{:de}<ul>
<li> wir sind der Partnerschaftsverein zwischen dem Kreis Herford und Voiron. Wir organisieren jährlich einen Besuch einer französischen Gruppe im Kreis Herford (gerade Jahre) oder den Besuch einer Gruppe aus dem Kreis Herford in Voiron. Dabei ist gemäß unserer Satzung der Verein "Amitié Voiron - Herford" in Voiron unser Austauschpartner</li>
<li>darüber hinaus treffen wir uns Regelmäßig zu Planungstreffen oder Ausflügen, ca. 10 mal jährlich</li>
<li>unser Verein hat 25 Mitglieder - wir sind jederzeit offen für neue Mitglieder und freuen uns über neue Gesichter</li>
</ul>{:}{:en}<ul>
<li> we are the twinning association between the district of Herford and Voiron. We organize yearly visits - a visit of a group from Voiron in the district of Herford (even years) or a visit of a group from the district of Herford in Voiron (odd years). The Association "Amitié Voiron - Herford" in Voiron is, according to our statutes, our partner</li>
<li>additionally we meet on a regular basis to plan the visits or for excursions. This sums up to about 10 meetings a year</li>
<li>we have about 25 members and are open to new. We happy about each new face.</li>
</ul>
{:}