les expositions sur le thème de la musique. Nous avons passé la soirée au <a href=\"http://ruerupsmuehle.de/\">Moulin Rürups <small>(en allemand)</small></a> dans le <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Löhne\">ville de Löhne</a> et obtenu le processus historique de fabrication du pain, qui demande beaucoup de travail, de la récolte du grain au broyage pour la boulanger. </ p>\r\n\r\nLe jeudi matin, nous avons visité <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Bad_Karlshafen\">Bad Karlshafen</a> et local <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Mus%C3%A9e_huguenot_allemand\">Musée huguenot allemand</a>. L\'après-midi était pour un déjeuner en commun, une visite <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hann._M%C3%BCnden\"> Hann. Münden </a>sur le programme.\r\nLe vendredi matin et l\'après-midi, le programme ou la récupération des invités avec leurs hôtes était à nouveau au programme. Le soir, nous avons mangé ensemble dans un restaurant notre traditionnel dîner d’adieu. </ P>{:}','{:de}Partnerschaftstreffen 2018 im Kreis Herford{:}{:fr}Réunion de jumelage 2018 en Kreis Herford{:}','','inherit','closed','closed','','1-revision-v1','','','2018-09-15 19:40:37','2018-09-15 18:40:37','',1,'http://voiron.wiesecke.de/2018/09/15/1-revision-v1/',0,'revision','',0),(215,1,'2018-09-19 13:59:21','2018-09-19 12:59:21','','20151111_135709','','inherit','open','closed','','20151111_135709','','','2018-09-19 13:59:21','2018-09-19 12:59:21','',0,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/20151111_135709.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(218,1,'2018-10-04 19:00:15','2018-10-04 18:00:15','{:de}unser nächstes Treffen findet -wie beim letzten Mal festgelegt- am 7.10.2018 in der <a href=\"https://www.openstreetmap.org/node/2504287910#map=16/52.1488/8.6668\">AWO Schweicheln-Bermbeck</a> statt.\r\n\r\nThemen werden sein:\r\n<ul>\r\n 	<li>Rückblick auf den Besuch unserer Gäste im August</li>\r\n 	<li>Planungsvorbereitung für den Gegenbesuch im Juli 2019</li>\r\n 	<li>Änderung der Vereinsseite im Internet</li>\r\n 	<li>insbesondere Anforderung der Datenschutz-Grundverordnung an kleine Vereine</li>\r\n 	<li>Verschiedenes</li>\r\n</ul>{:}{:fr}Notre prochaine réunion aura lieu le 7 octobre 2018 à l\'AWO Schweicheln-Bermbeck.\r\n\r\nLes sujets seront:\r\n<ul>\r\n 	<li>Bilan de la visite de nos amis en août</li>\r\n 	<li>Préparation de la planification pour notre visite en juillet 2019</li>\r\n 	<li>Changement de la page du notre association en internet</li>\r\n 	<li>en particulier exigence du règlement de base sur la protection des données pour les petites associations</li>\r\n 	<li>divers</li>\r\n</ul>{:}{:en}our next meeting will, as scheduled on the last meeting, take place on October 7th at the AWO Schweicheln-Bermbeck.\r\n\r\nItems:\r\n<ul>\r\n 	<li>Review of the visits of our friend from France in August</li>\r\n 	<li>Preparation of the planing for our visit in Voiron in July 2019</li>\r\n 	<li>Relaunch of the webpage</li>\r\n 	<li>esp. data privacy requirements for small associations</li>\r\n 	<li>miscallaneous</li>\r\n</ul>{:}','{:de}Treffen am 7. Oktober 2018{:}{:fr}Réunion 7. October 2018{:}{:en}Meeting on October 7th, 2018{:}','','publish','open','open','','treffen-am-7-oktober-2018','','','2018-10-06 14:27:49','2018-10-06 13:27:49','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?p=218',0,'post','',0),(219,1,'2018-10-04 19:00:15','2018-10-04 18:00:15','{:de}unser nächstes Treffen findet -wie beim letzten Mal festgelegt- am 7.10.2018 in der AWO Schweicheln-Bermbeck statt.\r\n\r\nThemen werden sein:\r\n<ul>\r\n 	<li>Rückblick auf den Besuch unserer Gäste im August</li>\r\n 	<li>Planungsvorbereitung für den Gegenbesuch im Juli 2019</li>\r\n 	<li>Änderung der Vereinsseite im Internet</li>\r\n 	<li>insbesondere Anforderung der Datenschutz-Grundverordnung an kleine Vereine</li>\r\n 	<li>Verschiedenes</li>\r\n</ul>{:}{:fr}Notre prochaine réunion aura lieu le 7 octobre 2018 à l\'AWO Schweicheln-Bermbeck.\r\n\r\nLes sujets seront:\r\n<ul>\r\n 	<li>Bilan de la visite de nos invités en août</li>\r\n 	<li>Préparation de la planification pour notre visite en juillet 2019</li>\r\n 	<li>Changement de la page du club sur internet</li>\r\n 	<li>en particulier exigence du règlement de base sur la protection des données pour les petites associations</li>\r\n 	<li>divers</li>\r\n</ul>{:}{:en}our next meeting will, as scheduled on the last meeting, take place on October 7th at the AWO Schweicheln-Bermbeck.\r\n\r\nItems:\r\n<ul>\r\n 	<li>Review of the visits of our friend from France in August</li>\r\n 	<li>Preparation of the planing for our visit in Voiron in July 2019</li>\r\n 	<li>Relaunch of the webpage</li>\r\n 	<li>esp. data privacy requirements for small associations</li>\r\n 	<li>miscallaneous</li>\r\n</ul>{:}','{:de}Treffen am 7. Oktober 2018{:}{:fr}Réunion 7. October 2018{:}{:en}Meeting on October 7th, 2018{:}','','inherit','closed','closed','','218-revision-v1','','','2018-10-04 19:00:15','2018-10-04 18:00:15','',218,'http://voiron.wiesecke.de/2018/10/04/218-revision-v1/',0,'revision','',0),(220,1,'2018-10-06 14:19:56','2018-10-06 13:19:56','{:de}unser nächstes Treffen findet -wie beim letzten Mal festgelegt- am 7.10.2018 in der AWO Schweicheln-Bermbeck statt.\r\n\r\nThemen werden sein:\r\n<ul>\r\n 	<li>Rückblick auf den Besuch unserer Gäste im August</li>\r\n 	<li>Planungsvorbereitung für den Gegenbesuch im Juli 2019</li>\r\n 	<li>Änderung der Vereinsseite im Internet</li>\r\n 	<li>insbesondere Anforderung der Datenschutz-Grundverordnung an kleine Vereine</li>\r\n 	<li>Verschiedenes</li>\r\n</ul>{:}{:fr}Notre prochaine réunion aura lieu le 7 octobre 2018 à l\'AWO Schweicheln-Bermbeck.\r\n\r\nLes sujets seront:\r\n<ul>\r\n 	<li>Bilan de la visite de nos amis en août</li>\r\n 	<li>Préparation de la planification pour notre visite en juillet 2019</li>\r\n 	<li>Changement de la page du notre association en internet</li>\r\n 	<li>en particulier exigence du règlement de base sur la protection des données pour les petites associations</li>\r\n 	<li>divers</li>\r\n</ul>{:}{:en}our next meeting will, as scheduled on the last meeting, take place on October 7th at the AWO Schweicheln-Bermbeck.\r\n\r\nItems:\r\n<ul>\r\n 	<li>Review of the visits of our friend from France in August</li>\r\n 	<li>Preparation of the planing for our visit in Voiron in July 2019</li>\r\n 	<li>Relaunch of the webpage</li>\r\n 	<li>esp. data privacy requirements for small associations</li>\r\n 	<li>miscallaneous</li>\r\n</ul>{:}','{:de}Treffen am 7. Oktober 2018{:}{:fr}Réunion 7. October 2018{:}{:en}Meeting on October 7th, 2018{:}','','inherit','closed','closed','','218-revision-v1','','','2018-10-06 14:19:56','2018-10-06 13:19:56','',218,'http://voiron.wiesecke.de/2018/10/06/218-revision-v1/',0,'revision','',0),(221,1,'2018-10-06 14:21:46','2018-10-06 13:21:46','{:de}unser nächstes Treffen findet -wie beim letzten Mal festgelegt- am 7.10.2018 in der <a href=\"https://www.openstreetmap.org/#map=16/52.1488/8.6641\">AWO Schweicheln-Bermbeck</a> statt.\r\n\r\nThemen werden sein:\r\n<ul>\r\n 	<li>Rückblick auf den Besuch unserer Gäste im August</li>\r\n 	<li>Planungsvorbereitung für den Gegenbesuch im Juli 2019</li>\r\n 	<li>Änderung der Vereinsseite im Internet</li>\r\n 	<li>insbesondere Anforderung der Datenschutz-Grundverordnung an kleine Vereine</li>\r\n 	<li>Verschiedenes</li>\r\n</ul>{:}{:fr}Notre prochaine réunion aura lieu le 7 octobre 2018 à l\'AWO Schweicheln-Bermbeck.\r\n\r\nLes sujets seront:\r\n<ul>\r\n 	<li>Bilan de la visite de nos amis en août</li>\r\n 	<li>Préparation de la planification pour notre visite en juillet 2019</li>\r\n 	<li>Changement de la page du notre association en internet</li>\r\n 	<li>en particulier exigence du règlement de base sur la protection des données pour les petites associations</li>\r\n 	<li>divers</li>\r\n</ul>{:}{:en}our next meeting will, as scheduled on the last meeting, take place on October 7th at the AWO Schweicheln-Bermbeck.\r\n\r\nItems:\r\n<ul>\r\n 	<li>Review of the visits of our friend from France in August</li>\r\n 	<li>Preparation of the planing for our visit in Voiron in July 2019</li>\r\n 	<li>Relaunch of the webpage</li>\r\n 	<li>esp. data privacy requirements for small associations</li>\r\n 	<li>miscallaneous</li>\r\n</ul>{:}','{:de}Treffen am 7. Oktober 2018{:}{:fr}Réunion 7. October 2018{:}{:en}Meeting on October 7th, 2018{:}','','inherit','closed','closed','','218-revision-v1','','','2018-10-06 14:21:46','2018-10-06 13:21:46','',218,'http://voiron.wiesecke.de/2018/10/06/218-revision-v1/',0,'revision','',0),(223,1,'2018-10-06 14:27:49','2018-10-06 13:27:49','{:de}unser nächstes Treffen findet -wie beim letzten Mal festgelegt- am 7.10.2018 in der <a href=\"https://www.openstreetmap.org/node/2504287910#map=16/52.1488/8.6668\">AWO Schweicheln-Bermbeck</a> statt.\r\n\r\nThemen werden sein:\r\n<ul>\r\n 	<li>Rückblick auf den Besuch unserer Gäste im August</li>\r\n 	<li>Planungsvorbereitung für den Gegenbesuch im Juli 2019</li>\r\n 	<li>Änderung der Vereinsseite im Internet</li>\r\n 	<li>insbesondere Anforderung der Datenschutz-Grundverordnung an kleine Vereine</li>\r\n 	<li>Verschiedenes</li>\r\n</ul>{:}{:fr}Notre prochaine réunion aura lieu le 7 octobre 2018 à l\'AWO Schweicheln-Bermbeck.\r\n\r\nLes sujets seront:\r\n<ul>\r\n 	<li>Bilan de la visite de nos amis en août</li>\r\n 	<li>Préparation de la planification pour notre visite en juillet 2019</li>\r\n 	<li>Changement de la page du notre association en internet</li>\r\n 	<li>en particulier exigence du règlement de base sur la protection des données pour les petites associations</li>\r\n 	<li>divers</li>\r\n</ul>{:}{:en}our next meeting will, as scheduled on the last meeting, take place on October 7th at the AWO Schweicheln-Bermbeck.\r\n\r\nItems:\r\n<ul>\r\n 	<li>Review of the visits of our friend from France in August</li>\r\n 	<li>Preparation of the planing for our visit in Voiron in July 2019</li>\r\n 	<li>Relaunch of the webpage</li>\r\n 	<li>esp. data privacy requirements for small associations</li>\r\n 	<li>miscallaneous</li>\r\n</ul>{:}','{:de}Treffen am 7. Oktober 2018{:}{:fr}Réunion 7. October 2018{:}{:en}Meeting on October 7th, 2018{:}','','inherit','closed','closed','','218-revision-v1','','','2018-10-06 14:27:49','2018-10-06 13:27:49','',218,'http://voiron.wiesecke.de/2018/10/06/218-revision-v1/',0,'revision','',0),(224,1,'2018-10-07 15:09:02','2018-10-07 14:09:02','<div style=\"clear: both;\"><a class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-194 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0742-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a class=\"alignnone size-medium wp-image-194\" href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier.jpg\"><img class=\"wp-image-193 size-medium alignleft\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0737-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a></div>\r\n<a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier.jpg\"><img class=\"wp-image-192 size-medium alignleft\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0734-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier.jpg\"><img class=\"wp-image-191 size-medium alignleft\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0731-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier.jpg\"><img class=\"wp-image-190 size-medium alignleft\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0696-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-189 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-189 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0522-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0521-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-188 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0521-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0519-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-186 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0519-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0518-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-185 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0518-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0510-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-184 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0510-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0499-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-183 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0499-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0497-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-182 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0497-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0474-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-181 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0474-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><a href=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-180 size-medium\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/09/DSC_0280-Copier-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>','Fotos von Sylvie Gaillard','','inherit','closed','closed','','195-autosave-v1','','','2018-10-07 15:09:02','2018-10-07 14:09:02','',195,'http://voiron.wiesecke.de/2018/10/07/195-autosave-v1/',0,'revision','',0),(227,1,'2021-02-13 16:05:22','2021-02-13 15:05:22','{\"id\":227,\"form_field_id\":\"1\",\"form_fields\":{\"fullname\":{\"id\":\"fullname\",\"type\":\"text\",\"label\":\"Name\",\"meta-key\":\"name\",\"description\":\"\",\"required\":\"1\",\"placeholder\":\"\",\"css\":\"\"},\"email\":{\"id\":\"email\",\"type\":\"email\",\"label\":\"Email\",\"meta-key\":\"email\",\"description\":\"\",\"required\":\"1\",\"placeholder\":\"\",\"default_value\":\"\",\"css\":\"\"},\"subject\":{\"id\":\"subject\",\"type\":\"text\",\"label\":\"Subject\",\"meta-key\":\"subject\",\"description\":\"\",\"required\":\"1\",\"placeholder\":\"\",\"css\":\"\"},\"message\":{\"id\":\"message\",\"type\":\"textarea\",\"label\":\"Message\",\"meta-key\":\"message\",\"description\":\"\",\"placeholder\":\"\",\"css\":\"\"}},\"settings\":{\"form_title\":\"Contact Form\",\"form_desc\":\"\",\"successful_form_submission_message\":\"Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly.\",\"redirect_to\":\"0\",\"custom_page\":\"2\",\"external_url\":\"\",\"layout_class\":\"default\",\"form_class\":\"\",\"submit_button_text\":\"Submit\",\"honeypot\":\"1\",\"email\":{\"connection_1\":{\"connection_name\":\"Admin Notification\",\"evf_to_email\":\"{admin_email}\",\"evf_from_name\":\"Verein der Freunde Kreis Herford &#8211; Voiron e.V.\",\"evf_from_email\":\"{admin_email}\",\"evf_reply_to\":\"{field_id=\\\"email\\\"}\",\"evf_email_subject\":\"New Form Entry \",\"evf_email_message\":\"{all_fields}\"}}},\"structure\":{\"row_1\":{\"grid_1\":[\"fullname\",\"email\",\"subject\",\"message\"]}}}','Contact Form','','publish','closed','closed','','contact-form','','','2021-02-13 16:05:22','2021-02-13 15:05:22','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?post_type=everest_form&#038;p=227',0,'everest_form','',0),(228,1,'2014-05-04 16:24:28','2014-05-04 16:24:28','','lady','','inherit','open','open','','lady','','','2014-05-04 16:24:28','2014-05-04 16:24:28','',0,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2014/05/lady.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(231,1,'2021-10-15 12:09:40','2021-10-15 11:09:40','','IMG_3879','','inherit','open','closed','','img_3879','','','2021-10-15 12:09:40','2021-10-15 11:09:40','',0,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/IMG_3879.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(232,1,'2021-10-15 12:10:04','2021-10-15 11:10:04','','IMG_3869','','inherit','open','closed','','img_3869','','','2021-10-15 12:10:04','2021-10-15 11:10:04','',0,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/IMG_3869.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(233,1,'2021-10-15 12:10:33','2021-10-15 11:10:33','','IMG_3856','','inherit','open','closed','','img_3856','','','2021-10-15 12:10:33','2021-10-15 11:10:33','',0,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/IMG_3856.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(234,1,'2021-10-15 12:10:58','2021-10-15 11:10:58','','IMG_3839LaGarenne','','inherit','open','closed','','img_3839lagarenne','','','2021-10-15 12:10:58','2021-10-15 11:10:58','',0,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/IMG_3839LaGarenne.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(235,1,'2021-10-15 12:14:42','2021-10-15 11:14:42','','markus_wiesecke_klein','','inherit','open','closed','','markus_wiesecke_klein','','','2021-10-15 12:14:42','2021-10-15 11:14:42','',0,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(236,1,'2021-10-15 12:15:43','2021-10-15 11:15:43','{:de}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Vorsitzende: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nTel: 05231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\">--></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nTel: 05223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Kassierer: Hans-Jürgen Hiller</b>\nSteinberger Weg 65\n32120 Hiddenhausen\nTel: 05224 3684\nEmail: info@herford-voiron.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"></td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Schriftführer: Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nTel: 052254 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\"></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:fr}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><B>Président: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\">\r\n<B>Vice Présidente: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n{:}{:en}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\">\r\n<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\">\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n\r\n{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2021-10-15 12:15:43','2021-10-15 11:15:43','',9,'http://voiron.wiesecke.de/?p=236',0,'revision','',0),(238,1,'2021-10-15 12:18:02','2021-10-15 11:18:02','{:de}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Vorsitzende: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nTel: 05231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\">--></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nTel: 05223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Kassierer: Hans-Jürgen Hiller</b>\nSteinberger Weg 65\n32120 Hiddenhausen\nTel: 05224 3684\nEmail: info@herford-voiron.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Schriftführer: Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nTel: 052254 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\" /></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:fr}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><B>Président: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\">\r\n<B>Vice Présidente: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n{:}{:en}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\">\r\n<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\">\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n\r\n{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2021-10-15 12:18:02','2021-10-15 11:18:02','',9,'http://voiron.wiesecke.de/?p=238',0,'revision','',0),(240,1,'2021-10-15 12:27:13','2021-10-15 11:27:13','{:de}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Présidente: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nAllemagne\nTel: +49 5231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"> --></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\">\n<b>Vice Présidente: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nAllemagne\nTel: +49 5223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Caissier: Hans-Jürgen Hiller</b>\nSteinberger Weg 65\n32120 Hiddenhausen\nAllemagne\nTel: +49 5224 3684\nEmail: info@herford-voiron.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"></td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Secrétaire : Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nAllemagne\nTel: +49 5225 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\"></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:fr}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><B>Président: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\">\r\n<B>Vice Présidente: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nAllemagne\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n{:}{:en}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\">\r\n<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\">\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n\r\n{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2021-10-15 12:27:13','2021-10-15 11:27:13','',9,'http://voiron.wiesecke.de/?p=240',0,'revision','',0),(242,1,'2021-10-15 12:27:43','2021-10-15 11:27:43','{:de}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Présidente: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nAllemagne\nTel: +49 5231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"> --></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\">\n<b>Vice Présidente: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nAllemagne\nTel: +49 5223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Caissier: Hans-Jürgen Hiller</b>\nSteinberger Weg 65\n32120 Hiddenhausen\nAllemagne\nTel: +49 5224 3684\nEmail: info@herford-voiron.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"></td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Secrétaire : Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nAllemagne\nTel: +49 5225 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\"></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:fr}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Présidente: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nAllemagne\nTel: +49 5231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"> --></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\">\n<b>Vice Présidente: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nAllemagne\nTel: +49 5223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n<td>&nbsp;</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Caissier: Hans-Jürgen Hiller</b>\nSteinberger Weg 65\n32120 Hiddenhausen\nAllemagne\nTel: +49 5224 3684\nEmail: info@herford-voiron.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"></td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Secrétaire : Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nAllemagne\nTel: +49 5225 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\"></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:en}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\">\r\n<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\">\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n\r\n{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2021-10-15 12:27:43','2021-10-15 11:27:43','',9,'http://voiron.wiesecke.de/?p=242',0,'revision','',0),(244,1,'2021-10-15 12:28:31','2021-10-15 11:28:31','{:de}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Présidente: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nAllemagne\nTel: +49 5231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"> --></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\">\n<b>Vice Présidente: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nAllemagne\nTel: +49 5223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Caissier: Hans-Jürgen Hiller</b>\nSteinberger Weg 65\n32120 Hiddenhausen\nAllemagne\nTel: +49 5224 3684\nEmail: info@herford-voiron.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"></td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Secrétaire : Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nAllemagne\nTel: +49 5225 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\"></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:fr}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Vorsitzende: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nTel: 05231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\">--></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nTel: 05223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n<td>&nbsp;</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Kassierer: Hans-Jürgen Hiller</b>\nSteinberger Weg 65\n32120 Hiddenhausen\nTel: 05224 3684\nEmail: info@herford-voiron.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"></td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Schriftführer: Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nTel: 052254 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\"></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:en}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\">\r\n<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\">\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n\r\n{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2021-10-15 12:28:31','2021-10-15 11:28:31','',9,'http://voiron.wiesecke.de/?p=244',0,'revision','',0),(245,1,'2021-10-15 12:28:44','2021-10-15 11:28:44','{:de}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Vorsitzende: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nTel: 05231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\">--></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nTel: 05223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n<td>&nbsp;</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Kassierer: Hans-Jürgen Hiller</b>\nSteinberger Weg 65\n32120 Hiddenhausen\nTel: 05224 3684\nEmail: info@herford-voiron.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"></td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Schriftführer: Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nTel: 052254 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\"></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:fr}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Vorsitzende: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nTel: 05231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\">--></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nTel: 05223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n<td>&nbsp;</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Kassierer: Hans-Jürgen Hiller</b>\nSteinberger Weg 65\n32120 Hiddenhausen\nTel: 05224 3684\nEmail: info@herford-voiron.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"></td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Schriftführer: Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nTel: 052254 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\"></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:en}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\">\r\n<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\">\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n\r\n{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2021-10-15 12:28:44','2021-10-15 11:28:44','',9,'http://voiron.wiesecke.de/?p=245',0,'revision','',0),(247,1,'2021-10-15 12:29:13','2021-10-15 11:29:13','{:de}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Présidente: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nAllemagne\nTel: +49 5231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"> --></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\">\n<b>Vice Présidente: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nAllemagne\nTel: +49 5223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n<td>&nbsp;</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Caissier: Hans-Jürgen Hiller</b>\nSteinberger Weg 65\n32120 Hiddenhausen\nAllemagne\nTel: +49 5224 3684\nEmail: info@herford-voiron.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"></td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Secrétaire : Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nAllemagne\nTel: +49 5225 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\"></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:fr}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Vorsitzende: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nTel: 05231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\">--></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nTel: 05223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n<td>&nbsp;</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Kassierer: Hans-Jürgen Hiller</b>\nSteinberger Weg 65\n32120 Hiddenhausen\nTel: 05224 3684\nEmail: info@herford-voiron.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"></td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Schriftführer: Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nTel: 052254 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\"></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:en}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\">\r\n<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\">\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n\r\n{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2021-10-15 12:29:13','2021-10-15 11:29:13','',9,'http://voiron.wiesecke.de/?p=247',0,'revision','',0),(249,1,'2021-10-15 12:39:18','2021-10-15 11:39:18','{:de}<img style=\"float:right\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/stock-photo-voiron-pinned-on-a-map-of-france-460013542.jpg\" width=\"30%\"><b>Voiron</b> ist eine Stadt mit 20.248 Einwohnern (Stand 1.&nbsp;Januar 2018) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und liegt im Südosten Frankreichs, etwa 23&nbsp;km nordnordwestlich der Präfektur Grenoble, 72&nbsp;km südöstlich der Stadt Lyon und 100&nbsp;km südsüdwestlich der Stadt Genf (Luftlinie). Voiron wird eingefasst vom Massif du Vercors im Süden und im Osten vom Massif de la Chartreuse.{:}{:fr}L\'arrondissement de Herford, en allemand Kreis Herford, est une division administrative allemande, située dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. \r\nL\'arrondissement compte 9 communes dont 6 villes.{:}{:en}<strong>Voiron</strong>\r\nVoiron is a commune (French municipality) in the ninth district of the Isère department in southeastern France. It is the capital of the canton of Voiron and has been part of the Grenoble-Alpes Métropole since 2010. Voiron is located 25 km (16 mi) northwest of Grenoble and 85 km (53 mi) southeast of Lyon. Its roughly 20,000 inhabitants are the Voironnais.\r\nVoiron, along with Chambéry and Grenoble, is a gateway city of the Chartreuse Mountains in the Auvergne-Rhône-Alpes region.\r\n\r\n<strong>Kreis Herford</strong>\r\nHerford (German pronunciation: [ˈhɛʁfɔʁt]) is a Kreis (district) in the northeastern part of North Rhine-Westphalia, Germany. Neighboring districts are Minden-Lübbecke, Lippe, the urban district of Bielefeld, and the districts Gütersloh and Osnabrück.  The district is located between the three mountain chains of the Wiehen Hills in the north and the Teutoburg Forest in the south. To the northeast it is bounded by the Weser river. {:}','{:de}Voiron{:}{:fr}Kreis Herford{:}{:en}Twin regions{:}','','inherit','closed','closed','','14-revision-v1','','','2021-10-15 12:39:18','2021-10-15 11:39:18','',14,'http://voiron.wiesecke.de/?p=249',0,'revision','',0),(250,1,'2019-07-20 16:41:00','2019-07-20 15:41:00','<!-- wp:paragraph -->\n<p>Das Programm:<br>Freitag abend: Abfahrt mit dem Bus in Herford</p>\n<!-- /wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Samstag: Empfang in Massieu</p>\n<!-- /wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Sonntag: <strong>SAINT-CHRISTOPHE DE LA GROTTE</strong> und <strong>LES ECHELLES</strong> mit Freilufttheater</p>\n<!-- /wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Montag: Chateau Longpra, _Mittagessen in Saint-Sulpice-des-Rivoires und anschließendes gemeinsames Boule-Spiel</p>\n<!-- /wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Dienstag: CHAMBERY  mit deutschsprachiger Stadtführung, Mittagessen mit Blick auf den Mont Blanc</p>\n<!-- /wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Mittwoch: Route Napoleon und MUSEUM DER FRANZÖSISCHEN REVOLUTION – DOMÄNE VOM SCHLOSS VIZILLE</p>\n<!-- /wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Donnerstag: Gemeinsames Abschiedsessen</p>\n<!-- /wp:paragraph -->','Besuch in Voiron 2019 (Samstag, den 13. Juli bis  Freitag, den 19. Juli)','','publish','open','open','','besuch-in-voiron-2019-samstag-den-13-juli-bis-freitag-den-19-juli','','','2021-10-17 12:19:10','2021-10-17 11:19:10','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?p=250',0,'post','',0),(251,1,'2021-10-15 16:41:07','2021-10-15 15:41:07','<!-- wp:paragraph -->\n<p>Das Programm:<br>Freitag abend: Abfahrt mit dem Bus in Herford</p>\n<!-- /wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Samstag: Empfang in Massieu</p>\n<!-- /wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Sonntag: <strong>SAINT-CHRISTOPHE DE LA GROTTE</strong> und <strong>LES ECHELLES</strong> mit Freilufttheater</p>\n<!-- /wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Montag: Chateau Longpra, _Mittagessen in Saint-Sulpice-des-Rivoires und anschließendes gemeinsames Boule-Spiel</p>\n<!-- /wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Dienstag: CHAMBERY  mit deutschsprachiger Stadtführung, Mittagessen mit Blick auf den Mont Blanc</p>\n<!-- /wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Mittwoch: Route Napoleon und MUSEUM DER FRANZÖSISCHEN REVOLUTION – DOMÄNE VOM SCHLOSS VIZILLE</p>\n<!-- /wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Donnerstag: Gemeinsames Abschiedsessen</p>\n<!-- /wp:paragraph -->','Besuch in Voiron 2019 (Samstag, den 13. Juli bis  Freitag, den 19. Juli)','','inherit','closed','closed','','250-revision-v1','','','2021-10-15 16:41:07','2021-10-15 15:41:07','',250,'http://voiron.wiesecke.de/?p=251',0,'revision','',0),(253,1,'2021-10-17 11:40:23','2021-10-17 10:40:23','','gruppenfoto-ettlingen','','inherit','open','closed','','gruppenfoto-ettlingen','','','2021-10-17 11:40:23','2021-10-17 10:40:23','',0,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/gruppenfoto-ettlingen.jpeg',0,'attachment','image/jpeg',0),(254,1,'2021-10-11 11:45:00','2021-10-11 10:45:00','{:de}<!-- wp:paragraph -->\n<p>Da das ursprünglich für 2020 geplante Treffen im Kreis Herford auch 2021 nicht stattfinden konnte, ist die Idee entstanden, sich statt dessen \"in der Mitte\" im Herbst zu treffen. So trafen sich von Freitag, 8. Oktober bis Sonntag, 10. Oktober einige Mitglieder beider Vereine in Karlsruhe. Dort standen eine Stadtführung in deutscher und französischer Sprache und gemeinsame Essen auf dem Programm. Ein Abstecher in das nahe Ettlingen mit seiner Altstadt beschließ das Programm.</p>\n<!-- /wp:paragraph -->{:}{:fr}<!-- wp:paragraph -->\n<p>La rencontre initialement prévue en 2020 dans le Kreis de Herford n\'ayant pas non plus tenier en 2021, l\'idée est née de se réunir \"au milieu\" à l\'automne. Du vendredi 8 octobre au dimanche 10 octobre, quelques membres des deux associations se sont réunis à Karlsruhe. Une visite guidée de la ville en allemand et en français et des repas en commun étaient au programme. Le programme s\'est terminé par un détour par la ville voisine d\'Ettlingen et de sa vieille ville.</p>\n<!-- /wp:paragraph -->{:}','{:de}Treffen mit den Freunden aus Voiron in Karlsruhe{:}{:fr}Rencontre avec nos amis voironais (Octobre 2021){:}','','publish','open','open','','treffen-mit-den-freunden-aus-voiron-in-karlsruhe','','','2021-10-17 12:51:02','2021-10-17 11:51:02','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?p=254',0,'post','',0),(255,1,'2021-10-17 11:45:33','2021-10-17 10:45:33','<!-- wp:paragraph -->\n<p>Da das ursprünglich für 2020 geplante Treffen im Kreis Herford auch 2021 nicht stattfinden konnte, ist die Idee entstanden, sich statt dessen \"in der Mitte\" im Herbst zu treffen. So trafen sich von Freitag, 8. Oktober bis Sonntag, 10. Oktober einige Mitglieder beider Vereine in Karlsruhe. Dort standen eine Stadtführung in deutscher und französischer Sprache und gemeinsame Essen auf dem Programm. Ein Abstecher in das nahe Ettlingen mit seiner Altstadt beschließ das Programm.</p>\n<!-- /wp:paragraph -->','Treffen mit den Freunden aus Voiron in Karlsruhe','','inherit','closed','closed','','254-revision-v1','','','2021-10-17 11:45:33','2021-10-17 10:45:33','',254,'http://voiron.wiesecke.de/?p=255',0,'revision','',0),(257,1,'2021-10-17 12:04:15','2021-10-17 11:04:15','{:de}<!-- wp:paragraph -->\n<p>Da das ursprünglich für 2020 geplante Treffen im Kreis Herford auch 2021 nicht stattfinden konnte, ist die Idee entstanden, sich statt dessen \"in der Mitte\" im Herbst zu treffen. So trafen sich von Freitag, 8. Oktober bis Sonntag, 10. Oktober einige Mitglieder beider Vereine in Karlsruhe. Dort standen eine Stadtführung in deutscher und französischer Sprache und gemeinsame Essen auf dem Programm. Ein Abstecher in das nahe Ettlingen mit seiner Altstadt beschließ das Programm.</p>\n<!-- /wp:paragraph -->{:}{:fr}<!-- wp:paragraph -->\n<p>La rencontre initialement prévue en 2020 dans le Kreis de Herford n\'ayant pas non plus tenier en 2021, l\'idée est née de se réunir \"au milieu\" à l\'automne. Du vendredi 8 octobre au dimanche 10 octobre, quelques membres des deux associations se sont réunis à Karlsruhe. Une visite guidée de la ville en allemand et en français et des repas en commun étaient au programme. Le programme s\'est terminé par un détour par la ville voisine d\'Ettlingen et de sa vieille ville.</p>\n<!-- /wp:paragraph -->{:}','{:de}Treffen mit den Freunden aus Voiron in Karlsruhe{:}{:fr}Recontre avec nos amis voironais{:}','','inherit','closed','closed','','254-revision-v1','','','2021-10-17 12:04:15','2021-10-17 11:04:15','',254,'http://voiron.wiesecke.de/?p=257',0,'revision','',0),(258,1,'2021-10-17 12:16:31','2021-10-17 11:16:31','{:de}<!-- wp:paragraph -->\n<p>Da das ursprünglich für 2020 geplante Treffen im Kreis Herford auch 2021 nicht stattfinden konnte, ist die Idee entstanden, sich statt dessen \"in der Mitte\" im Herbst zu treffen. So trafen sich von Freitag, 8. Oktober bis Sonntag, 10. Oktober einige Mitglieder beider Vereine in Karlsruhe. Dort standen eine Stadtführung in deutscher und französischer Sprache und gemeinsame Essen auf dem Programm. Ein Abstecher in das nahe Ettlingen mit seiner Altstadt beschließ das Programm.</p>\n<!-- /wp:paragraph -->{:}{:fr}<!-- wp:paragraph -->\n<p>La rencontre initialement prévue en 2020 dans le Kreis de Herford n\'ayant pas non plus tenier en 2021, l\'idée est née de se réunir \"au milieu\" à l\'automne. Du vendredi 8 octobre au dimanche 10 octobre, quelques membres des deux associations se sont réunis à Karlsruhe. Une visite guidée de la ville en allemand et en français et des repas en commun étaient au programme. Le programme s\'est terminé par un détour par la ville voisine d\'Ettlingen et de sa vieille ville.</p>\n<!-- /wp:paragraph -->{:}','{:de}Treffen mit den Freunden aus Voiron in Karlsruhe{:}{:fr}Rencontre avec nos amis voironais{:}','','inherit','closed','closed','','254-revision-v1','','','2021-10-17 12:16:31','2021-10-17 11:16:31','',254,'http://voiron.wiesecke.de/?p=258',0,'revision','',0),(259,1,'2021-11-07 20:33:15','2021-10-17 11:46:42','','Über uns & Kontakt','','publish','closed','closed','','ueber-uns-kontakt','','','2021-11-07 20:33:15','2021-11-07 19:33:15','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?p=259',1,'nav_menu_item','',0),(260,1,'2021-11-07 20:33:15','2021-10-17 11:46:42','','Links','','publish','closed','closed','','links','','','2021-11-07 20:33:15','2021-11-07 19:33:15','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?p=260',2,'nav_menu_item','',0),(261,1,'2021-11-07 20:33:15','2021-10-17 11:46:42','','Unterstützen','','publish','closed','closed','','unterstuetzen','','','2021-11-07 20:33:15','2021-11-07 19:33:15','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?p=261',3,'nav_menu_item','',0),(262,1,'2021-11-07 20:33:15','2021-10-17 11:46:42',' ','Satzung','','publish','closed','closed','','262','','','2021-11-07 20:33:15','2021-11-07 19:33:15','',27,'http://voiron.wiesecke.de/?p=262',4,'nav_menu_item','',0),(263,1,'2021-11-07 20:33:15','2021-10-17 11:46:42','','Voiron','','publish','closed','closed','','voiron','','','2021-11-07 20:33:15','2021-11-07 19:33:15','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?p=263',5,'nav_menu_item','',0),(264,1,'2021-11-07 20:33:15','2021-10-17 11:46:42','','Vorstand','','publish','closed','closed','','vorstand','','','2021-11-07 20:33:15','2021-11-07 19:33:15','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?p=264',6,'nav_menu_item','',0),(265,1,'2021-10-17 12:51:02','2021-10-17 11:51:02','{:de}<!-- wp:paragraph -->\n<p>Da das ursprünglich für 2020 geplante Treffen im Kreis Herford auch 2021 nicht stattfinden konnte, ist die Idee entstanden, sich statt dessen \"in der Mitte\" im Herbst zu treffen. So trafen sich von Freitag, 8. Oktober bis Sonntag, 10. Oktober einige Mitglieder beider Vereine in Karlsruhe. Dort standen eine Stadtführung in deutscher und französischer Sprache und gemeinsame Essen auf dem Programm. Ein Abstecher in das nahe Ettlingen mit seiner Altstadt beschließ das Programm.</p>\n<!-- /wp:paragraph -->{:}{:fr}<!-- wp:paragraph -->\n<p>La rencontre initialement prévue en 2020 dans le Kreis de Herford n\'ayant pas non plus tenier en 2021, l\'idée est née de se réunir \"au milieu\" à l\'automne. Du vendredi 8 octobre au dimanche 10 octobre, quelques membres des deux associations se sont réunis à Karlsruhe. Une visite guidée de la ville en allemand et en français et des repas en commun étaient au programme. Le programme s\'est terminé par un détour par la ville voisine d\'Ettlingen et de sa vieille ville.</p>\n<!-- /wp:paragraph -->{:}','{:de}Treffen mit den Freunden aus Voiron in Karlsruhe{:}{:fr}Rencontre avec nos amis voironais (Octobre 2021){:}','','inherit','closed','closed','','254-revision-v1','','','2021-10-17 12:51:02','2021-10-17 11:51:02','',254,'http://voiron.wiesecke.de/?p=265',0,'revision','',0),(266,1,'2021-10-17 12:54:12','2021-10-17 11:54:12','Am Sonntag, den 7.11.2021 treffen sich die Mitglieder des Vereins um 15.00 Uhr im Restaurant „ Alt Hiddenhausen“ in Hiddenhausen.\nUnsere Tagesordnung:\n- Wiederaufnahme des Vereinslebens\n- Aktualisierung der Mitgliederdaten\n- nächste Termine des Vereins\n- Bericht über die Karlsruhe-Reise\n- Vorschläge zu unserer website\n- Ausbau der Kontakte zu den DFGs der umliegenden Region OWL\n- Treffen mit Voiron 2022\n- Verschiedenes','Planungstreffen am 7. November 2021','','publish','open','open','','planungstreffen-am-7-november-2021','','','2021-10-17 12:55:21','2021-10-17 11:55:21','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?p=266',0,'post','',0),(267,1,'2021-10-17 12:54:12','2021-10-17 11:54:12','Am Sonntag, den 7.11.2021 treffen sich die Mitglieder des Vereins um 15.00 Uhr im Restaurant „ Alt Hiddenhausen“ in Hiddenhausen.\nUnsere Tagesordnung:\n- Wiederaufnahme des Vereinslebens\n- Aktualisierung der Mitgliederdaten\n- nächste Termine des Vereins\n- Bericht über die Karlsruhe-Reise\n- Vorschläge zu unserer website\n- Ausbau der Kontakte zu den DFGsder umliegenden Region OWL\n- Treffen mit Voiron 2022\n- Verschiedenes','Planungstreffen am 7. November 2021','','inherit','closed','closed','','266-revision-v1','','','2021-10-17 12:54:12','2021-10-17 11:54:12','',266,'http://voiron.wiesecke.de/?p=267',0,'revision','',0),(268,1,'2021-10-17 12:55:20','2021-10-17 11:55:20','Am Sonntag, den 7.11.2021 treffen sich die Mitglieder des Vereins um 15.00 Uhr im Restaurant „ Alt Hiddenhausen“ in Hiddenhausen.\nUnsere Tagesordnung:\n- Wiederaufnahme des Vereinslebens\n- Aktualisierung der Mitgliederdaten\n- nächste Termine des Vereins\n- Bericht über die Karlsruhe-Reise\n- Vorschläge zu unserer website\n- Ausbau der Kontakte zu den DFGs der umliegenden Region OWL\n- Treffen mit Voiron 2022\n- Verschiedenes','Planungstreffen am 7. November 2021','','inherit','closed','closed','','266-revision-v1','','','2021-10-17 12:55:20','2021-10-17 11:55:20','',266,'http://voiron.wiesecke.de/?p=268',0,'revision','',0),(270,1,'2021-10-17 13:26:30','2021-10-17 12:26:30','{:de}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Présidente: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nAllemagne\nTel: +49 5231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"> --></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\">\n<b>Vice Présidente: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nAllemagne\nTel: +49 5223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n<td>&nbsp;</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Caissier: Hans-Jürgen Hiller</b>\nSteinberger Weg 65\n32120 Hiddenhausen\nAllemagne\nTel: +49 5224 3684\nEmail: info@herford-voiron.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"></td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Secrétaire : Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nAllemagne\nTel: +49 5225 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\"></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:fr}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Vorsitzende: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nTel: 05231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\">--></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nTel: 05223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n<td>&nbsp;</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Kassierer: Hans-Jürgen Hiller</b>\nSteinberger Weg 65\n32120 Hiddenhausen\nTel: 05224 3684\nEmail: info@herford-voiron.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"></td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Schriftführer: Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nTel: 052254 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\"></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:en}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\">\r\n<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\">\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n\r\n{:}','{:de}Bureau{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2021-10-17 13:26:30','2021-10-17 12:26:30','',9,'http://voiron.wiesecke.de/?p=270',0,'revision','',0),(272,1,'2021-10-17 13:28:26','2021-10-17 12:28:26','{:de}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Vorsitzende: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nTel: 05231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\">--></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nTel: 05223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n<td>&nbsp;</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Kassierer: Hans-Jürgen Hiller</b>\nSteinberger Weg 65\n32120 Hiddenhausen\nTel: 05224 3684\nEmail: info@herford-voiron.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"></td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Schriftführer: Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nTel: 052254 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\"></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:fr}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Vorsitzende: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nTel: 05231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\">--></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nTel: 05223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n<td>&nbsp;</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Kassierer: Hans-Jürgen Hiller</b>\nSteinberger Weg 65\n32120 Hiddenhausen\nTel: 05224 3684\nEmail: info@herford-voiron.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"></td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Schriftführer: Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nTel: 052254 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\"></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:en}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\">\r\n<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\">\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n\r\n{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2021-10-17 13:28:26','2021-10-17 12:28:26','',9,'http://voiron.wiesecke.de/?p=272',0,'revision','',0),(273,1,'2021-10-17 13:29:04','2021-10-17 12:29:04','{:de}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Vorsitzende: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nTel: 05231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\">--></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nTel: 05223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n<td>&nbsp;</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Kassierer: Hans-Jürgen Hiller</b>\nSteinberger Weg 65\n32120 Hiddenhausen\nTel: 05224 3684\nEmail: info@herford-voiron.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"></td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Schriftführer: Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nTel: 052254 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\"></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:fr}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Présidente: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nAllemagne\nTel: +49 5231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"> --></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\">\n<b>Vice Présidente: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nAllemagne\nTel: +49 5223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n<td>&nbsp;</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Caissier: Hans-Jürgen Hiller</b>\nSteinberger Weg 65\n32120 Hiddenhausen\nAllemagne\nTel: +49 5224 3684\nEmail: info@herford-voiron.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"></td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Secrétaire : Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nAllemagne\nTel: +49 5225 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\"></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:en}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\">\r\n<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\">\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n\r\n{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2021-10-17 13:29:04','2021-10-17 12:29:04','',9,'http://voiron.wiesecke.de/?p=273',0,'revision','',0),(274,1,'2021-11-07 20:32:21','2021-10-17 13:47:31','','{:de}Über uns & Kontakt{:}{:fr}De nous & contacter{:}{:en}About us & contact{:}','','publish','closed','closed','','ueber-uns-kontakt-2','','','2021-11-07 20:32:21','2021-11-07 19:32:21','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?p=274',1,'nav_menu_item','',0),(275,1,'2021-11-07 20:32:21','2021-10-17 13:47:31','','{:de}Links{:}{:fr}Liens{:}{:en}links{:}','','publish','closed','closed','','links-2','','','2021-11-07 20:32:21','2021-11-07 19:32:21','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?p=275',2,'nav_menu_item','',0),(276,1,'2021-11-07 20:32:21','2021-10-17 13:47:31','','{:de}Unterstützen{:}{:fr}soutenez-nous{:}{:en}support us{:}','','publish','closed','closed','','unterstuetzen-2','','','2021-11-07 20:32:21','2021-11-07 19:32:21','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?p=276',3,'nav_menu_item','',0),(277,1,'2021-11-07 20:32:21','2021-10-17 13:47:31',' ','{:de}Satzung{:}{:fr}loi{:}{:en}statue{:}','','publish','closed','closed','','277','','','2021-11-07 20:32:21','2021-11-07 19:32:21','',27,'http://voiron.wiesecke.de/?p=277',4,'nav_menu_item','',0),(278,1,'2021-11-07 20:32:21','2021-10-17 13:47:31','','{:de}Voiron{:}{:fr}Kreis Herford{:}','','publish','closed','closed','','voiron-2','','','2021-11-07 20:32:21','2021-11-07 19:32:21','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?p=278',5,'nav_menu_item','',0),(279,1,'2021-11-07 20:32:21','2021-10-17 13:47:31',' ','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','publish','closed','closed','','vorstand-2','','','2021-11-07 20:32:21','2021-11-07 19:32:21','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?p=279',6,'nav_menu_item','',0),(281,1,'2021-11-07 20:32:21','2021-11-07 19:32:21','','Impressum und Datenschutz','','publish','closed','closed','','impressum-und-datenschutz','','','2021-11-07 20:32:21','2021-11-07 19:32:21','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?p=281',7,'nav_menu_item','',0),(282,1,'2021-11-07 20:30:25','0000-00-00 00:00:00',' ','{:de}Impressum und Datenschutz{:}{:fr}Mentions légales et Déclaration de confidentialité{:}{:en}Privacy policy{:}','','draft','closed','closed','','','','','2021-11-07 20:30:25','0000-00-00 00:00:00','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?p=282',1,'nav_menu_item','',0),(283,1,'2021-11-07 20:33:15','2021-11-07 19:33:15','','Impressum und Datenschutz','','publish','closed','closed','','impressum-und-datenschutz-2','','','2021-11-07 20:33:15','2021-11-07 19:33:15','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?p=283',7,'nav_menu_item','',0),(284,1,'2021-11-08 13:54:19','2021-11-08 12:54:19','The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.','viewed_cookie_policy','','publish','closed','closed','','viewed_cookie_policy','','','2021-11-08 13:54:19','2021-11-08 12:54:19','',0,'http://voiron.wiesecke.de/cookielawinfo/viewed_cookie_policy/',0,'cookielawinfo','',0),(285,1,'2021-11-08 13:54:19','2021-11-08 12:54:19','This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category \"Necessary\".','cookielawinfo-checkbox-necessary','','publish','closed','closed','','cookielawinfo-checkbox-necessary','','','2021-11-08 13:54:19','2021-11-08 12:54:19','',0,'http://voiron.wiesecke.de/cookielawinfo/cookielawinfo-checkbox-necessary/',0,'cookielawinfo','',0),(286,1,'2021-11-08 13:54:19','2021-11-08 12:54:19','The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category \"Functional\".','cookielawinfo-checkbox-functional','','publish','closed','closed','','cookielawinfo-checkbox-functional','','','2021-11-08 13:54:19','2021-11-08 12:54:19','',0,'http://voiron.wiesecke.de/cookielawinfo/cookielawinfo-checkbox-functional/',0,'cookielawinfo','',0),(287,1,'2021-11-08 13:54:19','2021-11-08 12:54:19','This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category \"Performance\".','cookielawinfo-checkbox-performance','','publish','closed','closed','','cookielawinfo-checkbox-performance','','','2021-11-08 13:54:19','2021-11-08 12:54:19','',0,'http://voiron.wiesecke.de/cookielawinfo/cookielawinfo-checkbox-performance/',0,'cookielawinfo','',0),(288,1,'2021-11-08 13:54:19','2021-11-08 12:54:19','This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category \"Analytics\".','cookielawinfo-checkbox-analytics','','publish','closed','closed','','cookielawinfo-checkbox-analytics','','','2021-11-08 13:54:19','2021-11-08 12:54:19','',0,'http://voiron.wiesecke.de/cookielawinfo/cookielawinfo-checkbox-analytics/',0,'cookielawinfo','',0),(289,1,'2021-11-08 13:54:19','2021-11-08 12:54:19','This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category \"Other.','cookielawinfo-checkbox-others','','publish','closed','closed','','cookielawinfo-checkbox-others','','','2021-11-08 13:54:19','2021-11-08 12:54:19','',0,'http://voiron.wiesecke.de/cookielawinfo/cookielawinfo-checkbox-others/',0,'cookielawinfo','',0),(292,1,'2021-11-28 16:24:32','2021-11-28 15:24:32','','Unser Aktivitäten und Veranstaltungen','','publish','closed','closed','','unser-aktivitaeten-und-veranstaltungen','','','2021-11-28 16:24:32','2021-11-28 15:24:32','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?page_id=292',0,'page','',0),(294,1,'2021-11-28 16:24:32','2021-11-28 15:24:32',' ','','','publish','closed','closed','','294','','','2021-11-28 16:24:32','2021-11-28 15:24:32','',0,'http://voiron.wiesecke.de/2021/11/28/294/',8,'nav_menu_item','',0),(295,1,'2021-11-28 16:24:32','2021-11-28 15:24:32','','Unser Aktivitäten und Veranstaltungen','','inherit','closed','closed','','292-revision-v1','','','2021-11-28 16:24:32','2021-11-28 15:24:32','',292,'http://voiron.wiesecke.de/?p=295',0,'revision','',0),(297,1,'2022-04-23 13:07:18','0000-00-00 00:00:00','Die Jahreshauptversammlung hat einen neuen Vorstand gewählt: Gudrun Streit und Elvira Klose wurde dabei jeweils einstimmig in ihren Ämtern als Vorsitzende bzw. stellvertretende Vorsitzende bestätigt. Neu besetzt werden musste die Position des Kassierers, da der bisherige Amtinhaber, Hans-Jürgen Hiller, kürzlich verstorben ist. Hier wurde Markus Wiesecke einstimmig als Nachfolger gewählt.\nDie Jahreshautpversammlung hat sich weiterhin mit den Planungen für die Aktivitäten des Vereins im schon begonnenen Jahr beschäftigt. Insbesondere stand hier der geplante Besuch aus Voiron Anfang Juli auf der Tagesordnung. Allerdings konnte man hier auf einen schon fertigen Plan aus dem Jahr 2020 zurückgreifen - damals musste der schon fertig geplante Besuch aus Voiron Corona-bedingt, wie dann auch wieder 2021, abgesagt werden. \"Wir gehen fest davon aus, das es dieses Jahr klappt\", so Gudrun Steit, neue und alte Vorsitzende des Vereins. Wir freuen uns, vorausichtlich 32 Gäste aus Voiron begrüßen zu dürfen. Auch die weiteren Aktivitäten des Vereins wurden besprochen, so plant man für Ende April einen Besuch im Museum Folkswang in Essen.\n\"Aber wir haben auch sorgen - wir brauchen neue Mitglieder.\", so Streit weiter. Dieses Jahr schaffe man es noch, alle Gäste unterzubringen. Französichkenntnisse sind keine Voraussetzung. Interessierte können sich bei Gudrun Steit unter gudrun.streit@icloud.com oder 0174/4217128 melden.','Neuer Vorstand und Planungen für den Besuch aus Voiron im Sommer','','draft','open','open','','','','','2022-04-23 13:07:18','2022-04-23 12:07:18','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?p=297',0,'post','',0),(298,1,'2022-04-23 13:07:18','2022-04-23 12:07:18','Die Jahreshauptversammlung hat einen neuen Vorstand gewählt: Gudrun Streit und Elvira Klose wurde dabei jeweils einstimmig in ihren Ämtern als Vorsitzende bzw. stellvertretende Vorsitzende bestätigt. Neu besetzt werden musste die Position des Kassierers, da der bisherige Amtinhaber, Hans-Jürgen Hiller, kürzlich verstorben ist. Hier wurde Markus Wiesecke einstimmig als Nachfolger gewählt.\nDie Jahreshautpversammlung hat sich weiterhin mit den Planungen für die Aktivitäten des Vereins im schon begonnenen Jahr beschäftigt. Insbesondere stand hier der geplante Besuch aus Voiron Anfang Juli auf der Tagesordnung. Allerdings konnte man hier auf einen schon fertigen Plan aus dem Jahr 2020 zurückgreifen - damals musste der schon fertig geplante Besuch aus Voiron Corona-bedingt, wie dann auch wieder 2021, abgesagt werden. \"Wir gehen fest davon aus, das es dieses Jahr klappt\", so Gudrun Steit, neue und alte Vorsitzende des Vereins. Wir freuen uns, vorausichtlich 32 Gäste aus Voiron begrüßen zu dürfen. Auch die weiteren Aktivitäten des Vereins wurden besprochen, so plant man für Ende April einen Besuch im Museum Folkswang in Essen.\n\"Aber wir haben auch sorgen - wir brauchen neue Mitglieder.\", so Streit weiter. Dieses Jahr schaffe man es noch, alle Gäste unterzubringen. Französichkenntnisse sind keine Voraussetzung. Interessierte können sich bei Gudrun Steit unter gudrun.streit@icloud.com oder 0174/4217128 melden.','Neuer Vorstand und Planungen für den Besuch aus Voiron im Sommer','','inherit','closed','closed','','297-revision-v1','','','2022-04-23 13:07:18','2022-04-23 12:07:18','',297,'http://voiron.wiesecke.de/?p=298',0,'revision','',0),(300,1,'2022-05-22 13:01:17','2022-05-22 12:01:17','{:de}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Vorsitzende: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nTel: 05231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\">--></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nTel: 05223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n<td>&nbsp;</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Kassierer: Hans-Jürgen Hiller</b>\nSteinberger Weg 65\n32120 Hiddenhausen\nTel: 05224 3684\nEmail: info@herford-voiron.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"></td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Schriftführer: Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nTel: 052254 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\"></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:fr}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Présidente: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nAllemagne\nTel: +49 5231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"> --></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\">\n<b>Vice Présidente: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nAllemagne\nTel: +49 5223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n<td>&nbsp;</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Caissier:  Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nAllemagne\nTel: +49 5225 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\"></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:en}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\">\r\n<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\">\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n\r\n{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2022-05-22 13:01:17','2022-05-22 12:01:17','',9,'http://voiron.wiesecke.de/?p=300',0,'revision','',0),(301,1,'2022-05-22 13:01:54','2022-05-22 12:01:54','{:de}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Vorsitzende: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nTel: 05231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\">--></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\"><b>stv. Vorsitzende: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nTel: 05223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n<td>&nbsp;</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align: top; height: 160px;\"><b>Kassierer: Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nTel: 052254 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px; padding: 0px; vertical-align: middle;\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\"></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:fr}<table class=\"noborder\">\n<tbody>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Présidente: Gudrun Streit</b>\nFriedrichshöhe 16\n32760 Detmold\nAllemagne\nTel: +49 5231 4559917\nEmail: gudrun.streit@icloud.com</td>\n<td class=\"noborder\"><!-- <img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\"> --></td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"noborder\">\n<b>Vice Présidente: Elvira Klose</b>\nVolkeningstr. 28\n32278 Kirchlengern\nAllemagne\nTel: +49 5223 85628\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de</td>\n<td>&nbsp;</td>\n</tr>\n<tr class=\"noborder\">\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\"><b>Caissier:  Markus Wiesecke</b>\nStormweg 1\n32139 Spenge\nAllemagne\nTel: +49 5225 600088\nEmail: markus@wiesecke.de</td>\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2021/10/markus_wiesecke_klein.jpg\"></td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>{:}{:en}<table class=\"noborder\">\r\n<tbody>\r\n<tr class=\"noborder\">\r\n<td class=\"noborder\" style=\"vertical-align:top;height:160px\">\r\n<B>President: Hans-Jürgen Hiller</B>\r\nSteinberger Weg 65\r\n32120 Hiddenhausen\r\nGermany\r\nTel: +49 5224 3684\r\nEmail: info@herford-voiron.de\r\n</td>\r\n<td class=\"noborder\"><img class=\"alignbottom\" style=\"max-height: 180px;padding: 0px;vertical-align: middle\" src=\"http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2018/08/hiller.jpg\" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td class=\"noborder\">\r\n<B>Deputy President: Elvira Klose</B>\r\nVolkeningstr. 28\r\n32278 Kirchlengern\r\nGermany\r\nTel: +49 5223 85628\r\nEmail: elvira.klose@teleos-web.de\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n\r\n{:}','{:de}Vorstand{:}{:fr}Bureau{:}{:en}Board{:}','','inherit','closed','closed','','9-revision-v1','','','2022-05-22 13:01:54','2022-05-22 12:01:54','',9,'http://voiron.wiesecke.de/?p=301',0,'revision','',0);
INSERT INTO `wp_posts` VALUES (303,1,'2022-07-16 12:03:00','2022-07-16 11:03:00','{:de}<strong>Vendredi 8 juillet:</strong>\nCette année, nous avons souhaité renouveler le voyage par le train pour la plupart. Nous étions 12 à le prendre vendredi 8 à7h39 à la gare de Voiron. Et nous nous sommes retrouvés 15 à Lyon pour la suite du voyage. Changement à Mannheim, puis à Köln. Ayant eu du retard, nous n’avons pas eu la correspondance pour Herford comme prévu. Nous avons du passer par Bielefeld et reprendre un dernier train vers Herford où nous sommes arrivés autour de 20h. Nos hôtes allemands nous attendaient sur le quai de la gare. Gudrun a distribué aux Français le programme du séjour, puis nous nous sommes vite séparés afin de rentrer dans les familles.\n\nLes 9 autres participants mais circulant en voiture sont arrivés de leur côté le vendredi soir, ou avant chez leurs hôtes.\n\n<strong>Samedi 9 juillet:</strong>\n\nDépart d’Herford à 8h30, direction le lac de Schiedersee près du village Brakelsiek à 53km de là.\nDès notre arrivée, nous avons embarqué pour une balade sur le lac d’une heure. Moment bien agréable où nous avons pu nous retrouver les uns et les autres tranquillement. Il ne fait pas très chaud mais avec une petite veste, nous apprécions le début de notre séjour.\n\nNous reprenons le bus pour rejoindre le petit village à colombages de Schwalenberg à 8 km. Nous sommes tous en admiration devant ces belles maisons. Mais Gudrun nous presse car le restaurant « Schwalenberger Malkasten » nous attend pour le repas. Une fois les boissons servies, Petra a fait un discours de remerciements pour l’accueil de cette année, a parlé d’Hans-Jürgen et de Hans Hermann disparus cette année. Nous avons remis à cette occasion les albums photos à Erika et au club allemand. Le repas s’est déroulé de façon bien sympathique et chacun s’est souvenu de son choix entre le poisson et le poulet.\nNous avons ensuite eu une petite heure pour déambuler dans le village et prendre des photos.\nA 15h, nous reprenons le bus pour Köterberg à 15km de Schwalenberg. C’est la montagne de la région qui est tout de même à 495,8mètres de haut!!! Nous y faisons quelques photos dont celle de groupe. Nous faisons le goûter (Kaffee Kuchen) dans le restaurant du lieu. Après un bon gâteau aux pommes ou à la cerise ou cheesecake, nous reprenons une nouvelle fois le bus pour l’abbaye de « Marienmünster ». Nous y visitons l’église abbatiale puis nous nous promenons dans le jardin où les moines font pousser beaucoup de plantes aromatiques.\nNous repartons un peu avant 18h pour rentrer à Herford à 19h et finissons la journée dans les familles d’accueil.\n\n<strong>Dimanche 10 juillet:</strong>\nJournée chez les hôtes. Vers 17h, un petit groupe de Français s’est retrouvé chez Erika Hiller et nous sommes allés ensemble sur la tombe de Hans-Jürgen où nous avons déposé la plaque achetée pour lui au nom d’AVH.\n\n<strong>Lundi 11 juillet:</strong>\n\nDépart à 7h45 pour Alfed à 115 km afin de visiter l’usine Fagus, patrimoine de l’UNESCO. Une visite guidée a eu lieu en 2 groupes, très intéressante. La succession des bâtiments est organisée pour accompagner le processus industriel, depuis les matériaux bruts jusqu\'à la fabrication et le stockage des chaussures.\n\nL’ensemble est encore en activité. Nous avons ensuite une bonne heure pour regarder les différentes salles où beaucoup de panneaux sont accrochés, à lire pour plus d’informations.\n\nUn repas nous est préparé sur place, 2 soupes (Goulach ou Hochzeit, spécialité locale servie lors des mariages (Hoch Saxe Suppe)) ainsi que 2 demi pains avec du jambon, du salami, du saumon ou du fromage ainsi qu’une boisson et un café pour ceux qui le souhaitent.\n\nA 13h30, nous reprenons le bus pour Einbeck qui est à 25 km de là. Cette fois, c’est pour une visite guidée sur les 130 années des véhicules à moteur (2 et 4 roues). La visite a duré 2 heures. Notre guide, un Français marié à une fille locale, a mis une vingtaine de minutes pour arriver à retrouver ses mots français. Mais il était très intéressant. Les 2 heures nous ont permis d’apprendre plein de choses sur les véhicules motorisés.\nNous avons repris le bus à 17h pour un retour sur Herford à 19h.\n\nMardi 12 juillet:\n\nCe matin, départ à 8h45 pour Hollenstein sur les hauteurs de Bad Salzuflen. Nous avons visité la petite église Bergkirchen à Römerweg. Ensuite, nous faisons ne balade de 15 minutes environ pour rejoindre le restaurant de campagne (ferme auberge) « Berghof ». Là, on nous a servi un brunch avec œufs brouillés, jambon, boudin, fromage, concombres, tomates, confitures, miel, fromage blanc avec café et jus d’orange…\n\nLe bus nous amène ensuite au centre ville de Bad Salzuflen. Nous avons eu 1 heure 30 pour déambuler à notre guise.\n\nNous reprenons le bus pour rentrer sur Herford vers 14h30. L’après-midi s’est passé dans les familles d’accueil.\n\nA 18h30, nous nous sommes tous retrouvés au Rürüps Mühle pour la soirée d’adieu.\nLorsque tout le monde a été présent, Elvira a pris la parole pour clore notre séjour. J’en ai fait autant pour tous les remercier et parler de l’amitié qui nous unit et que nous devons faire fructifier en sollicitant les jeunes, seul moyen d’éviter des guerres. Puis le représentant du Kreis a conclu par son discours, lui aussi.\n\nPar la suite, nous avons mangé un repas préparé par un traiteur, salade, plat principal et fromage. Puis les différents desserts, confectionnés par nos hôtes.\n\nWilfried a ensuite proposé de venir voir le moulin à blé et le four à pain.\n\nNous avons fini la soirée par les chants jusqu’à 23h. Tout le monde est alors rentré.\n\nMercredi 13 juillet:\n\nRetour du groupe par le train. Rassemblement à 9h45. Cela nous a permis de se dire au revoir tranquillement.\n\nLe train est arrivé et l’aventure a commencé car la Deutsch Bahn a été une fois de plus en retard ce qui nous a complètement modifié notre trajet. Au lieu d’arriver à 19h40 à Lyon, nous sommes arrivés à 22h. Puis il a fallu reprendre un train jusqu’à la Tour du Pin où plusieurs familles sont venus nous récupérer afin de rentrer sur Voiron.{:}{:fr}<strong>Vendredi 8 juillet:</strong>\nCette année, nous avons souhaité renouveler le voyage par le train pour la plupart. Nous étions 12 à le prendre vendredi 8 à7h39 à la gare de Voiron. Et nous nous sommes retrouvés 15 à Lyon pour la suite du voyage. Changement à Mannheim, puis à Köln. Ayant eu du retard, nous n’avons pas eu la correspondance pour Herford comme prévu. Nous avons du passer par Bielefeld et reprendre un dernier train vers Herford où nous sommes arrivés autour de 20h. Nos hôtes allemands nous attendaient sur le quai de la gare. Gudrun a distribué aux Français le programme du séjour, puis nous nous sommes vite séparés afin de rentrer dans les familles.\n\nLes 9 autres participants mais circulant en voiture sont arrivés de leur côté le vendredi soir, ou avant chez leurs hôtes.\n\n<strong>Samedi 9 juillet:</strong>\n\nDépart d’Herford à 8h30, direction le lac de Schiedersee près du village Brakelsiek à 53km de là.\nDès notre arrivée, nous avons embarqué pour une balade sur le lac d’une heure. Moment bien agréable où nous avons pu nous retrouver les uns et les autres tranquillement. Il ne fait pas très chaud mais avec une petite veste, nous apprécions le début de notre séjour.\n\nNous reprenons le bus pour rejoindre le petit village à colombages de Schwalenberg à 8 km. Nous sommes tous en admiration devant ces belles maisons. Mais Gudrun nous presse car le restaurant « Schwalenberger Malkasten » nous attend pour le repas. Une fois les boissons servies, Petra a fait un discours de remerciements pour l’accueil de cette année, a parlé d’Hans-Jürgen et de Hans Hermann disparus cette année. Nous avons remis à cette occasion les albums photos à Erika et au club allemand. Le repas s’est déroulé de façon bien sympathique et chacun s’est souvenu de son choix entre le poisson et le poulet.\nNous avons ensuite eu une petite heure pour déambuler dans le village et prendre des photos.\nA 15h, nous reprenons le bus pour Köterberg à 15km de Schwalenberg. C’est la montagne de la région qui est tout de même à 495,8mètres de haut!!! Nous y faisons quelques photos dont celle de groupe. Nous faisons le goûter (Kaffee Kuchen) dans le restaurant du lieu. Après un bon gâteau aux pommes ou à la cerise ou cheesecake, nous reprenons une nouvelle fois le bus pour l’abbaye de « Marienmünster ». Nous y visitons l’église abbatiale puis nous nous promenons dans le jardin où les moines font pousser beaucoup de plantes aromatiques.\nNous repartons un peu avant 18h pour rentrer à Herford à 19h et finissons la journée dans les familles d’accueil.\n\n<strong>Dimanche 10 juillet:</strong>\nJournée chez les hôtes. Vers 17h, un petit groupe de Français s’est retrouvé chez Erika Hiller et nous sommes allés ensemble sur la tombe de Hans-Jürgen où nous avons déposé la plaque achetée pour lui au nom d’AVH.\n\n<strong>Lundi 11 juillet:</strong>\n\nDépart à 7h45 pour Alfed à 115 km afin de visiter l’usine Fagus, patrimoine de l’UNESCO. Une visite guidée a eu lieu en 2 groupes, très intéressante. La succession des bâtiments est organisée pour accompagner le processus industriel, depuis les matériaux bruts jusqu\'à la fabrication et le stockage des chaussures.\n\nL’ensemble est encore en activité. Nous avons ensuite une bonne heure pour regarder les différentes salles où beaucoup de panneaux sont accrochés, à lire pour plus d’informations.\n\nUn repas nous est préparé sur place, 2 soupes (Goulach ou Hochzeit, spécialité locale servie lors des mariages (Hoch Saxe Suppe)) ainsi que 2 demi pains avec du jambon, du salami, du saumon ou du fromage ainsi qu’une boisson et un café pour ceux qui le souhaitent.\n\nA 13h30, nous reprenons le bus pour Einbeck qui est à 25 km de là. Cette fois, c’est pour une visite guidée sur les 130 années des véhicules à moteur (2 et 4 roues). La visite a duré 2 heures. Notre guide, un Français marié à une fille locale, a mis une vingtaine de minutes pour arriver à retrouver ses mots français. Mais il était très intéressant. Les 2 heures nous ont permis d’apprendre plein de choses sur les véhicules motorisés.\nNous avons repris le bus à 17h pour un retour sur Herford à 19h.\n\n<strong>Mardi 12 juillet:</strong>\n\nCe matin, départ à 8h45 pour Hollenstein sur les hauteurs de Bad Salzuflen. Nous avons visité la petite église Bergkirchen à Römerweg. Ensuite, nous faisons ne balade de 15 minutes environ pour rejoindre le restaurant de campagne (ferme auberge) « Berghof ». Là, on nous a servi un brunch avec œufs brouillés, jambon, boudin, fromage, concombres, tomates, confitures, miel, fromage blanc avec café et jus d’orange…\n\nLe bus nous amène ensuite au centre ville de Bad Salzuflen. Nous avons eu 1 heure 30 pour déambuler à notre guise.\n\nNous reprenons le bus pour rentrer sur Herford vers 14h30. L’après-midi s’est passé dans les familles d’accueil.\n\nA 18h30, nous nous sommes tous retrouvés au Rürüps Mühle pour la soirée d’adieu.\nLorsque tout le monde a été présent, Elvira a pris la parole pour clore notre séjour. J’en ai fait autant pour tous les remercier et parler de l’amitié qui nous unit et que nous devons faire fructifier en sollicitant les jeunes, seul moyen d’éviter des guerres. Puis le représentant du Kreis a conclu par son discours, lui aussi.\n\nPar la suite, nous avons mangé un repas préparé par un traiteur, salade, plat principal et fromage. Puis les différents desserts, confectionnés par nos hôtes.\n\nWilfried a ensuite proposé de venir voir le moulin à blé et le four à pain.\n\nNous avons fini la soirée par les chants jusqu’à 23h. Tout le monde est alors rentré.\n\n<strong>Mercredi 13 juillet:</strong>\n\nRetour du groupe par le train. Rassemblement à 9h45. Cela nous a permis de se dire au revoir tranquillement.\n\nLe train est arrivé et l’aventure a commencé car la Deutsch Bahn a été une fois de plus en retard ce qui nous a complètement modifié notre trajet. Au lieu d’arriver à 19h40 à Lyon, nous sommes arrivés à 22h. Puis il a fallu reprendre un train jusqu’à la Tour du Pin où plusieurs familles sont venus nous récupérer afin de rentrer sur Voiron.{:}','{:fr}Séjour à Herford du 8 au 13 Juillet 2022{:}','','draft','open','open','','','','','2022-12-11 20:13:17','2022-12-11 19:13:17','',0,'http://voiron.wiesecke.de/?p=303',0,'post','',0),(304,1,'2022-10-15 21:07:11','2022-10-15 20:07:11','','Besuch aus Voiron','','inherit','closed','closed','','303-revision-v1','','','2022-10-15 21:07:11','2022-10-15 20:07:11','',303,'http://voiron.wiesecke.de/?p=304',0,'revision','',0),(305,1,'2022-10-15 21:07:52','2022-10-15 20:07:52','Gruppenmfoto auf dem Köterberg','gruppenfoto2022','Gruppenmfoto auf dem Köterberg','inherit','open','closed','','gruppenfoto2022','','','2022-10-15 21:08:26','2022-10-15 20:08:26','',303,'http://voiron.wiesecke.de/wp-content/uploads/2022/10/gruppenfoto2022.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(306,1,'2022-10-16 11:59:15','2022-10-16 10:59:15','Freitag    8.7.  individuelle Ankunft in Herford mit PKW bzw. mit der Bahn um 19h27\nDie Bahngäste werden von ihren Gastgebern abgeholt, aber es gibt  am Freitag noch\nkeine offizielle Begrüßung für alle französischen Gäste.\n\nSamstag  9.7.            Ausflug durchs nähere Ostwestfalen\n8.30      Abfahrt in Herford/ Oststraße zum Schiedersee via Lemgo                                         53 km\n10.00     gemeinsame  Bootsfahrt auf dem Schiedersee\n11.00     Fahrt über Brakelsiek ins Fachwerkdörfchen Schwalenberg                                          8 km\n12.00     gemeinsames Mittagessen im Restaurant  „Schwalenberger Malkasten“,\n14.15     individueller Spaziergang durchs Dorf\n15.00     Treffen  am Busparkplatz im Zentrum und Fahrt zum Köterberg via Niese               15 km\n15.30     gemeinsames Kaffeetrinken auf dem Köterberg   mit grandioser Aussicht\n16.30     Abfahrt zur Abtei Marienmünster                                                                                      11 km\n16.45     kleiner Spaziergang im Klosterbereich, Besuch der Abteikirche\n17.45    Rückfahrt nach Herford via Lemgo                                                                                      63 km\n18.45     zurück in Herford/ Oststraße\nam Abend bei den Gastgebern\n\nSonntag 10.7.           bei den Gastgebern\nMontag  11.7.            Ausflug zum Weltkulturerbe und in ein außergewöhnliches Museum\n7.45      Abfahrt in HF/ Oststraße nach Alfeld zum FAGUS Werk  via BAB und Springe            115 km\n10.00       Besichtigung\n12.00       kleiner Imbiss vor Ort im FAGUS Restaurant\n13.30       Abfahrt nach Einbeck  via B 3                                                                                                  25 km\n14.30        private ! Besichtigung des Automuseums „PS-Speicher“ in Einbeck (auch frz. Führung)\n16.45        Rückfahrt nach Herford via Hameln\n19.00        zurück in Herford/ Oststraße                                                                                                 115 km\nam  Abend  bei den Gastgebern\n\nDienstag  12.7.            Besuch von Bad Salzuflen und Umgebung\n8.45     Abfahrt in HF/Oststraße Richtung Hollenstein/ Bad Salzuflen\n9.15     Ankunft an der Kirche in Bergkirchen /Römerweg                                                            19 km\n9.30     geführte Besichtigung der Kirche (Bus bleibt auf dem P)\n10.00     kleiner Spaziergang (1.5 km) durch den Wald bergab\n10.30     Brunch im Landgasthaus „Berghof“\n12.00    der Bus holt uns ab/ Fahrt ins Zentrum von Bad Salzuflen,                                                  8 km\nMöglichkeit für einen individuellen Stadtbummel/ Kurpark\n14.00    Beginn der gemeinsamen  Rückfahrt nach HF/ Oststraße                                                   12 km\n14.20    Ankunft dort, individuelle Rückkehr zu den Gastgebern\n18.30    Abschiedsabend in Rürups Mühle/individuelle Anreise mit PKWs\n\nMittwoch  13.7.          Abschiedstag\n9.45      Treffen in der Herforder Bahnhofshalle von\nallen „Bahn-Gastgebern“ und ihren französischen Gästen\n10.16      Abfahrt des ICE nach Hannover','Besuch aus Voiron','','inherit','closed','closed','','303-revision-v1','','','2022-10-16 11:59:15','2022-10-16 10:59:15','',303,'http://voiron.wiesecke.de/?p=306',0,'revision','',0),(307,1,'2022-10-16 12:03:40','2022-10-16 11:03:40','Am Freitag, den 8.Juli kamen unsere Freunde aus Voiron an. Manche mit dem Zug, und hatten natürlich Verspätung, andere mit dem Auto.\nAm Samstag, den  9.Juli haben wir einen Ausflug durchs nähere Ostwestfalen unternommen - es ging um 8.30 in Herford los. Via Lemgo ging es zu einer gemeinsame  Bootsfahrt auf dem Schiedersee und anschließend ins Fachwerkdörfchen Schwalenberg. Selbst vileien aus der deutschen Gruppe war dies unbekannt und hat allen gute gefallen. Dort haben wir auch unser gemeinsames Mittagessen im Restaurant  „Schwalenberger Malkasten“ eingenommen, dort fanden dann auch die offiziellen Begrüßungsansprachen statt.\nzum Köterberg via Niese               15 km\n15.30     gemeinsames Kaffeetrinken auf dem Köterberg   mit grandioser Aussicht\n16.30     Abfahrt zur Abtei Marienmünster                                                                                      11 km\n16.45     kleiner Spaziergang im Klosterbereich, Besuch der Abteikirche\n17.45    Rückfahrt nach Herford via Lemgo                                                                                      63 km\n18.45     zurück in Herford/ Oststraße\nam Abend bei den Gastgebern\n\nSonntag 10.7.           bei den Gastgebern\nMontag  11.7.            Ausflug zum Weltkulturerbe und in ein außergewöhnliches Museum\n7.45      Abfahrt in HF/ Oststraße nach Alfeld zum FAGUS Werk  via BAB und Springe            115 km\n10.00       Besichtigung\n12.00       kleiner Imbiss vor Ort im FAGUS Restaurant\n13.30       Abfahrt nach Einbeck  via B 3                                                                                                  25 km\n14.30        private ! Besichtigung des Automuseums „PS-Speicher“ in Einbeck (auch frz. Führung)\n16.45        Rückfahrt nach Herford via Hameln\n19.00        zurück in Herford/ Oststraße                                                                                                 115 km\nam  Abend  bei den Gastgebern\n\nDienstag  12.7.            Besuch von Bad Salzuflen und Umgebung\n8.45     Abfahrt in HF/Oststraße Richtung Hollenstein/ Bad Salzuflen\n9.15     Ankunft an der Kirche in Bergkirchen /Römerweg                                                            19 km\n9.30     geführte Besichtigung der Kirche (Bus bleibt auf dem P)\n10.00     kleiner Spaziergang (1.5 km) durch den Wald bergab\n10.30     Brunch im Landgasthaus „Berghof“\n12.00    der Bus holt uns ab/ Fahrt ins Zentrum von Bad Salzuflen,                                                  8 km\nMöglichkeit für einen individuellen Stadtbummel/ Kurpark\n14.00    Beginn der gemeinsamen  Rückfahrt nach HF/ Oststraße                                                   12 km\n14.20    Ankunft dort, individuelle Rückkehr zu den Gastgebern\n18.30    Abschiedsabend in Rürups Mühle/individuelle Anreise mit PKWs\n\nMittwoch  13.7.          Abschiedstag\n9.45      Treffen in der Herforder Bahnhofshalle von\nallen „Bahn-Gastgebern“ und ihren französischen Gästen\n10.16      Abfahrt des ICE nach Hannover','Besuch aus Voiron','','inherit','closed','closed','','303-revision-v1','','','2022-10-16 12:03:40','2022-10-16 11:03:40','',303,'http://voiron.wiesecke.de/?p=307',0,'revision','',0),(308,1,'2022-10-16 12:09:02','2022-10-16 11:09:02','Am Freitag, den 8.Juli kamen unsere Freunde aus Voiron an. Manche mit dem Zug, und hatten natürlich Verspätung, andere mit dem Auto.\nAm Samstag, den  9.Juli haben wir einen Ausflug durchs nähere Ostwestfalen unternommen - es ging um 8.30 in Herford los. Via Lemgo ging es zu einer gemeinsame  Bootsfahrt auf dem Schiedersee und anschließend ins Fachwerkdörfchen Schwalenberg. Selbst vileien aus der deutschen Gruppe war dies unbekannt und hat allen gute gefallen. Dort haben wir auch unser gemeinsames Mittagessen im Restaurant  „Schwalenberger Malkasten“ eingenommen, dort fanden dann auch die offiziellen Begrüßungsansprachen statt. Der nächste Programmpunkt war eine Fahrt auf den fast 500m hohen Köterberg, der trotz seiner für unsere Freunde eher geringen Höte eine grandioser Aussicht über die Umgebung bot. Dort entstand auch das Gruppenfoto. Den Abschluß\'der Tagestour bildete ein Besuch der Abtei Marienmünster mit seiner imposanten Kirche und des Gartens.\n\nSonntag 10.7.           bei den Gastgebern\nMontag  11.7.            Ausflug zum Weltkulturerbe und in ein außergewöhnliches Museum\n7.45      Abfahrt in HF/ Oststraße nach Alfeld zum FAGUS Werk  via BAB und Springe            115 km\n10.00       Besichtigung\n12.00       kleiner Imbiss vor Ort im FAGUS Restaurant\n13.30       Abfahrt nach Einbeck  via B 3                                                                                                  25 km\n14.30        private ! Besichtigung des Automuseums „PS-Speicher“ in Einbeck (auch frz. Führung)\n16.45        Rückfahrt nach Herford via Hameln\n19.00        zurück in Herford/ Oststraße                                                                                                 115 km\nam  Abend  bei den Gastgebern\n\nDienstag  12.7.            Besuch von Bad Salzuflen und Umgebung\n8.45     Abfahrt in HF/Oststraße Richtung Hollenstein/ Bad Salzuflen\n9.15     Ankunft an der Kirche in Bergkirchen /Römerweg                                                            19 km\n9.30     geführte Besichtigung der Kirche (Bus bleibt auf dem P)\n10.00     kleiner Spaziergang (1.5 km) durch den Wald bergab\n10.30     Brunch im Landgasthaus „Berghof“\n12.00    der Bus holt uns ab/ Fahrt ins Zentrum von Bad Salzuflen,                                                  8 km\nMöglichkeit für einen individuellen Stadtbummel/ Kurpark\n14.00    Beginn der gemeinsamen  Rückfahrt nach HF/ Oststraße                                                   12 km\n14.20    Ankunft dort, individuelle Rückkehr zu den Gastgebern\n18.30    Abschiedsabend in Rürups Mühle/individuelle Anreise mit PKWs\n\nMittwoch  13.7.          Abschiedstag\n9.45      Treffen in der Herforder Bahnhofshalle von\nallen „Bahn-Gastgebern“ und ihren französischen Gästen\n10.16      Abfahrt des ICE nach Hannover','Besuch aus Voiron','','inherit','closed','closed','','303-revision-v1','','','2022-10-16 12:09:02','2022-10-16 11:09:02','',303,'http://voiron.wiesecke.de/?p=308',0,'revision','',0),(311,1,'2022-12-11 19:46:44','2022-12-11 18:46:44','{:de}<b>Vendredi 8 juillet:</b>\n\nCette année, nous avons souhaité renouveler le voyage par le train pour la plupart. Nous étions 12 à le prendre vendredi 8 à 8h39 à la gare de Voiron. Et nout nous sommes retrouvés 15 à Lyon pour la suite du voyage. Changement à Mannheim, puis à Käln. Ayent eu du retard, noun n\'avons pas eu la correspondance pour Herford comme prévu. Nous avons du passer par Bielefeld et reprendre un dernier train vers Herford où nous sommes arrivés autour de 20h. Nos hôtes allemands nous attendaient sure le quai de la gare. Gudrun a distribué aux Fran{:}{:fr}<b>Vendredi 8 juillet:</b>\n\nCette année, nous avons souhaité renouveler le voyage par le train pour la plupart. Nous étions 12 à le prendre vendredi 8 à 8h39 à la gare de Voiron. Et nout nous sommes retrouvés 15 à Lyon pour la suite du voyage. Changement à Mannheim, puis à Käln. Ayent eu du retard, noun n\'avons pas eu la correspondance pour Herford comme prévu. Nous avons du passer par Bielefeld et reprendre un dernier train vers Herford où nous sommes arrivés autour de 20h. Nos hôtes allemands nous attendaient sure le quai de la gare. Gudrun a distribué aux Français le programm du séjour, puis nous nous somme vite séparés afin de rentrer dans les familles.\n\nLes 9 autres participants mais circulant en voitures sont arrivés de leur côte le vendredi sour, ou avent chez leurs hôtes.\n\n<b>Samedi 9 juillet</b>\nDépart d\'Herford à 8h30, direction de lac de Schiedersee près du village Brakelsiek à 53km de là.{:}','Séjour à Herford du 8 au 13 juillet 2022','','inherit','closed','closed','','303-revision-v1','','','2022-12-11 19:46:44','2022-12-11 18:46:44','',303,'http://voiron.wiesecke.de/?p=311',0,'revision','',0),(312,1,'2022-12-11 20:00:58','2022-12-11 19:00:58','{:de}<strong>Vendredi 8 juillet:</strong>\nCette année, nous avons souhaité renouveler le voyage par le train pour la plupart. Nous étions 12 à le prendre vendredi 8 à7h39 à la gare de Voiron. Et nous nous sommes retrouvés 15 à Lyon pour la suite du voyage. Changement à Mannheim, puis à Köln. Ayant eu du retard, nous n’avons pas eu la correspondance pour Herford comme prévu. Nous avons du passer par Bielefeld et reprendre un dernier train vers Herford où nous sommes arrivés autour de 20h. Nos hôtes allemands nous attendaient sur le quai de la gare. Gudrun a distribué aux Français le programme du séjour, puis nous nous sommes vite séparés afin de rentrer dans les familles.\n\nLes 9 autres participants mais circulant en voiture sont arrivés de leur côté le vendredi soir, ou avant chez leurs hôtes.\n\n<strong>Samedi 9 juillet:</strong>\n\nDépart d’Herford à 8h30, direction le lac de Schiedersee près du village Brakelsiek à 53km de là.\nDès notre arrivée, nous avons embarqué pour une balade sur le lac d’une heure. Moment bien agréable où nous avons pu nous retrouver les uns et les autres tranquillement. Il ne fait pas très chaud mais avec une petite veste, nous apprécions le début de notre séjour.\n\nNous reprenons le bus pour rejoindre le petit village à colombages de Schwalenberg à 8 km. Nous sommes tous en admiration devant ces belles maisons. Mais Gudrun nous presse car le restaurant « Schwalenberger Malkasten » nous attend pour le repas. Une fois les boissons servies, Petra a fait un discours de remerciements pour l’accueil de cette année, a parlé d’Hans-Jürgen et de Hans Hermann disparus cette année. Nous avons remis à cette occasion les albums photos à Erika et au club allemand. Le repas s’est déroulé de façon bien sympathique et chacun s’est souvenu de son choix entre le poisson et le poulet.\nNous avons ensuite eu une petite heure pour déambuler dans le village et prendre des photos.\nA 15h, nous reprenons le bus pour Köterberg à 15km de Schwalenberg. C’est la montagne de la région qui est tout de même à 495,8mètres de haut!!! Nous y faisons quelques photos dont celle de groupe. Nous faisons le goûter (Kaffee Kuchen) dans le restaurant du lieu. Après un bon gâteau aux pommes ou à la cerise ou cheesecake, nous reprenons une nouvelle fois le bus pour l’abbaye de « Marienmünster ». Nous y visitons l’église abbatiale puis nous nous promenons dans le jardin où les moines font pousser beaucoup de plantes aromatiques.\nNous repartons un peu avant 18h pour rentrer à Herford à 19h et finissons la journée dans les familles d’accueil.\n\n<strong>Dimanche 10 juillet:</strong>\nJournée chez les hôtes. Vers 17h, un petit groupe de Français s’est retrouvé chez Erika Hiller et nous sommes allés ensemble sur la tombe de Hans-Jürgen où nous avons déposé la plaque achetée pour lui au nom d’AVH.\n\n<strong>Lundi 11 juillet:</strong>\n\nDépart à 7h45 pour Alfed à 115 km afin de visiter l’usine Fagus, patrimoine de l’UNESCO. Une visite guidée a eu lieu en 2 groupes, très intéressante. La succession des bâtiments est organisée pour accompagner le processus industriel, depuis les matériaux bruts jusqu\'à la fabrication et le stockage des chaussures.\n\nL’ensemble est encore en activité. Nous avons ensuite une bonne heure pour regarder les différentes salles où beaucoup de panneaux sont accrochés, à lire pour plus d’informations.\n\nUn repas nous est préparé sur place, 2 soupes (Goulach ou Hochzeit, spécialité locale servie lors des mariages (Hoch Saxe Suppe)) ainsi que 2 demi pains avec du jambon, du salami, du saumon ou du fromage ainsi qu’une boisson et un café pour ceux qui le souhaitent.\n\nA 13h30, nous reprenons le bus pour Einbeck qui est à 25 km de là. Cette fois, c’est pour une visite guidée sur les 130 années des véhicules à moteur (2 et 4 roues). La visite a duré 2 heures. Notre guide, un Français marié à une fille locale, a mis une vingtaine de minutes pour arriver à retrouver ses mots français. Mais il était très intéressant. Les 2 heures nous ont permis d’apprendre plein de choses sur les véhicules motorisés.\nNous avons repris le bus à 17h pour un retour sur Herford à 19h.\n\nMardi 12 juillet:\n\nCe matin, départ à 8h45 pour Hollenstein sur les hauteurs de Bad Salzuflen. Nous avons visité la petite église Bergkirchen à Römerweg. Ensuite, nous faisons ne balade de 15 minutes environ pour rejoindre le restaurant de campagne (ferme auberge) « Berghof ». Là, on nous a servi un brunch avec œufs brouillés, jambon, boudin, fromage, concombres, tomates, confitures, miel, fromage blanc avec café et jus d’orange…\n\nLe bus nous amène ensuite au centre ville de Bad Salzuflen. Nous avons eu 1 heure 30 pour déambuler à notre guise.\n\nNous reprenons le bus pour rentrer sur Herford vers 14h30. L’après-midi s’est passé dans les familles d’accueil.\n\nA 18h30, nous nous sommes tous retrouvés au Rürüps Mühle pour la soirée d’adieu.\nLorsque tout le monde a été présent, Elvira a pris la parole pour clore notre séjour. J’en ai fait autant pour tous les remercier et parler de l’amitié qui nous unit et que nous devons faire fructifier en sollicitant les jeunes, seul moyen d’éviter des guerres. Puis le représentant du Kreis a conclu par son discours, lui aussi.\n\nPar la suite, nous avons mangé un repas préparé par un traiteur, salade, plat principal et fromage. Puis les différents desserts, confectionnés par nos hôtes.\n\nWilfried a ensuite proposé de venir voir le moulin à blé et le four à pain.\n\nNous avons fini la soirée par les chants jusqu’à 23h. Tout le monde est alors rentré.\n\nMercredi 13 juillet:\n\nRetour du groupe par le train. Rassemblement à 9h45. Cela nous a permis de se dire au revoir tranquillement.\n\nLe train est arrivé et l’aventure a commencé car la Deutsch Bahn a été une fois de plus en retard ce qui nous a complètement modifié notre trajet. Au lieu d’arriver à 19h40 à Lyon, nous sommes arrivés à 22h. Puis il a fallu reprendre un train jusqu’à la Tour du Pin où plusieurs familles sont venus nous récupérer afin de rentrer sur Voiron.{:}{:fr}<strong>Vendredi 8 juillet:</strong>\nCette année, nous avons souhaité renouveler le voyage par le train pour la plupart. Nous étions 12 à le prendre vendredi 8 à7h39 à la gare de Voiron. Et nous nous sommes retrouvés 15 à Lyon pour la suite du voyage. Changement à Mannheim, puis à Köln. Ayant eu du retard, nous n’avons pas eu la correspondance pour Herford comme prévu. Nous avons du passer par Bielefeld et reprendre un dernier train vers Herford où nous sommes arrivés autour de 20h. Nos hôtes allemands nous attendaient sur le quai de la gare. Gudrun a distribué aux Français le programme du séjour, puis nous nous sommes vite séparés afin de rentrer dans les familles.\n\nLes 9 autres participants mais circulant en voiture sont arrivés de leur côté le vendredi soir, ou avant chez leurs hôtes.\n\n<strong>Samedi 9 juillet:</strong>\n\nDépart d’Herford à 8h30, direction le lac de Schiedersee près du village Brakelsiek à 53km de là.\nDès notre arrivée, nous avons embarqué pour une balade sur le lac d’une heure. Moment bien agréable où nous avons pu nous retrouver les uns et les autres tranquillement. Il ne fait pas très chaud mais avec une petite veste, nous apprécions le début de notre séjour.\n\nNous reprenons le bus pour rejoindre le petit village à colombages de Schwalenberg à 8 km. Nous sommes tous en admiration devant ces belles maisons. Mais Gudrun nous presse car le restaurant « Schwalenberger Malkasten » nous attend pour le repas. Une fois les boissons servies, Petra a fait un discours de remerciements pour l’accueil de cette année, a parlé d’Hans-Jürgen et de Hans Hermann disparus cette année. Nous avons remis à cette occasion les albums photos à Erika et au club allemand. Le repas s’est déroulé de façon bien sympathique et chacun s’est souvenu de son choix entre le poisson et le poulet.\nNous avons ensuite eu une petite heure pour déambuler dans le village et prendre des photos.\nA 15h, nous reprenons le bus pour Köterberg à 15km de Schwalenberg. C’est la montagne de la région qui est tout de même à 495,8mètres de haut!!! Nous y faisons quelques photos dont celle de groupe. Nous faisons le goûter (Kaffee Kuchen) dans le restaurant du lieu. Après un bon gâteau aux pommes ou à la cerise ou cheesecake, nous reprenons une nouvelle fois le bus pour l’abbaye de « Marienmünster ». Nous y visitons l’église abbatiale puis nous nous promenons dans le jardin où les moines font pousser beaucoup de plantes aromatiques.\nNous repartons un peu avant 18h pour rentrer à Herford à 19h et finissons la journée dans les familles d’accueil.\n\n<strong>Dimanche 10 juillet:</strong>\nJournée chez les hôtes. Vers 17h, un petit groupe de Français s’est retrouvé chez Erika Hiller et nous sommes allés ensemble sur la tombe de Hans-Jürgen où nous avons déposé la plaque achetée pour lui au nom d’AVH.\n\n<strong>Lundi 11 juillet:</strong>\n\nDépart à 7h45 pour Alfed à 115 km afin de visiter l’usine Fagus, patrimoine de l’UNESCO. Une visite guidée a eu lieu en 2 groupes, très intéressante. La succession des bâtiments est organisée pour accompagner le processus industriel, depuis les matériaux bruts jusqu\'à la fabrication et le stockage des chaussures.\n\nL’ensemble est encore en activité. Nous avons ensuite une bonne heure pour regarder les différentes salles où beaucoup de panneaux sont accrochés, à lire pour plus d’informations.\n\nUn repas nous est préparé sur place, 2 soupes (Goulach ou Hochzeit, spécialité locale servie lors des mariages (Hoch Saxe Suppe)) ainsi que 2 demi pains avec du jambon, du salami, du saumon ou du fromage ainsi qu’une boisson et un café pour ceux qui le souhaitent.\n\nA 13h30, nous reprenons le bus pour Einbeck qui est à 25 km de là. Cette fois, c’est pour une visite guidée sur les 130 années des véhicules à moteur (2 et 4 roues). La visite a duré 2 heures. Notre guide, un Français marié à une fille locale, a mis une vingtaine de minutes pour arriver à retrouver ses mots français. Mais il était très intéressant. Les 2 heures nous ont permis d’apprendre plein de choses sur les véhicules motorisés.\nNous avons repris le bus à 17h pour un retour sur Herford à 19h.\n\n<strong>Mardi 12 juillet:</strong>\n\nCe matin, départ à 8h45 pour Hollenstein sur les hauteurs de Bad Salzuflen. Nous avons visité la petite église Bergkirchen à Römerweg. Ensuite, nous faisons ne balade de 15 minutes environ pour rejoindre le restaurant de campagne (ferme auberge) « Berghof ». Là, on nous a servi un brunch avec œufs brouillés, jambon, boudin, fromage, concombres, tomates, confitures, miel, fromage blanc avec café et jus d’orange…\n\nLe bus nous amène ensuite au centre ville de Bad Salzuflen. Nous avons eu 1 heure 30 pour déambuler à notre guise.\n\nNous reprenons le bus pour rentrer sur Herford vers 14h30. L’après-midi s’est passé dans les familles d’accueil.\n\nA 18h30, nous nous sommes tous retrouvés au Rürüps Mühle pour la soirée d’adieu.\nLorsque tout le monde a été présent, Elvira a pris la parole pour clore notre séjour. J’en ai fait autant pour tous les remercier et parler de l’amitié qui nous unit et que nous devons faire fructifier en sollicitant les jeunes, seul moyen d’éviter des guerres. Puis le représentant du Kreis a conclu par son discours, lui aussi.\n\nPar la suite, nous avons mangé un repas préparé par un traiteur, salade, plat principal et fromage. Puis les différents desserts, confectionnés par nos hôtes.\n\nWilfried a ensuite proposé de venir voir le moulin à blé et le four à pain.\n\nNous avons fini la soirée par les chants jusqu’à 23h. Tout le monde est alors rentré.\n\n<strong>Mercredi 13 juillet:</strong>\n\nRetour du groupe par le train. Rassemblement à 9h45. Cela nous a permis de se dire au revoir tranquillement.\n\nLe train est arrivé et l’aventure a commencé car la Deutsch Bahn a été une fois de plus en retard ce qui nous a complètement modifié notre trajet. Au lieu d’arriver à 19h40 à Lyon, nous sommes arrivés à 22h. Puis il a fallu reprendre un train jusqu’à la Tour du Pin où plusieurs familles sont venus nous récupérer afin de rentrer sur Voiron.{:}','','','inherit','closed','closed','','303-revision-v1','','','2022-12-11 20:00:58','2022-12-11 19:00:58','',303,'http://voiron.wiesecke.de/?p=312',0,'revision','',0),(313,1,'2022-12-11 20:13:16','2022-12-11 19:13:16','{:de}<strong>Vendredi 8 juillet:</strong>\nCette année, nous avons souhaité renouveler le voyage par le train pour la plupart. Nous étions 12 à le prendre vendredi 8 à7h39 à la gare de Voiron. Et nous nous sommes retrouvés 15 à Lyon pour la suite du voyage. Changement à Mannheim, puis à Köln. Ayant eu du retard, nous n’avons pas eu la correspondance pour Herford comme prévu. Nous avons du passer par Bielefeld et reprendre un dernier train vers Herford où nous sommes arrivés autour de 20h. Nos hôtes allemands nous attendaient sur le quai de la gare. Gudrun a distribué aux Français le programme du séjour, puis nous nous sommes vite séparés afin de rentrer dans les familles.\n\nLes 9 autres participants mais circulant en voiture sont arrivés de leur côté le vendredi soir, ou avant chez leurs hôtes.\n\n<strong>Samedi 9 juillet:</strong>\n\nDépart d’Herford à 8h30, direction le lac de Schiedersee près du village Brakelsiek à 53km de là.\nDès notre arrivée, nous avons embarqué pour une balade sur le lac d’une heure. Moment bien agréable où nous avons pu nous retrouver les uns et les autres tranquillement. Il ne fait pas très chaud mais avec une petite veste, nous apprécions le début de notre séjour.\n\nNous reprenons le bus pour rejoindre le petit village à colombages de Schwalenberg à 8 km. Nous sommes tous en admiration devant ces belles maisons. Mais Gudrun nous presse car le restaurant « Schwalenberger Malkasten » nous attend pour le repas. Une fois les boissons servies, Petra a fait un discours de remerciements pour l’accueil de cette année, a parlé d’Hans-Jürgen et de Hans Hermann disparus cette année. Nous avons remis à cette occasion les albums photos à Erika et au club allemand. Le repas s’est déroulé de façon bien sympathique et chacun s’est souvenu de son choix entre le poisson et le poulet.\nNous avons ensuite eu une petite heure pour déambuler dans le village et prendre des photos.\nA 15h, nous reprenons le bus pour Köterberg à 15km de Schwalenberg. C’est la montagne de la région qui est tout de même à 495,8mètres de haut!!! Nous y faisons quelques photos dont celle de groupe. Nous faisons le goûter (Kaffee Kuchen) dans le restaurant du lieu. Après un bon gâteau aux pommes ou à la cerise ou cheesecake, nous reprenons une nouvelle fois le bus pour l’abbaye de « Marienmünster ». Nous y visitons l’église abbatiale puis nous nous promenons dans le jardin où les moines font pousser beaucoup de plantes aromatiques.\nNous repartons un peu avant 18h pour rentrer à Herford à 19h et finissons la journée dans les familles d’accueil.\n\n<strong>Dimanche 10 juillet:</strong>\nJournée chez les hôtes. Vers 17h, un petit groupe de Français s’est retrouvé chez Erika Hiller et nous sommes allés ensemble sur la tombe de Hans-Jürgen où nous avons déposé la plaque achetée pour lui au nom d’AVH.\n\n<strong>Lundi 11 juillet:</strong>\n\nDépart à 7h45 pour Alfed à 115 km afin de visiter l’usine Fagus, patrimoine de l’UNESCO. Une visite guidée a eu lieu en 2 groupes, très intéressante. La succession des bâtiments est organisée pour accompagner le processus industriel, depuis les matériaux bruts jusqu\'à la fabrication et le stockage des chaussures.\n\nL’ensemble est encore en activité. Nous avons ensuite une bonne heure pour regarder les différentes salles où beaucoup de panneaux sont accrochés, à lire pour plus d’informations.\n\nUn repas nous est préparé sur place, 2 soupes (Goulach ou Hochzeit, spécialité locale servie lors des mariages (Hoch Saxe Suppe)) ainsi que 2 demi pains avec du jambon, du salami, du saumon ou du fromage ainsi qu’une boisson et un café pour ceux qui le souhaitent.\n\nA 13h30, nous reprenons le bus pour Einbeck qui est à 25 km de là. Cette fois, c’est pour une visite guidée sur les 130 années des véhicules à moteur (2 et 4 roues). La visite a duré 2 heures. Notre guide, un Français marié à une fille locale, a mis une vingtaine de minutes pour arriver à retrouver ses mots français. Mais il était très intéressant. Les 2 heures nous ont permis d’apprendre plein de choses sur les véhicules motorisés.\nNous avons repris le bus à 17h pour un retour sur Herford à 19h.\n\nMardi 12 juillet:\n\nCe matin, départ à 8h45 pour Hollenstein sur les hauteurs de Bad Salzuflen. Nous avons visité la petite église Bergkirchen à Römerweg. Ensuite, nous faisons ne balade de 15 minutes environ pour rejoindre le restaurant de campagne (ferme auberge) « Berghof ». Là, on nous a servi un brunch avec œufs brouillés, jambon, boudin, fromage, concombres, tomates, confitures, miel, fromage blanc avec café et jus d’orange…\n\nLe bus nous amène ensuite au centre ville de Bad Salzuflen. Nous avons eu 1 heure 30 pour déambuler à notre guise.\n\nNous reprenons le bus pour rentrer sur Herford vers 14h30. L’après-midi s’est passé dans les familles d’accueil.\n\nA 18h30, nous nous sommes tous retrouvés au Rürüps Mühle pour la soirée d’adieu.\nLorsque tout le monde a été présent, Elvira a pris la parole pour clore notre séjour. J’en ai fait autant pour tous les remercier et parler de l’amitié qui nous unit et que nous devons faire fructifier en sollicitant les jeunes, seul moyen d’éviter des guerres. Puis le représentant du Kreis a conclu par son discours, lui aussi.\n\nPar la suite, nous avons mangé un repas préparé par un traiteur, salade, plat principal et fromage. Puis les différents desserts, confectionnés par nos hôtes.\n\nWilfried a ensuite proposé de venir voir le moulin à blé et le four à pain.\n\nNous avons fini la soirée par les chants jusqu’à 23h. Tout le monde est alors rentré.\n\nMercredi 13 juillet:\n\nRetour du groupe par le train. Rassemblement à 9h45. Cela nous a permis de se dire au revoir tranquillement.\n\nLe train est arrivé et l’aventure a commencé car la Deutsch Bahn a été une fois de plus en retard ce qui nous a complètement modifié notre trajet. Au lieu d’arriver à 19h40 à Lyon, nous sommes arrivés à 22h. Puis il a fallu reprendre un train jusqu’à la Tour du Pin où plusieurs familles sont venus nous récupérer afin de rentrer sur Voiron.{:}{:fr}<strong>Vendredi 8 juillet:</strong>\nCette année, nous avons souhaité renouveler le voyage par le train pour la plupart. Nous étions 12 à le prendre vendredi 8 à7h39 à la gare de Voiron. Et nous nous sommes retrouvés 15 à Lyon pour la suite du voyage. Changement à Mannheim, puis à Köln. Ayant eu du retard, nous n’avons pas eu la correspondance pour Herford comme prévu. Nous avons du passer par Bielefeld et reprendre un dernier train vers Herford où nous sommes arrivés autour de 20h. Nos hôtes allemands nous attendaient sur le quai de la gare. Gudrun a distribué aux Français le programme du séjour, puis nous nous sommes vite séparés afin de rentrer dans les familles.\n\nLes 9 autres participants mais circulant en voiture sont arrivés de leur côté le vendredi soir, ou avant chez leurs hôtes.\n\n<strong>Samedi 9 juillet:</strong>\n\nDépart d’Herford à 8h30, direction le lac de Schiedersee près du village Brakelsiek à 53km de là.\nDès notre arrivée, nous avons embarqué pour une balade sur le lac d’une heure. Moment bien agréable où nous avons pu nous retrouver les uns et les autres tranquillement. Il ne fait pas très chaud mais avec une petite veste, nous apprécions le début de notre séjour.\n\nNous reprenons le bus pour rejoindre le petit village à colombages de Schwalenberg à 8 km. Nous sommes tous en admiration devant ces belles maisons. Mais Gudrun nous presse car le restaurant « Schwalenberger Malkasten » nous attend pour le repas. Une fois les boissons servies, Petra a fait un discours de remerciements pour l’accueil de cette année, a parlé d’Hans-Jürgen et de Hans Hermann disparus cette année. Nous avons remis à cette occasion les albums photos à Erika et au club allemand. Le repas s’est déroulé de façon bien sympathique et chacun s’est souvenu de son choix entre le poisson et le poulet.\nNous avons ensuite eu une petite heure pour déambuler dans le village et prendre des photos.\nA 15h, nous reprenons le bus pour Köterberg à 15km de Schwalenberg. C’est la montagne de la région qui est tout de même à 495,8mètres de haut!!! Nous y faisons quelques photos dont celle de groupe. Nous faisons le goûter (Kaffee Kuchen) dans le restaurant du lieu. Après un bon gâteau aux pommes ou à la cerise ou cheesecake, nous reprenons une nouvelle fois le bus pour l’abbaye de « Marienmünster ». Nous y visitons l’église abbatiale puis nous nous promenons dans le jardin où les moines font pousser beaucoup de plantes aromatiques.\nNous repartons un peu avant 18h pour rentrer à Herford à 19h et finissons la journée dans les familles d’accueil.\n\n<strong>Dimanche 10 juillet:</strong>\nJournée chez les hôtes. Vers 17h, un petit groupe de Français s’est retrouvé chez Erika Hiller et nous sommes allés ensemble sur la tombe de Hans-Jürgen où nous avons déposé la plaque achetée pour lui au nom d’AVH.\n\n<strong>Lundi 11 juillet:</strong>\n\nDépart à 7h45 pour Alfed à 115 km afin de visiter l’usine Fagus, patrimoine de l’UNESCO. Une visite guidée a eu lieu en 2 groupes, très intéressante. La succession des bâtiments est organisée pour accompagner le processus industriel, depuis les matériaux bruts jusqu\'à la fabrication et le stockage des chaussures.\n\nL’ensemble est encore en activité. Nous avons ensuite une bonne heure pour regarder les différentes salles où beaucoup de panneaux sont accrochés, à lire pour plus d’informations.\n\nUn repas nous est préparé sur place, 2 soupes (Goulach ou Hochzeit, spécialité locale servie lors des mariages (Hoch Saxe Suppe)) ainsi que 2 demi pains avec du jambon, du salami, du saumon ou du fromage ainsi qu’une boisson et un café pour ceux qui le souhaitent.\n\nA 13h30, nous reprenons le bus pour Einbeck qui est à 25 km de là. Cette fois, c’est pour une visite guidée sur les 130 années des véhicules à moteur (2 et 4 roues). La visite a duré 2 heures. Notre guide, un Français marié à une fille locale, a mis une vingtaine de minutes pour arriver à retrouver ses mots français. Mais il était très intéressant. Les 2 heures nous ont permis d’apprendre plein de choses sur les véhicules motorisés.\nNous avons repris le bus à 17h pour un retour sur Herford à 19h.\n\n<strong>Mardi 12 juillet:</strong>\n\nCe matin, départ à 8h45 pour Hollenstein sur les hauteurs de Bad Salzuflen. Nous avons visité la petite église Bergkirchen à Römerweg. Ensuite, nous faisons ne balade de 15 minutes environ pour rejoindre le restaurant de campagne (ferme auberge) « Berghof ». Là, on nous a servi un brunch avec œufs brouillés, jambon, boudin, fromage, concombres, tomates, confitures, miel, fromage blanc avec café et jus d’orange…\n\nLe bus nous amène ensuite au centre ville de Bad Salzuflen. Nous avons eu 1 heure 30 pour déambuler à notre guise.\n\nNous reprenons le bus pour rentrer sur Herford vers 14h30. L’après-midi s’est passé dans les familles d’accueil.\n\nA 18h30, nous nous sommes tous retrouvés au Rürüps Mühle pour la soirée d’adieu.\nLorsque tout le monde a été présent, Elvira a pris la parole pour clore notre séjour. J’en ai fait autant pour tous les remercier et parler de l’amitié qui nous unit et que nous devons faire fructifier en sollicitant les jeunes, seul moyen d’éviter des guerres. Puis le représentant du Kreis a conclu par son discours, lui aussi.\n\nPar la suite, nous avons mangé un repas préparé par un traiteur, salade, plat principal et fromage. Puis les différents desserts, confectionnés par nos hôtes.\n\nWilfried a ensuite proposé de venir voir le moulin à blé et le four à pain.\n\nNous avons fini la soirée par les chants jusqu’à 23h. Tout le monde est alors rentré.\n\n<strong>Mercredi 13 juillet:</strong>\n\nRetour du groupe par le train. Rassemblement à 9h45. Cela nous a permis de se dire au revoir tranquillement.\n\nLe train est arrivé et l’aventure a commencé car la Deutsch Bahn a été une fois de plus en retard ce qui nous a complètement modifié notre trajet. Au lieu d’arriver à 19h40 à Lyon, nous sommes arrivés à 22h. Puis il a fallu reprendre un train jusqu’à la Tour du Pin où plusieurs familles sont venus nous récupérer afin de rentrer sur Voiron.{:}','{:fr}Séjour à Herford du 8 au 13 Juillet 2022{:}','','inherit','closed','closed','','303-revision-v1','','','2022-12-11 20:13:16','2022-12-11 19:13:16','',303,'http://voiron.wiesecke.de/?p=313',0,'revision','',0);

--
-- Table structure for table `wp_term_relationships`
--

CREATE TABLE `wp_term_relationships` (
  `object_id` bigint(20) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `term_taxonomy_id` bigint(20) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `term_order` int(11) NOT NULL DEFAULT '0',
  PRIMARY KEY (`object_id`,`term_taxonomy_id`),
  KEY `term_taxonomy_id` (`term_taxonomy_id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;

--
-- Dumping data for table `wp_term_relationships`
--

INSERT INTO `wp_term_relationships` VALUES (1,3,0),(1,4,0),(195,4,0),(195,7,0),(218,5,0),(250,4,0),(254,4,0),(254,6,0),(254,12,0),(259,11,0),(260,11,0),(261,11,0),(262,11,0),(263,11,0),(264,11,0),(266,5,0),(274,13,0),(275,13,0),(276,13,0),(277,13,0),(278,13,0),(279,13,0),(281,13,0),(283,11,0),(284,14,0),(285,14,0),(286,14,0),(287,14,0),(288,14,0),(289,14,0),(294,13,0),(297,5,0),(303,4,0);

--
-- Table structure for table `wp_term_taxonomy`
--

CREATE TABLE `wp_term_taxonomy` (
  `term_taxonomy_id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `term_id` bigint(20) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `taxonomy` varchar(32) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL DEFAULT '',
  `description` longtext COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `parent` bigint(20) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `count` bigint(20) NOT NULL DEFAULT '0',
  PRIMARY KEY (`term_taxonomy_id`),
  UNIQUE KEY `term_id_taxonomy` (`term_id`,`taxonomy`),
  KEY `taxonomy` (`taxonomy`)
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=20 DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;

--
-- Dumping data for table `wp_term_taxonomy`
--

INSERT INTO `wp_term_taxonomy` VALUES (1,1,'category','',0,0),(3,3,'post_tag','',0,1),(4,4,'category','Partnerschaftstreffen - Besuch aus Frankreich bzw. in Frankreich',0,4),(5,5,'category','Regelmäßige Treffen des Vereins',0,2),(6,6,'category','{:en}Tagesausflüge, z.B. in Vorbereitung des Partnerschaftstreffens{:}',0,1),(7,7,'post_format','',0,1),(11,11,'nav_menu','',0,7),(12,12,'post_tag','',0,1),(13,13,'nav_menu','',0,8),(14,14,'cookielawinfo-category','Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.\n[cookie_audit category=\"necessary\" style=\"winter\" columns=\"cookie,duration,description\"]',0,6),(15,15,'cookielawinfo-category','Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.\n[cookie_audit category=\"functional\" style=\"winter\" columns=\"cookie,duration,description\"]',0,0),(16,16,'cookielawinfo-category','Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.\n[cookie_audit category=\"performance\" style=\"winter\" columns=\"cookie,duration,description\"]',0,0),(17,17,'cookielawinfo-category','Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.\n[cookie_audit category=\"analytics\" style=\"winter\" columns=\"cookie,duration,description\"]',0,0),(18,18,'cookielawinfo-category','Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.\n[cookie_audit category=\"advertisement\" style=\"winter\" columns=\"cookie,duration,description\"]',0,0),(19,19,'cookielawinfo-category','Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.\n[cookie_audit category=\"others\" style=\"winter\" columns=\"cookie,duration,description\"]',0,0);

--
-- Table structure for table `wp_termmeta`
--

CREATE TABLE `wp_termmeta` (
  `meta_id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `term_id` bigint(20) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `meta_key` varchar(255) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `meta_value` longtext COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  PRIMARY KEY (`meta_id`),
  KEY `term_id` (`term_id`),
  KEY `meta_key` (`meta_key`(191))
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=25 DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;

--
-- Dumping data for table `wp_termmeta`
--

INSERT INTO `wp_termmeta` VALUES (1,14,'CLIdefaultstate','disabled'),(2,14,'_cli_cookie_head_scripts',''),(3,14,'_cli_cookie_body_scripts',''),(4,14,'CLIpriority','0'),(5,15,'CLIdefaultstate','disabled'),(6,15,'_cli_cookie_head_scripts',''),(7,15,'_cli_cookie_body_scripts',''),(8,15,'CLIpriority','5'),(9,16,'CLIdefaultstate','disabled'),(10,16,'_cli_cookie_head_scripts',''),(11,16,'_cli_cookie_body_scripts',''),(12,16,'CLIpriority','4'),(13,17,'CLIdefaultstate','disabled'),(14,17,'_cli_cookie_head_scripts',''),(15,17,'_cli_cookie_body_scripts',''),(16,17,'CLIpriority','3'),(17,18,'CLIdefaultstate','disabled'),(18,18,'_cli_cookie_head_scripts',''),(19,18,'_cli_cookie_body_scripts',''),(20,18,'CLIpriority','2'),(21,19,'CLIdefaultstate','disabled'),(22,19,'_cli_cookie_head_scripts',''),(23,19,'_cli_cookie_body_scripts',''),(24,19,'CLIpriority','1');

--
-- Table structure for table `wp_terms`
--

CREATE TABLE `wp_terms` (
  `term_id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `name` varchar(200) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL DEFAULT '',
  `slug` varchar(200) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL DEFAULT '',
  `term_group` bigint(10) NOT NULL DEFAULT '0',
  PRIMARY KEY (`term_id`),
  KEY `slug` (`slug`(191)),
  KEY `name` (`name`(191))
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=20 DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;

--
-- Dumping data for table `wp_terms`
--

INSERT INTO `wp_terms` VALUES (1,'Uncategorized','uncategorized',0),(3,'2018 Besuch Gäste Frankreich Voiron','2018-besuch-gaeste-frankreich-voiron',0),(4,'{:de}Partnerschaftstreffen{:}{:fr}Réunion de jumelage{:}{:en}Twinning exchange{:}','treffen',0),(5,'{:de}Planungstreffen{:}{:fr}Réunion de conception{:}{:en}Conceptional meeting{:}','planung',0),(6,'{:de}Ausflüge{:}{:fr}Excursion{:}{:en}Excursion{:}','ausflug',0),(7,'post-format-gallery','post-format-gallery',0),(11,'Primary','primary',0),(12,'Treffen Voiron Herford Karlsruhe','treffen-voiron-herford-karlsruhe',0),(13,'Main','main',0),(14,'Necessary','necessary',0),(15,'Functional','functional',0),(16,'Performance','performance',0),(17,'Analytics','analytics',0),(18,'Advertisement','advertisement',0),(19,'Others','others',0);

--
-- Table structure for table `wp_usermeta`
--

CREATE TABLE `wp_usermeta` (
  `umeta_id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `user_id` bigint(20) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `meta_key` varchar(255) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `meta_value` longtext COLLATE utf8mb4_unicode_ci,
  PRIMARY KEY (`umeta_id`),
  KEY `user_id` (`user_id`),
  KEY `meta_key` (`meta_key`(191))
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=48 DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;

--
-- Dumping data for table `wp_usermeta`
--

INSERT INTO `wp_usermeta` VALUES (1,1,'nickname','Markus'),(2,1,'first_name','Markus'),(3,1,'last_name','Wiesecke'),(4,1,'description',''),(5,1,'rich_editing','true'),(6,1,'syntax_highlighting','true'),(7,1,'comment_shortcuts','false'),(8,1,'admin_color','fresh'),(9,1,'use_ssl','0'),(10,1,'show_admin_bar_front','true'),(11,1,'locale',''),(12,1,'wp_capabilities','a:1:{s:13:\"administrator\";b:1;}'),(13,1,'wp_user_level','10'),(14,1,'dismissed_wp_pointers','wp496_privacy,theme_editor_notice,plugin_editor_notice'),(15,1,'show_welcome_panel','1'),(17,1,'wp_dashboard_quick_press_last_post_id','309'),(18,1,'community-events-location','a:1:{s:2:\"ip\";s:11:\"90.153.55.0\";}'),(19,1,'managenav-menuscolumnshidden','a:0:{}'),(20,1,'metaboxhidden_nav-menus','a:1:{i:0;s:12:\"add-post_tag\";}'),(21,1,'nav_menu_recently_edited','11'),(22,1,'wp_user-settings','editor=tinymce&amplibraryContent=browse&libraryContent=browse'),(23,1,'wp_user-settings-time','1665864516'),(24,1,'closedpostboxes_page','a:0:{}'),(25,1,'metaboxhidden_page','a:3:{i:0;s:12:\"revisionsdiv\";i:1;s:10:\"postcustom\";i:2;s:16:\"commentstatusdiv\";}'),(26,1,'show_try_gutenberg_panel','0'),(27,1,'closedpostboxes_post','a:0:{}'),(28,1,'metaboxhidden_post','a:8:{i:0;s:12:\"revisionsdiv\";i:1;s:11:\"postexcerpt\";i:2;s:13:\"trackbacksdiv\";i:3;s:10:\"postcustom\";i:4;s:16:\"commentstatusdiv\";i:5;s:11:\"commentsdiv\";i:6;s:7:\"slugdiv\";i:7;s:9:\"authordiv\";}'),(31,1,'session_tokens','a:1:{s:64:\"162c50d6121f5fe2a8341cb543ac13024b667531cdeb829faceaca6bfe8c3327\";a:4:{s:10:\"expiration\";i:1671991154;s:2:\"ip\";s:12:\"90.153.55.41\";s:2:\"ua\";s:76:\"Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:88.0) Gecko/20100101 Firefox/88.0\";s:5:\"login\";i:1670781554;}}'),(32,1,'closedpostboxes_nav-menus','a:0:{}'),(33,2,'nickname','gs'),(34,2,'first_name','Gudrun'),(35,2,'last_name','Streit'),(36,2,'description',''),(37,2,'rich_editing','true'),(38,2,'syntax_highlighting','true'),(39,2,'comment_shortcuts','false'),(40,2,'admin_color','fresh'),(41,2,'use_ssl','0'),(42,2,'show_admin_bar_front','true'),(43,2,'locale',''),(44,2,'wp_capabilities','a:1:{s:13:\"administrator\";b:1;}'),(45,2,'wp_user_level','10'),(46,2,'dismissed_wp_pointers',''),(47,1,'wp_persisted_preferences','a:2:{s:14:\"core/edit-post\";a:13:{s:12:\"fixedToolbar\";b:0;s:12:\"welcomeGuide\";b:0;s:14:\"fullscreenMode\";b:0;s:14:\"showIconLabels\";b:0;s:11:\"themeStyles\";b:1;s:20:\"showBlockBreadcrumbs\";b:1;s:20:\"welcomeGuideTemplate\";b:1;s:16:\"hiddenBlockTypes\";a:0:{}s:10:\"editorMode\";s:6:\"visual\";s:24:\"preferredStyleVariations\";a:0:{}s:14:\"inactivePanels\";a:0:{}s:10:\"openPanels\";a:2:{i:0;s:14:\"featured-image\";i:1;s:23:\"taxonomy-panel-category\";}s:26:\"isComplementaryAreaVisible\";b:1;}s:9:\"_modified\";s:24:\"2022-12-11T19:12:27.951Z\";}');

--
-- Table structure for table `wp_users`
--

CREATE TABLE `wp_users` (
  `ID` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `user_login` varchar(60) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL DEFAULT '',
  `user_pass` varchar(255) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL DEFAULT '',
  `user_nicename` varchar(50) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL DEFAULT '',
  `user_email` varchar(100) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL DEFAULT '',
  `user_url` varchar(100) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL DEFAULT '',
  `user_registered` datetime NOT NULL DEFAULT '0000-00-00 00:00:00',
  `user_activation_key` varchar(255) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL DEFAULT '',
  `user_status` int(11) NOT NULL DEFAULT '0',
  `display_name` varchar(250) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL DEFAULT '',
  PRIMARY KEY (`ID`),
  KEY `user_login_key` (`user_login`),
  KEY `user_nicename` (`user_nicename`),
  KEY `user_email` (`user_email`)
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=3 DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;

--
-- Dumping data for table `wp_users`
--

INSERT INTO `wp_users` VALUES (1,'mw','$P$BTgB1lTSft0lOpNjq/wqcEiAM05I6L0','mw','markus@wiesecke.de','','2018-08-23 17:19:47','',0,'Markus Wiesecke'),(2,'gs','$P$BblVSHiRYKwmrSPxNoIt/Vo3pKSQoh.','gs','gudrun.streit@icloud.com','','2021-11-07 19:27:41','',0,'Gudrun Streit');


